Resources for Maltese
- JRC-Acquis parallel corpus, 20926909 words, Maltese sentence-aligned with 22 other languages. Public domain.
Machine translation systems
- Apertium Maltese and Hebrew, GPL2
- LT4eL is an e-Learning project which seems to have a small lexicon of Maltese, with glosses. (Parts of it are on sourceforge under the GPL.)