Corpora (English)

Revision as of 07:46, 23 April 2008 (view source) Llee (Talk | contribs) (→English: added congressional floor-debate data) ← Older edit

Revision as of 14:21, 24 April 2008 (view source) Pdturney (Talk | contribs) m (Corpora moved to Corpora (English)) Newer edit →

---

Revision as of 14:21, 24 April 2008

Contents 1 English 2 Galician 3 German 4 Iranian 5 Multilingual 6 Russian 7 Slovak 8 Italian 9 Link collections 10 Corpora tools 11 Uncategorized 11.1 Arabic 11.2 Bosnian 11.3 Bulgarian 11.4 Croatian 11.5 Czech 11.6 Danish 11.7 English 11.8 Finnish 11.9 French 11.10 German 11.11 Haitian Creole 11.12 Italian 11.13 Japanese 11.14 Polish 11.15 Romanian 11.16 Sanskrit 11.17 Slovenian 11.18 Spanish 11.19 Swahili

English

• American English SpeechDat-Car
• American National Corpus (ANC)
• AMERICAN NATIONAL CORPUS FIRST RELEASE
• Biomedical corpora
• BNCweb a web-based interface to the British National Corpus
• Bookmarks for Corpus-based Linguists
• British National Corpus (from Oxford University)
• British National Corpus (BNC)
• British National Corpus project page (from UCREL)
• Brown Corpus
• Collins Wordbanks
• Congressional floor-debate transcripts, with support/oppose labels
• Corpus of Spoken Professional English
• Dialogue Diversity Corpus
• Electronic Text Center -- University of Virginia
• English Intonation in the British Isles -The IViE Corpus
• English stop words (from SMART)
• English Verb Classes And Alternations: A Preliminary Investigation (Index)
• Exploring Words and Phrases from the British National Corpus
• GOV2 Corpus - 426 gigabytes of text
• Gutenberg
• Hutter Prize for Lossless Compression of Human Knowledge 100M sample of Wikipedia
• ICAME
• Large Text Compression Benchmark's 1G sample of Wikipedia
• List of English stopwords
• Movie Review Data
• Multi-Perspective Question Answering (MPQA)
• Multiword Expression Resources
• Oxford English Corpus
• Phrases in English
• Restricted English Corpus from Dr. Caroline Lyon for PhD
• Sketch Engine
• Susanne: Annotated American English Corpus
• The BNC Index (for the BNCWorld Edition)
• The Brooklyn-Geneva-Amsterdam-Helsinki Parsed Corpus of Old English
• The Dialogue Diversity Corpus
• The LUCY Corpus - Documentation
• TRAINS Dialogue Corpus
• WebCorp

Galician

• Linguistic Corpus of the University of Vigo (CLUVI)
• Technical Corpus of Galician (CTG)
• Tesouro informatizado da lingua galega (TILG)

German

• Bavarian Archive for Speech Signals Corpora
• COSMAS II
• NEGRA Corpus

Iranian

• Bijankhan corpus
• CALLFRIEND Farsi (speech)
• Hamshahri corpus
• Persian speech database Farsdat

Multilingual

• ACQUIS COMMUNAUTAIRE Multilingual Corpus
• Bank of Swedish
• CLUVI Corpus (Galician-English-Spanish-French parallel corpus)
• Croatian National Corpus (HNK)
• Czech National Corpus (CNC)
• CELEX - The Dutch Center for Lexical Information
• Centre for Disease Control - Chinese, French, Japanese, Spanish info on SARS
• COMPARA corpus
• Debian free software community
• EMILLE corpus
• European Parliament Proceedings Parallel Corpus 1996-2003
• EuroWordNet
• French Foreign Ministry's magazine
• GlossaNet
• Haitian Creole corpus -Teknoloji pou lang kreyol
• Hungarian National Corpus
• Hansard French-English parallel corpus
• ICE corpora
• IPI PAN Corpus of Polish
• Learner Behaviour on the Internet
• MuchMore Springer Bilingual Corpus
• MULTEXT-East: Multilingual Corpora for Eastern and Central European Languages
• Multilingual Corpora: Available Resources
• Tanaka Corpus: Japanese-English sentence pairs
• MultiSemCor
• Newspapers on the Internet
• OPUS - an open source parallel corpus
• Oslo Corpus of Bosnian
• PolyU Language Bank
• Portuguese Corpus
• Public registry of the Council of the EU
• Russian National Corpus (RNK)
• The Bible as a Resource for Translation Software
• The ECI Multilingual corpus
• Slovenian Corpus FIDA and FIDA+
• Spanish Corpus
• UN declaration of human rights in multiple languages
• UNITEX
• Useful links about parallel corpora, by Olivier Kraif
• WaCky Project
• Wortlisten: spoken German, English, French, and Dutch

Russian

• Bokr Russian Reference Corpus
• HANCO: The Helsinki annotated corpus of Russian texts
• Russian Corpora
• Russian Corpora
• Russian Corpus Site
• The Russian National Corpus
• Russian Newspaper Corpus
• Russicon Resources

Slovak

• Slovak National Corpus

Italian

• LIP - Lessico di frequenza dell'Italiano Parlato - Access via BADIP
• ColFIS Corpus e Lessico di Frequenza dell'Italiano Scritto
• Corpus di Italiano Scritto contemporaneo (CORIS/CODIS)
• Tesoro della lingua italiana delle origini (TLIO)

Link collections

• Collections of texts and corpora
• Manuel Barbera: General Corpora and Corpus Linguistics Resources
• Isabella Chiari: Corpora, Software and Linguistic resources
• Annotated list of resources on statistical NLP and corpus-based CL

Corpora tools

• List of stop words
• Poliqarp - open source XML-aware indexer, search engine and concordancer
• The Sketch Engine
• Treebank tokenization scheme

Uncategorized

Arabic

• Arabic Newswire Part 1

Bosnian

• The Oslo Corpus of Bosnian Texts

Bulgarian

• Corpus of spoken Bulgarian

Croatian

• Croatian Language Corpus at the IHJJ

Czech

• Czech National Corpus

Danish

• Danish news corpus

English

• 1963 Time Magazine corpus
• An Empirical Grammar of the English Verb System
• BNC Online Service
• BRITISH NATIONAL CORPUS - WORLD EDITION

Finnish

• Finnish text bank

French

• Base Textuelle de Moyen Francais

German

• A Syntactically Annotated Corpus of German Newspaper Texts
• Experimental Corpus Query System (University of Stuttgart, Germany)

Haitian Creole

• HAITIAN CREOLE ELECTRONIC TEXTS

Italian

• Oxford Text Archive Corpus of Italian Newspapers

Japanese

• list of Japanese transitive - intransitive verb pairs

Polish

• IPI PAN Polish Corpus

Romanian

• Romanian NLP

Sanskrit

• Sanskrit Library

Slovenian

• Slovene-English Parallel Corpus

Spanish

• Corpus del Espanol
• Corpus de referencia de la lengua Espanola contemporanea: corpus oral peninsular

Swahili

• Helsinki Corpus of Swahili (HCS)

---

• 2000 NIST Speaker Recognition Evaluation Corpus
• A Web Corpus and Topic Signatures for All WordNet 1.6 Nominal Senses (v 1.0)
• Alpino Treebank
• AOT
• Corpus Resources (Chulalongkorn University, Thailand)
• Cranfield collection
• CREA
• Edinburgh Associative Thesaurus (EAT)
• EuroWordNet
• Hansards Corpus - Searchable
• HCRC Map Task Corpus XML annotations
• ICOPOST
• IMS Corpus Toolbox, Univ. of Stuttgart
• IMS Corpus Workbench (CWB)
• International Corpus of Learner English
• Kiel University's Institute on Phonetics and Speech Procesing
• Lacio Web Corpora
• LANGUAGE LEARNING CENTER - ACADEMIC CORPUS
• Manuel Barbera: General Corpora and Corpus Linguistics Resources
• Medlars collection
• Miscellaneous Word Lists from Oxford University
• Multilingual Text Tools and Corpora
• Name lists from US census
• Nexing Corpus
• On-line books at CMU
• OPUS -- An Open Source Parallel Corpus
• Polish subcorpus of the International Corpus of Learner English
• Ramon Piero Center for Research
• Reuters Corpus
• Speech in Noisy Environments 1 (SPINE1 CODED) Coded Audio
• Speech in Noisy Environments 2 (SPINE2 CODED) Coded Audio
• Survey of Electronic Corpora (by Jane A. Edwards, file at CMU)
• Survey of English Usage, University College, London
• Switchboard Transcription Project
• TELRI Research Archive of Computational Tools and Resources
• The Childes Corpus - Children's language
• The CORPORA DataCenter (Norway)
• The Moby Corpus
• The Sofie Treebank - A Parallel Treebank of North European Languages