10th International Conference on Computational Linguistics and 22nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
P84-1000: Front Matter
P84-1001 [bib]: Lloyd B. Anderson
Multilingual Text Processing in a Two-Byte Code
P84-1002 [bib]: Malcolm E. Cook; Wendy G. Lehnert; David D. McDonald
CONVEYING IMPLICIT CONTENT IN NARRATIVE SUMMARIES
P84-1003 [bib]: ABRIEL PEREIRA LOPES
TRANSFORMING ENGLISH INTERFACES TO OTHER NATURAL LANGUAGES: AN EXPERIMENT WITH PORTUGUESE
P84-1004 [bib]: J. CHAUCAE
UN OUTIL MULTIDIMENSIONNEL DE L'ANALYSE DU DISCOURS
P84-1005 [bib]: Tetsunosuke Fujisaki
A STOCHASTIC APPROACH TO SENTENCE PARSING
P84-1006 [bib]: Robert C. Berwick
BOUNDED CONTEXT PARSING AND EASY LEARNABIITY
P84-1007 [bib]: D. Terence Langendoen; Yedidyah Langsam
THE REPRESENTATION OF CONSTITUENT STRUCTURES FOR FINITE-STATE PARSING
P84-1008 [bib]: Lauri Karttunen
Features and Values
P84-1009 [bib]: Wolfgang Teubert
APPLICATIONS OF A LEXICOGRAPHICAL DATA BASE FOR GERMAN
P84-1010 [bib]: Joseph E. Grimes
DENORMALIZATION AND CROSS REFERENCING IN THEORETICAL LEXICOGRAPHY
P84-1011 [bib]: Yoshiyuki Sakamoto; Masayuki Satoh; Tetsuya Ishikawa
Lexicon Features for Japanese Syntactic Analysis in Mu-Project-JE
P84-1012 [bib]: Julia Hirschberg
Toward a Redefinition of Yes/No Questions
P84-1013 [bib]: Bruce W. Ballard
THE SYNTAX AND SEMANTICS OF USER-DEFINED MODIFIERS IN TRANSPORTABLE NATURAL LANGUAGE PROCESSOR
P84-1014 [bib]: Carole D. Hafner
Interaction of Knowledge Sources in a Portable Natural Language Interface
P84-1015 [bib]: Marco A. CLEMENTE-SALAZAR
USES OF C-GPAPHS IN A PROTOTYPE FOR ALTOMATIC TWISLATION
P84-1016 [bib]: William J. Rapaport; Stuart C. Shapiro
QUASI-INDEXICAL REFERENCE IN PROPOSITIONAL SEMANTIC NETWORKS
P84-1017 [bib]: Rob't F. Sinlnlons
The Costs of Inheritance in Semantic Networks
P84-1018 [bib]: Martin Kay
FUNCTIONAL UNIFICATION GRAMMAR: A FORMALISM FOR MACHINE TRANSLATION
P84-1019 [bib]: Bengt Sigurd
COMPUTER SIMULATION OF SPONTANEOUS SPEECH PRODUCTION
P84-1020 [bib]: S G Pulman
LIMITED DOMAIN SYSTEMS FOR LANGUAGE TEACHING
P84-1021 [bib]: P. Shane; J.L. Cochard
GTT : A GENERAL TRANSDUCER FOR TEACHING COMPUTATIONAL LINGUISTICS
P84-1022 [bib]: Jon M. Slack
A PARSING ARCHITECTURE BASED ON DISTRIBUTED MEMORY MACHINES
P84-1023 [bib]: Ralph Grishman; Ngo Thanh Nhan; Elate Marsh; Lyneae Hirschman
AUTOMATED DETERMINATION OF SUBLANGUAGE SYNTACTIC USAGE
P84-1024 [bib]: Norman K. Sondheimer; Ralph M. Weischedel ; Robert J. Bobrow
Semantic Interpretation Using KL-ONE
P84-1025 [bib]: Francis Jeffry Pelletier ; Lenhart K. Schubert
TWO THEORIES FOR COMPUTING THE LOGICAL FORM OF MASS EXPRESSIONS
P84-1026 [bib]: Geoffrey K. Pullum
SYNTACTIC AND SEMANTIC PARSABILITY
P84-1027 [bib]: Fernando C. N. Pereira; Stuart M. Shieber
The Semantics of Grammar Formalisms Seen as Computer Languages
P84-1028 [bib]: Harry Bunt
THE RESOLUTION OF QUANTIFICATIONAL AMBIGUITY IN THE TENDUM SYSTEM
P84-1029 [bib]: Aravind Joshi; Bonnie Webber; Ralph M. Weischede
Preventing False Inferences
P84-1030 [bib]: Lance A. Ramahaw; Ralph M. Weischedel
PROBLEM LOCALIZATION STRATEGIES FOR PRAMATICS PROCESSING IN NATURAL-LANGUAGE FRONT ENDS
P84-1031 [bib]: Ronan G. Reilly
A CONNECTIONIST MODEL OF SOME ASPECTS OF ANAPHOR RESOLUTION
P84-1032 [bib]: Helmut Schnelle
CONCURRENT PARSING IN PROGRAMMABLE LOGIC ARRAY (PLA-) NETS PROBLEMS AND PROPOSALS
P84-1033 [bib]: Hitoshi IIDA
A Case Analysis Method Cooperating with ATNG and Its Application to Machine Translation
P84-1034 [bib]: Yoshihiko Nitta; Atsushi Okajima; Hiroyuki Kaji; Youichi Hidano; Koichiro Ishihara
A PROPER TREATMEMT OF SYNTAX AND SEMANTICS IN MACHINE TRANSLATION
P84-1035 [bib]: Sho Yoshida
A CONSIDERATION ON THE CONCEPTS STRUCTURE AND LANGUAGE- IN RELATION TO SELECTIONS OF TRANSLATION EQUIVALENTS OF VERBS IN MACHINE TRANSLATION SYSTEM
P84-1036 [bib]: Nicoletta Calzolari
DETECTING PATTERNS IN A LEXICAL DATA BASE
P84-1037 [bib]: G.Thurmair Siemens
LINGUISTIC PROBLEMS IN MULTILINGUAL MORPHOLOGICAL DECOMPOSITION
P84-1038 [bib]: Kimmo Koskenniemi
A GENERAL COMPUTATIONAL MODEL FOR WORD-FORM RECOGNITION AND PRODUCTION
P84-1039 [bib]: Karen Sparck Jones
PANEL: NATURAL LANGUAGE AND DATABASES, AGAIN
P84-1040 [bib]: Madeleine Bates
THERE STILL IS GOLD IN THE DATABASE MINE
P84-1041 [bib]: Jaime G. Carbonell
Is There Natural Language after Data Bases?
P84-1042 [bib]: Daniel P. Flickinger
Panel on Natural Language and Databases
P84-1043 [bib]: Kathleen R. McKeown
Natural Language for Exert Systems: Comparisons with Database Systems
P84-1044 [bib]: Said Soulhi
REPRESENTING KNOWLEDGE ABOUT KNOWLEDGE AND MUTUAL KNOWLEDGE
P84-1045 [bib]: M. Sandra Carberry
UNDERSTANDING PRAGMATICALLY ILL-FORMED INPUT
P84-1046 [bib]: Philip R. Cohen
Referring as Requesting
P84-1047 [bib]: Philip J. Hayes
Entity-Oriented Parsing
P84-1048 [bib]: Toyoaki Nishidal; Shuji Doshita
Combining Functionality and Object- Orientedness for Natural Language Processing
P84-1049 [bib]: Yiming Yang; Toyoaki NishidaShuji Doshita
USE OF HEURISTIC KNOWLEDGE IN CHINESE LANGUAGE ANALYSIS
P84-1050 [bib]: R.L. Johnson; M.A. Rosner
THE DESIGN OF THE KERNEL ARCHITECTURE FOR THE EUROTRA* SOFTWARE
P84-1051 [bib]: Anne-Marie LAURIAN
MACHINE TRANSLATION : WHAT TYPE OF POST-EDITING ON WHAT TYPE OF DOCUMENTS FOR WHAT TYPE OF USERS
P84-1052 [bib]: Alan W. Carter; Michael J. Frelling
Simplifying Deterministic Parsing
P84-1053 [bib]: Xiuming HUANG
DEALING WITH CONJUNCTIONS IN A MACHINE TRANSLATION ENVIRONMENT
P84-1054 [bib]: Lenhart K. Schubert
ON PARSING PREFERENCES
P84-1055 [bib]: Robin Cohen
A COMPUTATIONAL THEORY OF THE FUNCTION OF CLUE WORDS IN ARGIJMENT UNDERSTANDING
P84-1056 [bib]: E.J. Briscoe; H.K. Boguraev
CONTROL STRUCTURES AND THEORIES OF INTERACTION IN SPEECII UNDER STANDING SYSTEMS
P84-1057 [bib]: Jun-ichi TSUJII; Jun-ichi NAKAMURA ; Makoto NAGAO
Analysis Grammar of Japanese in the Mu-project - A Procedural Approach to Analysis Grammar
P84-1058 [bib]: Maurice Gross
LEXICON-GRAMMAR AND THE SYNTACTIC ANALYSIS OF FRENCH
P84-1059 [bib]: Jerry R. Hobbs
Building a Large Knowledge Base for a Natural Language System
P84-1060 [bib]: K. Sparck Jones; J.I. Tait
LINGUISTICALLY MOTIVATED DESCRIPTIVE TERM SELECTION
P84-1061 [bib]: Eva Ilajicova; Milena Hnatkova
INFERENCING ON LINGUISTICALLY BASED SEMANTIC STRUCTURES
P84-1062 [bib]: Arbeitsgruppe German; Burghard B. Rieger
SEMANTIC RELEVANCE AND ASPECT DEPENDENCY IN A GIVEN SUBJECT DOMAIN Contents-driven algorithmic processing of fuzzy wordmeanings to form dynamic stereotype representations
P84-1063 [bib]: Diane J. Litman; James F. Allen
A Plan Recognition Model for Clarification Subdialogues
P84-1064 [bib]: Lotfi A. Zadeh
A COMPUTATIONAL THEORY OF DISPOSITIONS
P84-1065 [bib]: Marcia A. Derr; Kathleen R. McKeown
Using Focus to Generate Complex and Simple Sentences
P84-1066 [bib]: Graeme Ritchie
A RATIONAL RECONSTRUCTION OF THE PROTEUS SENTENCE PLANNER
P84-1067 [bib]: Daniel BACHUT; Nelson VERASTEGUI
SOFTWARE TOOLS FOR THE ENVIRONMENT OF A COMPUTER AIDED TRANSLATION SYSTEM
P84-1068 [bib]: Beat Buchmann; Susan Warwick; Patrick Shane
DESIGN OF A MACHINE TRANSLATION SYSTEM FOR A SUBLANGUAGE
P84-1069 [bib]: Jun-ichi NAKAMURA; Jun-ichi TSUJII; Makoto NAGAO
Grammar Writing System (GRADE) of Mu-Machine Translation Project and its Characteristics
P84-1070 [bib]: Mark Johnson
A DISCOVERY PROCEDURE FOR CERTAIN PHONOLOGICAL RULES
P84-1071 [bib]: Jan Fornell
WHAT NOT TO SAY
P84-1072 [bib]: Margaret KING
WHEN IS THE NEXT ALPAC REPORT DUE?
P84-1073 [bib]: Masaru Tomita
LR Parsers For Natural Languages
P84-1074 [bib]: Hidekl Yasukawa
LFG System in Prolog
P84-1075 [bib]: Stuart M. Shieber
The Design of a Computer Language for Linguistic Information
P84-1076 [bib]: William C. Mann
Discourse Structures for Text Generation
P84-1077 [bib]: Michael L. Mauldin
Semantic Rule Based Text Generation
P84-1078 [bib]: Robert Granville
Controlling Lexical Substitution in Computer Text Generation
P84-1079 [bib]: Kenji Sugiyama; Masayuki Kameda; Kouji Akiyama
UNDERSTANDING OF JAPANESE IN AN INTERACTIVE PROGRAMMING SYSTEM
P84-1080 [bib]: Esa Nelimarkka; Harri Jappinen; Aarno Lehtola
TWO-WAY FINITE AUTOMATA AND DEPENDENCY GRAMMAR: A PARSING METHOD FOR INFLECTIONAL FREE WORD ORDER LANGUAGES
P84-1081 [bib]: Sergei Nirenburg
INTERRUPTABLE TRANSITION NETWORKS
P84-1082 [bib]: Franz Guenthner
AUTOMATIC CONSTRUCTION OF DISCOURSE REPRESENTATION STRUCTURES
P84-1083 [bib]: Udo Hahn
TEXTUAL EXPERTISE IN WORD EXPERTS: AN APPROACH TO TEXT PARSING BASED ON TOPIC/COMMENT MONITORING
P84-1084 [bib]: Yutaka Kusanagi
SOME LINGUISTIC ASPECTS FOR AUTOMATIC TEXT UNDERSTANDING
P84-1085 [bib]: Livia Polanyi; Remko Scha
A SYNTACTIC APPROACH TO DISCOURSE SEMANTICS
P84-1086 [bib]: Makoto Nagao; Toyoaki Nishida; Jun-ichi Tsujii
DEALING WITH INCOMPLETENESS OF LINGUISTIC KNOWLEDGE IN LANGUAGE TRANSLATION -- TRANSFER AND GENERATION STAGE OF MU MACHINE TRANSLATION PROJECT
P84-1087 [bib]: Jarrett Rosenberg
LEXICAL SEMANTICS IN HUMAN-COMPUTER COMMUNICATION
P84-1088 [bib]: J.K. Kalita; M.J. Colbourn; G.I. McCalla
A Response to the Need for Summary Responses
P84-1089 [bib]: Jaime G. Carbonell; Philip J. Hayes
Coping with Extragrammaticality
P84-1090 [bib]: Kathleen F. McCoy
Correcting Object-Related Misconceptions: How Should The System Respond?
P84-1091 [bib]: Jacques B.M.Guy
AN ALGORITHM FOR IDENTIFYING COGNATES BETWEEN RELATED LANGUAGES
P84-1092 [bib]: Helen M. Gigley
From HOPE en I'ESPERANCE On the Role of Computational Neurolinguistics in Cross-Language Studies
P84-1093 [bib]: Donald E. Walker
MACHINE-READABLE DICTIONARIES
P84-1094 [bib]: Robert A. Amsler
LEXICAL KNOWLEDGE BASES
P84-1095 [bib]: Nicoletta Calsolari
MACHINE-READABLE DICTIONARIES, LEXICAL DATA BASES AND THE LEXICAL SYSTEM
P84-1096 [bib]: Martin Kay
THE DICTIONARY SERVER
P84-1097 [bib]: George A. Miller
HOW TO MISREAD A DICTIONARY
P84-1098 [bib]: Howard R. Webber
MACHINE-READABLE COMPONENTS IN A VARIETY OF INFORMATION-SYSTEM APPLICATIONS
P84-1099 [bib]: Steven Krauwer; Louis des Tombe
TRANSFER IN A MULTILINGUAL MT SYSTEM
P84-1100 [bib]: Christian BOITET; Rene GERBER
EXPERT SYSTEMS AND OTHER NEW TECHNIQUES IN MT SYSTEMS
P84-1101 [bib]: Doug Arnold; Rod Johnson
ROBUST PROCESSING IN MACHINE TRANSLATION
P84-1102 [bib]: Masaru Tornita
Disambiguating Grammatically Ambiguous Sentences By Asking
P84-1103 [bib]: Howard S. Kurtzman
AMBIGUITY RESOLUTION IN THE HUMAN SYNTACTIC PARSER" AN EXPERIMENTAL STUDY
P84-1104 [bib]: Michael J. Pazzani
Conceptual Analysis of Garden-Path Sentences
P84-1105 [bib]: J. Laubsch; D. Roesner; K. Hanakata; A. Lesnlewski
LANGUAGE GENERATION FROM CONCEPTUAL STRUCTURE: SYNTHESIS OF GERMAN IN A JAPANESE/GERMAN MT PROJECT
P84-1106 [bib]: Giovanni Adorni; Mauro Di Manzo; Fausto Giunchiglia
Natural Language driven Image Generation
P84-1107 [bib]: Laurence DANLOS
Conceptual and Linguistic Decisions in Generation
P84-1108 [bib]: Elaine Marsh
A Computational Analysis of Complex Noun Phrases in Navy Messages
P84-1109 [bib]: Pierre Isabelle
ANOTHER LOOK AT NOMINAL COMPOUNDS
P84-1110 [bib]: Eero Hyvonen
SEMANTIC PARSING AS GRAPH LANGUAGE TRANSFORMATION - A MULTIDIMENSIONAL APPROACH TO PARSING HIGHLY INFLECTIONAL LANGUAGES
P84-1111 [bib]: Vladimir Pericliev
HANDLING SYNTACTICAL AMBIGUITY IN MACHINE TRANSLATION
P84-1112 [bib]: Pierre-Yves RACCAH
ARGUMENTATION IN REPRESENTATION SEMANTICS
P84-1113 [bib]: B. Yegnanarayana; J.M. Naik; D.G. Childers
VOICE SIMULATION: FACTORS AFFECTING QUALITY AND NATURALNESS
P84-1114 [bib]: Leonardo LESMO; Pietro TORASSO
INTERPRETING SYNTACTICALLY ILL-FORMED SENTENCES
P84-1115 [bib]: Rainer Kuhlen
AN INTONATIONAL DELPHI POLL ON FUTURE TRENDS IN "INFORMATION LINGUISTICS"
P84-1116 [bib]: Jonathan Slocum
Machine Translation: its History, Current Status, and Future Prospects