ACL Logo ACL Anthology
A Digital Archive of Research Papers in Computational Linguistics

Google search the Anthology
» Toggle Table of Contents
Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Figurative Language
Proceedings of the Second Workshop on TextGraphs: Graph-Based Algorithms for Natural Language Processing
Proceedings of the Workshop on Bridging the Gap: Academic and Industrial Research in Dialog Technologies
Proceedings of SSST, NAACL-HLT 2007 / AMTA Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Proceedings of the Workshop on Cognitive Aspects of Computational Language Acquisition
Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
Proceedings of the 2007 Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages: Common Issues and Resources
Proceedings of the Workshop on Language Technology for Cultural Heritage Data (LaTeCH 2007).
Biological, translational, and clinical language processing
Proceedings of the Workshop on A Broader Perspective on Multiword Expressions
ACL 2007 Workshop on Deep Linguistic Processing
Proceedings of Ninth Meeting of the ACL Special Interest Group in Computational Morphology and Phonology
Proceedings of the ACL-PASCAL Workshop on Textual Entailment and Paraphrasing
Proceedings of the Linguistic Annotation Workshop
Proceedings of the Fourth ACL-SIGSEM Workshop on Prepositions
Proceedings of the Workshop on Balto-Slavonic Natural Language Processing
Proceedings of the Workshop on Grammar-Based Approaches to Spoken Language Processing
Proceedings of the Workshop on Embodied Language Processing
Proceedings of the Tenth International Conference on Parsing Technologies
Proceedings of the Eleventh European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 07)
Proceedings of the 16th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2007)

Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Figurative Language

W07-01 [bib]: Entire volume

W07-0100: Front Matter

W07-0101 [bib]: Roger Kreuz; Gina Caucci
Lexical Influences on the Perception of Sarcasm

W07-0102 [bib]: Astrid Reining; Birte Lneker-Rodman
Corpus-driven Metaphor Harvesting

W07-0103 [bib]: Saisuresh Krishnakumaran; Xiaojin Zhu
Hunting Elusive Metaphors Using Lexical Resources.

W07-0104 [bib]: Julia Birke; Anoop Sarkar
Active Learning for the Identification of Nonliteral Language

Proceedings of the Second Workshop on TextGraphs: Graph-Based Algorithms for Natural Language Processing

W07-02 [bib]: Entire volume

W07-0200: Front Matter

W07-0201 [bib]: Torsten Zesch; Iryna Gurevych
Analysis of the Wikipedia Category Graph for NLP Applications

W07-0202 [bib]: Hans Friedrich Witschel
Multi-level Association Graphs - A New Graph-Based Model for Information Retrieval

W07-0203 [bib]: Daniel S. Leite; Lucia H. M. Rino; Thiago A. S. Pardo; Maria das Graças V. Nunes
Extractive Automatic Summarization: Does more Linguistic Knowledge Make a Difference?

W07-0204 [bib]: Ziheng Lin; Min-Yen Kan
Timestamped Graphs: Evolutionary Models of Text for Multi-Document Summarization

W07-0205 [bib]: Bruno Jedynak; Damianos Karakos
Unigram Language Models using Diffusion Smoothing over Graphs

W07-0206 [bib]: Kuzman Ganchev; Fernando Pereira
Transductive Structured Classification through Constrained Min-Cuts

W07-0207 [bib]: Andrew M Olney
Latent Semantic Grammar Induction: Context, Projectivity, and Prior Distributions

W07-0208 [bib]: Valentin Jijkoun; Maarten de Rijke
Learning to Transform Linguistic Graphs

W07-0209 [bib]: Calkin S. Montero; Kenji Araki
Semi-supervised Algorithm for Human-Computer Dialogue Mining

W07-0210 [bib]: Ramon Ferrer i Cancho; Alexander Mehler; Olga Pustylnikov; Albert Diaz-Guilera
Correlations in the Organization of Large-Scale Syntactic Dependency Networks

W07-0211 [bib]: Daniel Micol; Óscar Ferrández; Rafael Muñoz; Manuel Palomar
DLSITE-2: Semantic Similarity Based on Syntactic Dependency Trees Applied to Textual Entailment

W07-0212 [bib]: Monojit Choudhury; Markose Thomas; Animesh Mukherjee; Anupam Basu; Niloy Ganguly
How Difficult is it to Develop a Perfect Spell-checker? A Cross-Linguistic Analysis through Complex Network Approach

W07-0213 [bib]: Victor Kapustin; Anna Jamsen
Vertex Degree Distribution for the Graph of Word Co-Occurrences in Russian

Proceedings of the Workshop on Bridging the Gap: Academic and Industrial Research in Dialog Technologies

W07-03 [bib]: Entire volume

W07-0300: Front Matter

W07-0301 [bib]: Jason Williams
Applying POMDPs to Dialog Systems in the Troubleshooting Domain

W07-0302 [bib]: Blaise Thomson; Jost Schatzmann; Karl Weilhammer; Hui Ye; Steve Young
Training a real-world POMDP-based Dialog System

W07-0303 [bib]: Michael Johnston; Patrick Ehlen; David Gibbon; Zhu Liu
The Multimodal Presentation Dashboard

W07-0304 [bib]: Kate Acomb; Jonathan Bloom; Krishna Dayanidhi; Phillip Hunter; Peter Krogh; Esther Levin; Roberto Pieraccini
Technical Support Dialog Systems:Issues, Problems, and Solutions

W07-0305 [bib]: Dan Bohus; Antoine Raux; Thomas Harris; Maxine Eskenazi; Alexander Rudnicky
Olympus: an open-source framework for conversational spoken language interface research

W07-0306 [bib]: Tim Paek
Toward Evaluation that Leads to Best Practices: Reconciling Dialog Evaluation in Research and Industry

W07-0307 [bib]: Géraldine Damnati; Frédéric Béchet; Renato De Mori
Experiments on the France Telecom 3000 Voice Agency corpus: academic research on an industrial spoken dialog system

W07-0308 [bib]: Mats Wirén; Robert Eklund
Experiences of an In-Service Wizard-of-Oz Data Collection for the Deployment of a Call-Routing Application

W07-0309 [bib]: Lina Rojas; Toni Giorgino
AdaRTE: An Extensible and Adaptable Architecture for Dialog Systems

W07-0310 [bib]: Johan Boye; Mats Wiren
Multi-slot semantics for natural-language call routing systems

W07-0311 [bib]: Hebert Matthieu
Enhancing commercial grammar-based applications using robust approaches to speech understanding

W07-0312 [bib]: Helen Hastie; Patrick Craven; Michael Orr
WIRE: A Wearable Spoken Language Understanding System for the Military

W07-0313 [bib]: Bayan Abu Shawar; Eric Atwell
Different measurement metrics to evaluate a chatbot system

Proceedings of SSST, NAACL-HLT 2007 / AMTA Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation

W07-04 [bib]: Entire volume

W07-0400: Front Matter

W07-0401 [bib]: Yuqi Zhang; Richard Zens; Hermann Ney
Chunk-Level Reordering of Source Language Sentences with Automatically Learned Rules for Statistical Machine Translation

W07-0402 [bib]: Rebecca Nesson; Stuart M. Shieber
Extraction Phenomena in Synchronous TAG Syntax and Semantics

W07-0403 [bib]: Colin Cherry; Dekang Lin
Inversion Transduction Grammar for Joint Phrasal Translation Modeling

W07-0404 [bib]: Hao Zhang; Daniel Gildea
Factorization of Synchronous Context-Free Grammars in Linear Time

W07-0405 [bib]: Liang Huang
Binarization, Synchronous Binarization, and Target-side Binarization

W07-0406 [bib]: Mark Hopkins; Jonas Kuhn
Machine Translation as Tree Labeling

W07-0407 [bib]: Sriram Venkatapathy; Aravind Joshi
Discriminative word alignment by learning the alignment structure and syntactic divergence between a language pair

W07-0408 [bib]: Keith Hall; Petr Nemec
Generation in Machine Translation from Deep Syntactic Trees

W07-0409 [bib]: Hélène Bonneau-Maynard; Alexandre Allauzen; Daniel Déchelotte; Holger Schwenk
Combining Morphosyntactic Enriched Representation with n-best Reranking in Statistical Translation

W07-0410 [bib]: Ariadna Font Llitjós; Stephan Vogel
A Walk on the Other Side: Using SMT Components in a Transfer-Based Translation System

W07-0411 [bib]: Karolina Owczarzak; Josef van Genabith; Andy Way
Dependency-Based Automatic Evaluation for Machine Translation

W07-0412 [bib]: Stuart M. Shieber
Probabilistic Synchronous Tree-Adjoining Grammars for Machine Translation: The Argument from Bilingual Dictionaries

W07-0413 [bib]: Sriram Venkatapathy; Srinivas Bangalore
Three models for discriminative machine translation using Global Lexical Selection and Sentence Reconstruction

W07-0414 [bib]: Markus Dreyer; Keith Hall; Sanjeev Khudanpur
Comparing Reordering Constraints for SMT Using Efficient BLEU Oracle Computation

Proceedings of the Workshop on Cognitive Aspects of Computational Language Acquisition

W07-06 [bib]: Entire volume

W07-0600: Front Matter

W07-0601 [bib]: Rens Bod
A Linguistic Investigation into Unsupervised DOP

W07-0602 [bib]: Oren Tsur; Ari Rappoport
Using Classifier Features for Studying the Effect of Native Language on the Choice of Written Second Language Words

W07-0603 [bib]: Yvan Rose; Gregory Hedlund; Rod Byrne; Todd Wareham; Brian MacWhinney
Phon 1.2: A Computational Basis for Phonological Database Elaboration and Model Testing

W07-0604 [bib]: Kenji Sagae; Eric Davis; Alon Lavie; Brian MacWhinney; Shuly Wintner
High-accuracy Annotation and Parsing of CHILDES Transcripts

W07-0605 [bib]: Paula Buttery; Anna Korhonen
I will shoot your shopping down and you can shoot all my tins—Automatic Lexical Acquisition from the CHILDES Database

W07-0606 [bib]: Afra Alishahi; Suzanne Stevenson
A Cognitive Model for the Representation and Acquisition of Verb Selectional Preferences

W07-0607 [bib]: Marco Baroni; Alessandro Lenci; Luca Onnis
ISA meets Lara: An incremental word space model for cognitively plausible simulations of semantic learning

W07-0608 [bib]: Alessio Plebe; Vivian De La Cruz; Marco Mazzone
Simulating the acquisition of object names

W07-0609 [bib]: Christophe Parisse
Rethinking the syntactic burst in young children

W07-0610 [bib]: James Gorman; James Curran
The Topology of Synonymy and Homonymy Networks

W07-0611 [bib]: Tamas Biro
The Benefits of Errors: Learning an OT Grammar with a Structured Candidate Set

W07-0612 [bib]: Barry Devereux; Fintan Costello
Learning to interpret novel noun-noun compounds: evidence from a category learning experiment

Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation

W07-07 [bib]: Entire volume

W07-0700: Front Matter

W07-0701 [bib]: Arul Menezes; Chris Quirk
Using Dependency Order Templates to Improve Generality in Translation

W07-0702 [bib]: Alexandra Birch; Miles Osborne; Philipp Koehn
CCG Supertags in Factored Statistical Machine Translation

W07-0703 [bib]: Mehdi M. Kashani; Eric Joanis; Roland Kuhn; George Foster; Fred Popowich
Integration of an Arabic Transliteration Module into a Statistical Machine Translation System

W07-0704 [bib]: Kemal Oflazer; Ilknur Durgar El-Kahlout
Exploring Different Representational Units in English-to-Turkish Statistical Machine Translation

W07-0705 [bib]: David Vilar; Jan-Thorsten Peter; Hermann Ney
Can We Translate Letters?

W07-0706 [bib]: Deyi Xiong; Qun Liu; Shouxun Lin
A Dependency Treelet String Correspondence Model for Statistical Machine Translation

W07-0707 [bib]: Maja Popovic; Hermann Ney
Word Error Rates: Decomposition over POS classes and Applications for Error Analysis

W07-0708 [bib]: Alicia Pérez; M. Teresa González; M. Inés Torres; Francisco Casacuberta
Speech-Input Multi-Target Machine Translation

W07-0709 [bib]: Jiadong Sun; Tiejun Zhao; Huashen Liang
Meta-Structure Transformation Model for Statistical Machine Translation

W07-0710 [bib]: Patrick Nguyen; Milind Mahajan; Xiaodong He
Training Non-Parametric Features for Statistical Machine Translation

W07-0711 [bib]: Xiaodong He
Using Word-Dependent Transition Models in HMM-Based Word Alignment for Statistical Machine Translation

W07-0712 [bib]: Marcello Federico; Mauro Cettolo
Efficient Handling of N-gram Language Models for Statistical Machine Translation

W07-0713 [bib]: David Vilar; Gregor Leusch; Hermann Ney; Rafael E. Banchs
Human Evaluation of Machine Translation Through Binary System Comparisons

W07-0714 [bib]: Karolina Owczarzak; Josef van Genabith; Andy Way
Labelled Dependencies in Machine Translation Evaluation

W07-0715 [bib]: Robert Moore; Chris Quirk
An Iteratively-Trained Segmentation-Free Phrase Translation Model for Statistical Machine Translation

W07-0716 [bib]: Nitin Madnani; Necip Fazil Ayan; Philip Resnik; Bonnie Dorr
Using Paraphrases for Parameter Tuning in Statistical Machine Translation

W07-0717 [bib]: George Foster; Roland Kuhn
Mixture-Model Adaptation for SMT

W07-0718 [bib]: Chris Callison-Burch; Cameron Fordyce; Philipp Koehn; Christof Monz; Josh Schroeder
(Meta-) Evaluation of Machine Translation

W07-0719 [bib]: Jesús Giménez; Lluís Màrquez
Context-aware Discriminative Phrase Selection for Statistical Machine Translation

W07-0720 [bib]: Marta R. Costa-jussià; Josep M. Crego; Patrik Lambert; Maxim Khalilov; José A. R. Fonollosa; José B. Mariño; Rafael E. Banchs
Ngram-Based Statistical Machine Translation Enhanced with Multiple Weighted Reordering Hypotheses

W07-0721 [bib]: Marta R. Costa-jussià; José A. R. Fonollosa
Analysis of Statistical and Morphological Classes to Generate Weigthed Reordering Hypotheses on a Statistical Machine Translation System

W07-0722 [bib]: Jorge Civera; Alfons Juan
Domain Adaptation in Statistical Machine Translation with Mixture Modelling

W07-0723 [bib]: Maria Holmqvist; Sara Stymne; Lars Ahrenberg
Getting to Know Moses: Initial Experiments on German-English Factored Translation

W07-0724 [bib]: Nicola Ueffing; Michel Simard; Samuel Larkin; Howard Johnson
NRC's PORTAGE System for WMT 2007

W07-0725 [bib]: Holger Schwenk
Building a Statistical Machine Translation System for French Using the Europarl Corpus

W07-0726 [bib]: Yu Chen; Andreas Eisele; Christian Federmann; Eva Hasler; Michael Jellinghaus; Silke Theison
Multi-Engine Machine Translation with an Open-Source SMT Decoder

W07-0727 [bib]: Matthias Paulik; Kay Rottmann; Jan Niehues; Silja Hildebrand; Stephan Vogel
The ISL Phrase-Based MT System for the 2007 ACL Workshop on Statistical Machine Translation

W07-0728 [bib]: Michel Simard; Nicola Ueffing; Pierre Isabelle; Roland Kuhn
Rule-Based Translation with Statistical Phrase-Based Post-Editing

W07-0729 [bib]: Christopher J. Dyer
The "Noisier Channel": Translation from Morphologically Complex Languages

W07-0730 [bib]: Preslav Nakov; Marti Hearst
UCB System Description for the WMT 2007 Shared Task

W07-0731 [bib]: Andreas Zollmann; Ashish Venugopal; Matthias Paulik; Stephan Vogel
The Syntax Augmented MT (SAMT) System at the Shared Task for the 2007 ACL Workshop on Statistical Machine Translation

W07-0732 [bib]: Loïc Dugast; Jean Senellart; Philipp Koehn
Statistical Post-Editing on SYSTRAN's Rule-Based Translation System

W07-0733 [bib]: Philipp Koehn; Josh Schroeder
Experiments in Domain Adaptation for Statistical Machine Translation

W07-0734 [bib]: Alon Lavie; Abhaya Agarwal
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with High Levels of Correlation with Human Judgments

W07-0735 [bib]: Ondrej Bojar
English-to-Czech Factored Machine Translation

W07-0736 [bib]: Yang Ye; Ming Zhou; Chin-Yew Lin
Sentence Level Machine Translation Evaluation as a Ranking

W07-0737 [bib]: Behrang Mohit; Rebecca Hwa
Localization of Difficult-to-Translate Phrases

W07-0738 [bib]: Jesús Giménez; Lluís Màrquez
Linguistic Features for Automatic Evaluation of Heterogenous MT Systems

Proceedings of the 2007 Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages: Common Issues and Resources

W07-08 [bib]: Entire volume

W07-0800: Front Matter

W07-0801 [bib]: Otakar Smrz
ElixirFM – Implementation of Functional Arabic Morphology

W07-0802 [bib]: Ali Dada
Implementation of the Arabic Numerals and their Syntax in GF

W07-0803 [bib]: Khaled Shaalan; Hafsa Raza
Person Name Entity Recognition for Arabic

W07-0804 [bib]: Walid Magdy; Kareem Darwish; Ossama Emam; Hany Hassan
Arabic Cross-Document Person Name Normalization

W07-0805 [bib]: Solomon Teferra Abate; Wolfgang Menzel
Syllable-Based Speech Recognition for Amharic

W07-0806 [bib]: Pierrette Bouillon; Sonia Halimi; Manny Rayner; Beth Ann Hockey
Adapting a Medical speech to speech translation system (MedSLT) to Arabic

W07-0807 [bib]: Abdusalam F.A. Nwesri; S.M.M. Tahaghoghi; Falk Scholer
Finding Variants of Out-of-Vocabulary Words in Arabic

W07-0808 [bib]: Yael Netzer; Meni Adler; David Gabay; Michael Elhadad
Can You Tag the Modal? You Should.

W07-0809 [bib]: Mohammed Attia
Arabic Tokenization System

W07-0810 [bib]: Nasredine Semmar; Christian Fluhr
Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross-language Information Retrieval Approach

W07-0811 [bib]: Michael McCord; Violetta Cavalli-Sforza
An Arabic Slot Grammar Parser

W07-0812 [bib]: Mona Diab
Improved Arabic Base Phrase Chunking with a new enriched POS tag set

W07-0813 [bib]: Saib Manour; Khalil Sima'an; Yoad Winter
Smoothing a Lexicon-based POS Tagger for Arabic and Hebrew

W07-0814 [bib]: Atelach Alemu Argaw; Lars Asker
An Amharic Stemmer : Reducing Words to their Citation Forms

Proceedings of the Workshop on Language Technology for Cultural Heritage Data (LaTeCH 2007).

W07-09 [bib]: Entire volume

W07-0900: Front Matter

W07-0901 [bib]: Lars Borin; Dimitrios Kokkinakis; Leif-Jöran Olsson
Naming the Past: Named Entity and Animacy Recognition in 19th Century Swedish Literature

W07-0902 [bib]: Alejandro H. Toselli; Verónica Romero; Enrique Vidal
Viterbi Based Alignment between Text Images and their Transcripts

W07-0903 [bib]: Marieke van Erp
Retrieving Lost Information from Textual Databases: Rediscovering Expeditions from an Animal Specimen Database

W07-0904 [bib]: Tandeep Sidhu; Judith Klavans; Jimmy Lin
Concept Disambiguation for Improved Subject Access Using Multiple Knowledge Sources

W07-0905 [bib]: David Bamman; Gregory Crane
The Latin Dependency Treebank in a Cultural Heritage Digital Library

W07-0906 [bib]: Michel Généreux
Cultural Heritage Digital Resources: From Extraction to Querying

W07-0907 [bib]: Karl Grieser; Timothy Baldwin; Steven Bird
Dynamic Path Prediction and Recommendation in a Museum Environment

W07-0908 [bib]: Véronique Malaisé; Antoine Isaac; Luit Gazendam; Hennie Brugman
Anchoring Dutch Cultural Heritage Thesauri to WordNet: Two Case Studies

W07-0909 [bib]: Idan Szpektor; Ido Dagan; Alon Lavie; Danny Shacham; Shuly Wintner
Cross Lingual and Semantic Retrieval for Cultural Heritage Appreciation

W07-0910 [bib]: Avi Arampatzis; Jaap Kamps; Marijn Koolen; Nir Nussbaum
Deriving a Domain Specific Test Collection from a Query Log

W07-0911 [bib]: Gareth J. F. Jones; Ying Zhang; Eamonn Newman; Fabio Fantino; Franca Debole
Multilingual Search for Cultural Heritage Archives via Combining Multiple Translation Resources

W07-0912 [bib]: Douglas W. Oard
Invited Talk: Lessons from the MALACH Project: Applying New Technologies to Improve Intellectual Access to Large Oral History Collections

Biological, translational, and clinical language processing

W07-10 [bib]: Entire volume

W07-1000: Front Matter

W07-1001 [bib]: Brian Roark; Margaret Mitchell; Kristy Hollingshead
Syntactic complexity measures for detecting Mild Cognitive Impairment

W07-1002 [bib]: Bridget McInnes; Ted Pedersen; Serguei Pakhomov
Determining the Syntactic Structure of Medical Terms in Clinical Notes

W07-1003 [bib]: Son Doan; Ai Kawazoe; Nigel Collier
The Role of Roles in Classifying Annotated Biomedical Text

W07-1004 [bib]: Sampo Pyysalo; Filip Ginter; Veronika Laippala; Katri Haverinen; Juho Heimonen; Tapio Salakoski
On the unification of syntactic annotations under the Stanford dependency scheme: A case study on BioInfer and GENIA

W07-1005 [bib]: Haibin Liu; Christian Blouin; Vlado Keselj
An Unsupervised Method for Extracting Domain-specific Affixes in Biological Literature

W07-1006 [bib]: Hua Xu; Jung-Wei Fan; Carol Friedman
Combining multiple evidence for gene symbol disambiguation

W07-1007 [bib]: Noemie Elhadad; Komal Sutaria
Mining a Lexicon of Technical Terms and Lay Equivalents

W07-1008 [bib]: Peter Corbett; Colin Batchelor; Simone Teufel
Annotation of Chemical Named Entities

W07-1009 [bib]: Beatrice Alex; Barry Haddow; Claire Grover
Recognising Nested Named Entities in Biomedical Text

W07-1010 [bib]: Marti Hearst; Anna Divoli; Ye Jerry; Michael Wooldridge
Exploring the Efficacy of Caption Search for Bioscience Journal Search Interfaces

W07-1011 [bib]: Wendy Chapman; John Dowling; David Chu
ConText: An Algorithm for Identifying Contextual Features from Clinical Text

W07-1012 [bib]: Amgad Madkour; Kareem Darwish; Hany Hassan; Ahmed Hassan; Ossama Emam
BioNoculars: Extracting Protein-Protein Interactions from Biomedical Text

W07-1013 [bib]: John P. Pestian; Chris Brew; Pawel Matykiewicz; DJ Hovermale; Neil Johnson; K. Bretonnel Cohen; Wlodzislaw Duch
A shared task involving multi-label classification of clinical free text

W07-1014 [bib]: Alan R. Aronson; Olivier Bodenreider; Dina Demner-Fushman; Kin Wah Fung; Vivian K. Lee; James G. Mork; Aurelie Neveol; Lee Peters; Willie J. Rogers
From indexing the biomedical literature to coding clinical text: experience with MTI and machine learning approaches

W07-1015 [bib]: Amanda Bouffier; Thierry Poibeau
Automatically Restructuring Practice Guidelines using the GEM DTD

W07-1016 [bib]: Grace Chung; Enrico Coiera
A Study of Structured Clinical Abstracts and the Semantic Classification of Sentences

W07-1017 [bib]: Koby Crammer; Mark Dredze; Kuzman Ganchev; Partha Pratim Talukdar; Steven Carroll
Automatic Code Assignment to Medical Text

W07-1018 [bib]: Marcelo Fiszman; Dina Demner-Fushman; Francois M. Lang; Philip Goetz; Thomas C. Rindflesch
Interpreting comparative constructions in biomedical text

W07-1019 [bib]: Barry Haddow; Michael Matthews
The Extraction of Enriched Protein-Protein Interactions from Biomedical Text

W07-1020 [bib]: Jörg Hakenberg
What's in a gene name? Automated refinement of gene name dictionaries

W07-1021 [bib]: David Hardcastle; Catalina Hallett
Exploring the Use of NLP in the Disclosure of Electronic Patient Records

W07-1022 [bib]: Ian Lewin
BaseNPs that contain gene names: domain specificity and genericity

W07-1023 [bib]: Tara McIntosh; James R. Curran
Challenges for extracting biomedical knowledge from full text

W07-1024 [bib]: John E. Miller; Manabu Torii; K. Vijay-Shanker
Adaptation of POS Tagging for Multiple BioMedical Domains

W07-1025 [bib]: Agnieszka Mykowiecka; Malgorzata Marciniak
Information Extraction from Patients' Free Form Documentation

W07-1026 [bib]: Aurelie Neveol; James G. Mork; Alan R. Aronson
Automatic Indexing of Specialized Documents: Using Generic vs. Domain-Specific Document Representations

W07-1027 [bib]: Jon Patrick; Yitao Zhang; Yefeng Wang
Developing Feature Types for Classifying Clinical Notes

W07-1028 [bib]: Michael Poprat; Udo Hahn
Quantitative Data on Referring Expressions in Biomedical Abstracts

W07-1029 [bib]: Olivia Sanchez; Massimo Poesio
Discovering contradicting protein-protein interactions in text

W07-1030 [bib]: Gail Sinclair; Bonnie Webber
Marking time in developmental biology

W07-1031 [bib]: Andreas Vlachos
Evaluating and combining and biomedical named entity recognition systems

W07-1032 [bib]: W. John Wilbur
Unsupervised Learning of the Morpho-Semantic Relationship in MEDLINE

W07-1033 [bib]: Kazuhiro Yoshida; Jun'ichi Tsujii
Reranking for Biomedical Named-Entity Recognition

Proceedings of the Workshop on A Broader Perspective on Multiword Expressions

W07-11 [bib]: Entire volume

W07-1100: Front Matter

W07-1101 [bib]: Colin Bannard
A Measure of Syntactic Flexibility for Automatically Identifying Multiword Expressions in Corpora

W07-1102 [bib]: Afsaneh Fazly; Suzanne Stevenson
Distinguishing Subtypes of Multiword Expressions Using Linguistically-Motivated Statistical Measures

W07-1103 [bib]: Nicole Grégoire
Design and Implementation of a Lexicon of Dutch Multiword Expressions

W07-1104 [bib]: Tim Van de Cruys; Begoña Villada Moirón
Semantics-based Multiword Expression Extraction

W07-1105 [bib]: Dolors Català; Jorge Baptista
Spanish Adverbial Frozen Expressions

W07-1106 [bib]: Paul Cook; Afsaneh Fazly; Suzanne Stevenson
Pulling their Weight: Exploiting Syntactic Forms for the Automatic Identification of Idiomatic Expressions in Context

W07-1107 [bib]: Irina Dahlmann; Svenja Adolphs
Pauses as an Indicator of Psycholinguistically Valid Multi-Word Expressions (MWEs)?

W07-1108 [bib]: Diarmuid \'O Séaghdha; Ann Copestake
Co-occurrence Contexts for Noun Compound Interpretation

W07-1109 [bib]: Takehito Utsuro; Takao Shime; Masatoshi Tsuchiya; Suguru Matsuyoshi; Satoshi Sato
Learning Dependency Relations of Japanese Compound Functional Expressions

W07-1110 [bib]: Jinglei Zhao; Hui Liu; Ruzhan Lu
Semantic Labeling of Compound Nominalization in Chinese

ACL 2007 Workshop on Deep Linguistic Processing

W07-12 [bib]: Entire volume

W07-1200: Front Matter

W07-1201 [bib]: Joan Chen-Main; Aravind Joshi
Multi-Component Tree Adjoining Grammars, Dependency Graph Models, and Linguistic Analyses

W07-1202 [bib]: Stephen Clark; James Curran
Perceptron Training for a Wide-Coverage Lexicalized-Grammar Parser

W07-1203 [bib]: Martin Forst
Filling Statistics with Linguistics – Property Design for the Disambiguation of German LFG Parses

W07-1204 [bib]: Sanae Fujita; Francis Bond; Stephan Oepen; Takaaki Tanaka
Exploiting Semantic Information for HPSG Parse Selection

W07-1205 [bib]: Mark Hopkins; Jonas Kuhn
Deep Grammars in a Tree Labeling Approach to Syntax-based Statistical Machine Translation

W07-1206 [bib]: Michael Kaisser; Bonnie Webber
Question Answering based on Semantic Roles

W07-1207 [bib]: James Allen; Myroslava Dzikovska; Mehdi Manshadi; Mary Swift
Deep Linguistic Processing for Spoken Dialogue Systems

W07-1208 [bib]: Branco António; Costa Francisco
Self- or Pre-Tuning? Deep Linguistic Processing of Language Variants

W07-1209 [bib]: Aoife Cahill; Tracy Holloway King; John T. Maxwell III
Pruning the Search Space of a Hand-Crafted Parsing System with a Probabilistic Parser

W07-1210 [bib]: Ann Copestake
Semantic Composition with (Robust) Minimal Recursion Semantics

W07-1211 [bib]: Mark Greenwood; Mark Stevenson
A Task-based Comparison of Information Extraction Pattern Models

W07-1212 [bib]: Matthew Honnibal; James R. Curran
Creating a Systemic Functional Grammar Corpus from the Penn Treebank

W07-1213 [bib]: Ales Horák; Karel Pala; Marie Duzí; Pavel Materna
Verb Valency Semantic Representation for Deep Linguistic Processing

W07-1214 [bib]: Montserrat Marimon; Núria Bel; Sergio Espeja; Natalia Seghezzi
The Spanish Resource Grammar: Pre-processing Strategy and Lexical Acquisition

W07-1215 [bib]: Mark McConville; Myroslava O. Dzikovska
Extracting a Verb Lexicon for Deep Parsing from FrameNet

W07-1216 [bib]: Eric Wehrli
Fips, A “Deep” Linguistic Multilingual Parser

W07-1217 [bib]: Yi Zhang; Valia Kordoni; Erin Fitzgerald
Partial Parse Selection for Robust Deep Processing

W07-1218 [bib]: Emily M. Bender; Laurie Poulson; Scott Drellishak; Chris Evans
Validation and Regression Testing for a Cross-linguistic Grammar Resource

W07-1219 [bib]: Berthold Crysmann
Local Ambiguity Packing and Discontinuity in German

W07-1220 [bib]: Yi Zhang; Timothy Baldwin; Valia Kordoni
The Corpus and the Lexicon: Standardising Deep Lexical Acquisition Evaluation

Proceedings of Ninth Meeting of the ACL Special Interest Group in Computational Morphology and Phonology

W07-13 [bib]: Entire volume

W07-1300: Front Matter

W07-1301 [bib]: John Nerbonne; T. Mark Ellison; Grzegorz Kondrak
Computing and Historical Phonology

W07-1302 [bib]: Brett Kessler
Word Similarity Metrics and Multilateral Comparison

W07-1303 [bib]: T. Mark Ellison
Bayesian Identification of Cognates and Correspondences

W07-1304 [bib]: Antonella Gaillard-Corvaglia; Jean-Léo Léonard; Pierre Darlu
Testing Cladistics on Dialect Networks and Phyla (Gallo-Romance Vowels, Southern Italo-Romance Diasystems and Mayan Languages)

W07-1305 [bib]: Wilbert Heeringa; Brian Joseph
The Relative Divergence of Dutch Dialect Pronunciations from their Common Source: An Exploratory Study

W07-1306 [bib]: Anil Kumar Singh; Harshit Surana
Can Corpus Based Measures be Used for Comparative Study of Languages?

W07-1307 [bib]: Martijn Wieling; Therese Leinonen; John Nerbonne
Inducing Sound Segment Differences Using Pair Hidden Markov Models

W07-1308 [bib]: Eric Smith
Phonological Reconstruction of a Dead Language Using the Gradual Learning Algorithm

W07-1309 [bib]: Monojit Choudhury; Vaibhav Jalan; Sudeshna Sarkar; Anupam Basu
Evolution, Optimization, and Language Change: The Case of Bengali Verb Inflections

W07-1310 [bib]: Hans Goebl
On the Geolinguistic Change in Northern France between 1300 and 1900: A Dialectometrical Inquiry

W07-1311 [bib]: Thomas Pilz; Axel Philipsenburg; Wolfram Luther
Visualizing the Evaluation of Distance Measures

W07-1312 [bib]: Hermann Moisl
Data Nonlinearity in Exploratory Multivariate Analysis of Language Corpora

W07-1313 [bib]: Animesh Mukherjee; Monojit Choudhury; Anupam Basu; Niloy Ganguly
Emergence of Community Structures in Vowel Inventories: An Analysis Based on Complex Networks

W07-1314 [bib]: Michael Cysouw; Hagen Jung
Cognate Identification and Alignment Using Practical Orthographies

W07-1315 [bib]: Christian Monson; Jaime Carbonell; Alon Lavie; Lori Levin
ParaMor: Minimally Supervised Induction of Paradigm Structure and Morphological Analysis

W07-1316 [bib]: Tyler Peterson; Gessiane Picanco
Dynamic Correspondences: An Object-Oriented Approach to Tracking Sound Reconstructions

W07-1317 [bib]: Grzegorz Kondrak; David Beck; Philip Dilts
Creating a Comparative Dictionary of Totonac-Tepehua

Proceedings of the ACL-PASCAL Workshop on Textual Entailment and Paraphrasing

W07-14 [bib]: Entire volume

W07-1400: Front Matter

W07-1401 [bib]: Danilo Giampiccolo; Bernardo Magnini; Ido Dagan; Bill Dolan
The Third PASCAL Recognizing Textual Entailment Challenge

W07-1402 [bib]: Aljoscha Burchardt; Nils Reiter; Stefan Thater; Anette Frank
A Semantic Approach To Textual Entailment: System Evaluation and Task Analysis

W07-1403 [bib]: Daniel Bobrow; Dick Crouch; Tracy Halloway King; Cleo Condoravdi; Lauri Karttunen; Rowan Nairn; Valeria de Paiva; Annie Zaenen
Precision-focused Textual Inference

W07-1404 [bib]: Marta Tatu; Dan Moldovan

W07-1405 [bib]: Rodney D. Nielsen; Wayne Ward
A Corpus of Fine-Grained Entailment Relations

W07-1406 [bib]: Rui Wang; Günter Neumann
Recognizing Textual Entailment Using Sentence Similarity based on Dependency Tree Skeletons

W07-1407 [bib]: Prodromos Malakasiotis; Ion Androutsopoulos
Learning Textual Entailment using SVMs and String Similarity Measures

W07-1408 [bib]: Rodolfo Delmonte; Antonella Bristot; Marco Aldo Piccolino Boniforti; Sara Tonelli
Entailment and Anaphora Resolution in RTE3

W07-1409 [bib]: Peter Clark; Phil Harrison; John Thompson; William Murray; Jerry Hobbs; Christiane Fellbaum
On the Role of Lexical and World Knowledge in RTE3

W07-1410 [bib]: Daniel Ferrés; Horacio Rodríguez
Machine Learning with Semantic-Based Distances Between Sentences for Textual Entailment

W07-1411 [bib]: Óscar Ferrández; Daniel Micol; Rafael Muñoz; Manuel Palomar
A Perspective-Based Approach for Solving Textual Entailment Recognition

W07-1412 [bib]: Fabio Massimo Zanzotto; Marco Pennacchiotti; Alessandro Moschitti
Shallow Semantic in Fast Textual Entailment Rule Learners

W07-1413 [bib]: Arturo Montejo-Ráez; Jose Manuel Perea; Fernando Martínez-Santiago; Miguel Ángel García-Cumbreras; Maite Martín Valdivia; Alfonso Ureña-López
Combining Lexical-Syntactic Information with Machine Learning for Recognizing Textual Entailment

W07-1414 [bib]: Erwin Marsi; Emiel Krahmer; Wauter Bosma
Dependency-based paraphrasing for recognizing textual entailment

W07-1415 [bib]: Álvaro Rodrigo; Anselmo Peñas; Jesús Herrera; Felisa Verdejo
Experiments of UNED at the Third Recognising Textual Entailment Challenge

W07-1416 [bib]: Scott Settembre
Textual Entailment Using Univariate Density Model and Maximizing Discriminant Function

W07-1417 [bib]: Catherine Blake
The Role of Sentence Structure in Recognizing Textual Entailment

W07-1418 [bib]: Dan Roth; Mark Sammons
Semantic and Logical Inference Model for Textual Entailment

W07-1419 [bib]: Gaston Burek; Christian Pietsch; Anne De Roeck
SVO triple based Latent Semantic Analysis for recognising textual entailment

W07-1420 [bib]: Rod Adams; Gabriel Nicolae; Cristina Nicolae; Sanda Harabagiu
Textual Entailment Through Extended Lexical Overlap and Lexico-Semantic Matching

W07-1421 [bib]: Adrian Iftene; Alexandra Balahur-Dobrescu
Hypothesis Transformation and Semantic Variability Rules Used in Recognizing Textual Entailment

W07-1422 [bib]: Roy Bar-Haim; Ido Dagan; Iddo Greental; Idan Szpektor; Moshe Friedman
Semantic Inference at the Lexical-Syntactic Level for Textual Entailment Recognition

W07-1423 [bib]: Stefan Harmeling
An Extensible Probabilistic Transformation-based Approach to the Third Recognizing Textual Entailment Challenge

W07-1424 [bib]: Michael Ellsworth; Adam Janin
Mutaphrase: Paraphrasing with FrameNet

W07-1425 [bib]: Atsushi Fujita; Shuhei Kato; Naoki Kato; Satoshi Sato
A Compositional Approach toward Dynamic Phrasal Thesaurus

W07-1426 [bib]: Baoli Li; Joseph Irwin; Ernest V. Garcia; Ashwin Ram
Machine Learning Based Semantic Inference: Experiments and Observations at RTE-3

W07-1427 [bib]: Nathanael Chambers; Daniel Cer; Trond Grenager; David Hall; Chloe Kiddon; Bill MacCartney; Marie-Catherine de Marneffe; Daniel Ramage; Eric Yeh; Christopher D. Manning
Learning Alignments and Leveraging Natural Logic

W07-1428 [bib]: Andrew Hickl; Jeremy Bensley
A Discourse Commitment-Based Framework for Recognizing Textual Entailment

W07-1429 [bib]: João Cordeiro; Gaël Dias; Guillaume Cleuziou
Biology Based Alignments of Paraphrases for Sentence Compression

W07-1430 [bib]: Marilisa Amoia; Claire Gardent
A first order semantic approach to adjectival inference

W07-1431 [bib]: Bill MacCartney; Christopher D. Manning
Natural Logic for Textual Inference

Proceedings of the Linguistic Annotation Workshop

W07-15 [bib]: Entire volume

W07-1500: Front Matter

W07-1501 [bib]: Nancy Ide; Keith Suderman
GrAF: A Graph-based Format for Linguistic Annotations

W07-1502 [bib]: Katrin Tomanek; Joachim Wermter; Udo Hahn
Efficient Annotation with the Jena ANnotation Environment (JANE)

W07-1503 [bib]: Gosse Bouma; Geert Kloosterman
Mining Syntactically Annotated Corpora with XQuery

W07-1504 [bib]: Mary Ellen Foster
Assocating Facial Displays with Syntactic Constituents for Generation

W07-1505 [bib]: Udo Hahn; Ekaterina Buyko; Katrin Tomanek; Scott Piao; John McNaught; Yoshimasa Tsuruoka; Sophia Ananiadou
An Annotation Type System for a Data-Driven NLP Pipeline

W07-1506 [bib]: Adriane Boyd
Discontinuity Revisited: An Improved Conversion to Context-Free Representations

W07-1507 [bib]: Saara Huhmarniemi; Sjur N. Moshagen; Trond Trosterud
Usage of XSL Stylesheets for the Annotation of the Sámi Language Corpora.

W07-1508 [bib]: Cecily Jill Duffield; Jena D. Hwang; Susan Windisch Brown; Dmitriy Dligach; Sarah E. Vieweg; Jenny Davis; Martha Palmer
Criteria for the Manual Grouping of Verb Senses

W07-1509 [bib]: Kuzman Ganchev; Fernando Pereira; Mark Mandel; Steven Carroll; Peter White
Semi-Automated Named Entity Annotation

W07-1510 [bib]: Martin Thomas
Querying Multimodal Annotation: A Concordancer for GeM

W07-1511 [bib]: Ruifeng Xu; Qin Lu; Kam-Fai Wong; Wenjie Li
Annotating Chinese Collocations with Multi Information

W07-1512 [bib]: Matthias Buch-Kromann
Computing Translation Units and Quantifying Parallelism in Parallel Dependency Treebanks

W07-1513 [bib]: Paola Monachesi; Gerwert Stevens; Jantine Trapman
Adding Semantic Role Annotation to a Corpus of Written Dutch

W07-1514 [bib]: Martin Volk; Joakim Lundborg; Maël Mettler
A Search Tool for Parallel Treebanks

W07-1515 [bib]: Jonathon Read; David Hope; John Carroll
Annotating Expressions of Appraisal in English

W07-1516 [bib]: Eric Ringger; Peter McClanahan; Robbie Haertel; George Busby; Marc Carmen; James Carroll; Kevin Seppi; Deryle Lonsdale
Active Learning for Part-of-Speech Tagging: Accelerating Corpus Annotation

W07-1517 [bib]: Marc Verhagen; Amber Stubbs; James Pustejovsky
Combining Independent Syntactic and Semantic Annotation Schemes

W07-1518 [bib]: Gerwert Stevens
XARA: An XML- and Rule-based Semantic Role Labeler

W07-1519 [bib]: Gülsen Eryigit
ITU Treebank Annotation Tool

W07-1520 [bib]: Ulrich Germann
Two Tools for Creating and Visualizing Sub-sentential Alignments of Parallel Text

W07-1521 [bib]: Yunfang Wu; Peng Jin; Tao Guo; Shiwen Yu
Building Chinese Sense Annotated Corpus with the Help of Software Tools

W07-1522 [bib]: Ryu Iida; Mamoru Komachi; Kentaro Inui; Yuji Matsumoto
Annotating a Japanese Text Corpus with Predicate-Argument and Coreference Relations

W07-1523 [bib]: Maik Stührenberg; Daniela Goecke; Nils Diewald; Alexander Mehler; Irene Cramer
Web-based Annotation of Anaphoric Relations and Lexical Chains

W07-1524 [bib]: Kepa Joseba Rodríguez; Stefanie Dipper; Michael Götze; Massimo Poesio; Giuseppe Riccardi; Christian Raymond; Joanna Rabiega-Wiśniewska
Standoff Coordination for Multi-Tool Annotation in a Dialogue Corpus

W07-1525 [bib]: Olga Krasavina; Christian Chiarcos
PoCoS - Potsdam Coreference Scheme

W07-1526 [bib]: Cristina Bosco
Multiple-step Treebank Conversion: From Dependency to Penn Format

W07-1527 [bib]: Roxana Girju
Experiments with an Annotation Scheme for a Knowledge-rich Noun Phrase Interpretation System

W07-1528 [bib]: Alexis Palmer; Katrin Erk
IGT-XML: An XML Format for Interlinearized Glossed Text

W07-1529 [bib]: Adam Meyers; Nancy Ide; Ludovic Denoyer; Yusuke Shinyama
Shared Corpora Working Group Report

W07-1530 [bib]: Manfred Stede; Janyce Wiebe; Eva Hajicova; Brian Reese; Simone Teufel; Bonnie Webber; Theresa Wilson
Discourse Annotation Working Group Report

Proceedings of the Fourth ACL-SIGSEM Workshop on Prepositions

W07-16 [bib]: Entire volume

W07-1600: Front Matter

W07-1601 [bib]: Christian Hying
A Corpus-Based Analysis of Geometric Constraints on Projective Prepositions

W07-1602 [bib]: Aidan Furlan; Timothy Baldwin; Alex Klippel
Landmark Classification for Route Directions

W07-1603 [bib]: Karën Fort; Bruno Guillaume
PrepLex: A Lexicon of French Prepositions for Parsing

W07-1604 [bib]: Martin Chodorow; Joel Tetreault; Na-Rae Han
Detection of Grammatical Errors Involving Prepositions

W07-1605 [bib]: Florian Dömges; Tibor Kiss; Antje Müller; Claudia Roch
Measuring the Productivity of Determinerless PPs

W07-1606 [bib]: Tommaso Caselli; Valeria Quochi
Inferring the Semantics of Temporal Prepositions in Italian

W07-1607 [bib]: Rachele De Felice; Stephen Pulman
Automatically Acquiring Models of Preposition Use

W07-1608 [bib]: Samar Husain; Dipti Misra Sharma; Manohar Reddy
Simple Preposition Correspondence: A Problem in English to Indian Language Machine Translation

Proceedings of the Workshop on Balto-Slavonic Natural Language Processing

W07-17 [bib]: Entire volume

W07-1700: Front Matter

W07-1701 [bib]: Adam Przepiórkowski
Slavic Information Extraction and Partial Parsing

W07-1702 [bib]: Bozo Bekavac; Marko Tadi\'c
Implementation of Croatian NERC System

W07-1703 [bib]: Zornitsa Kozareva; Sonia Vázquez; Andrés Montoyo
A Language Independent Approach for Name Categorization and Discrimination

W07-1704 [bib]: Jakub Piskorski; Marcin Sydow; Anna Kup\'s\'c
Lemmatization of Polish Person Names

W07-1705 [bib]: Magorzata Marciniak; Agnieszka Mykowiecka
Automatic Processing of Diabetic Patients' Hospital Documentation

W07-1706 [bib]: Adam Przepiórkowski; ukasz Degórski; Miroslav Spousta; Kiril Simov; Petya Osenova; Lothar Lemnitzer; Vladislav Kubon; Beata Wójtowicz
Towards the Automatic Extraction of Definitions in Slavic

W07-1707 [bib]: Dominik Flejter; Karol Wieloch; Witold Abramowicz
Unsupervised Methods of Topical Text Segmentation for Polish

W07-1708 [bib]: Svetla Koeva
Multi-word Term Extraction for Bulgarian

W07-1709 [bib]: Drahomíra Spoustová; Jan Hajic; Jan Votrubec; Pavel Krbec; Pavel Kveton
The Best of Two Worlds: Cooperation of Statistical and Rule-Based Taggers for Czech

W07-1710 [bib]: Karel Pala; Dana Hlavácková
Derivational Relations in Czech WordNet

W07-1711 [bib]: Alla Rozovskaya; Richard Sproat
Multilingual Word Sense Discrimination: A Comparative Cross-Linguistic Study

W07-1712 [bib]: Sophia Katrenko; Pieter Adriaans
Named Entity Recognition for Ukrainian: A Resource-Light Approach

W07-1713 [bib]: Erika Rimkut\.e; Vidas Daudaravicius; Andrius Utka
Morphological Annotation of the Lithuanian Corpus

Proceedings of the Workshop on Grammar-Based Approaches to Spoken Language Processing

W07-18 [bib]: Entire volume

W07-1800: Front Matter

W07-1801 [bib]: Björn Bringert
Speech Recognition Grammar Compilation in Grammatical Framework

W07-1802 [bib]: Peter Ljunglöf
Converting Grammatical Framework to Regulus

W07-1803 [bib]: Nadine Perera; Aarne Ranta
Dialogue System Localization with the GF Resource Grammar Library

W07-1804 [bib]: Rebecca Jonson
Grammar-based context-specific statistical language modelling

W07-1805 [bib]: Tim Paek; Sudeep Gandhe; Max Chickering; Yun Cheng Ju
Handling Out-of-Grammar Commands in Mobile Speech Interaction Using Backoff Filler Models

W07-1806 [bib]: Pierrette Bouillon; Glenn Flores; Marianne Starlander; Nikos Chatzichrisafis; Marianne Santaholma; Nikos Tsourakis; Manny Rayner; Beth Ann Hockey
A Bidirectional Grammar-Based Medical Speech Translator

W07-1807 [bib]: Elisabeth Kron; Manny Rayner; Marianne Santaholma; Pierrette Bouillon
A Development Environment for Building Grammar-Based Speech-Enabled Applications

Proceedings of the Workshop on Embodied Language Processing

W07-19 [bib]: Entire volume

W07-1900: Front Matter

W07-1901 [bib]: Mary Ellen Foster
Comparing Rule-Based and Data-Driven Selection of Facial Displays

W07-1902 [bib]: Yasuhiro Katagiri
Aiduti in Japanese Multi-Party Design Conversations

W07-1903 [bib]: Dirk Heylen; Rieks op den Akker
Computing Backchannel Distributions in Multi-Party Conversations

W07-1904 [bib]: Mark Evers; Mariët Theune; Joyce Karreman
Which Way to Turn? Guide Orientation in Virtual Way Finding

W07-1905 [bib]: Álvaro Hernández; Beatriz López; David Díaz; Rubén Fernández; Luis Hernández; Javier Caminero
A "Person" in the Interface: Effects on User Perceptions of Multibiometrics

W07-1906 [bib]: Justine Cassell; Alastair Gill; Paul Tepper
Coordination in Conversation and Rapport

W07-1907 [bib]: Matt Huenerfauth; Liming Zhou; Erdan Gu; Jan Allbeck
Design and Evaluation of an American Sign Language Generator

W07-1908 [bib]: Dusan Jan; David Traum
Dynamic Movement and Positioning of Embodied Agents in Multiparty Conversations

W07-1909 [bib]: Beatriz López; Álvaro Hernández; David Díaz; Rubén Fernández; Luis Hernández; Doroteo Torre
Design and Validation of ECA Gestures to Improve Dialogue System Robustness

Proceedings of the Tenth International Conference on Parsing Technologies

W07-22 [bib]: Entire volume

W07-2200: Front Matter

W07-2201 [bib]: Gertjan van Noord
Using Self-Trained Bilexical Preferences to Improve Disambiguation Accuracy

W07-2202 [bib]: Tadayoshi Hara; Yusuke Miyao; Jun'ichi Tsujii
Evaluating Impact of Re-training a Lexical Disambiguation Model on Domain Adaptation of an HPSG Parser

W07-2203 [bib]: Rebecca Watson; Ted Briscoe; John Carroll
Semi-supervised Training of a Statistical Parser from Unlabeled Partially-bracketed Data

W07-2204 [bib]: Jennifer Foster; Joachim Wagner; Djamé Seddah; Josef van Genabith
Adapting WSJ-Trained Parsers to the British National Corpus using In-Domain Self-Training

W07-2205 [bib]: Timothy Baldwin; Mark Dras; Julia Hockenmaier; Tracy Holloway King; Gertjan van Noord
The Impact of Deep Linguistic Processing on Parsing Technology

W07-2206 [bib]: Bojan Djordjevic; James Curran; Stephen Clark
Improving the Efficiency of a Wide-Coverage CCG Parser

W07-2207 [bib]: Yi Zhang; Stephan Oepen; John Carroll
Efficiency in Unification-Based N-Best Parsing

W07-2208 [bib]: Takashi Ninomiya; Takuya Matsuzaki; Yusuke Miyao; Jun'ichi Tsujii
A log-linear model with an n-gram reference distribution for accurate HPSG parsing

W07-2209 [bib]: Sylvana Sofkova Hashemi
Ambiguity Resolution by Reordering Rules in Text Containing Errors

W07-2210 [bib]: Xiaodong Shi
Nbest Dependency Parsing with linguistically rich models

W07-2211 [bib]: Paula Newman
Symbolic Preference Using Simple Scoring

W07-2212 [bib]: Stuart Shieber
Synchronous Grammars and Transducers: Good News and Bad News

W07-2213 [bib]: Pierre Boullier; Benoit Sagot
Are Very Large Context-Free Grammars Tractable?

W07-2214 [bib]: Michael Pan
Pomset mcfgs

W07-2215 [bib]: Richard Frost; Rahmatullah Hafiz; Paul Callaghan
Modular and Efficient Top-Down Parsing for Ambiguous Left-Recursive Grammars

W07-2216 [bib]: Ryan McDonald; Giorgio Satta
On the Complexity of Non-Projective Data-Driven Dependency Parsing

W07-2217 [bib]: Massimiliano Ciaramita; Giuseppe Attardi
Dependency Parsing with Second-Order Feature Maps and Annotated Semantic Information

W07-2218 [bib]: Ivan Titov; James Henderson
A Latent Variable Model for Generative Dependency Parsing

W07-2219 [bib]: Reut Tsarfaty; Khalil Sima'an
Three-Dimensional Parametrization for Parsing Morphologically Rich Languages

W07-2220 [bib]: Joakim Nivre
Data-Driven Dependency Parsing across Languages and Domains: Perspectives from the CoNLL-2007 Shared task

Proceedings of the Eleventh European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 07)

W07-23 [bib]: Entire volume

W07-2300: Front Matter

W07-2301 [bib]: Kristiina Jokinen
Quality of Service and Communicative Competence in NLG Evaluation

W07-2302 [bib]: Anja Belz; Sebastian Varges
Generation of repeated references to discourse entities

W07-2303 [bib]: Aoife Cahill; Martin Forst; Christian Rohrer
Stochastic Realisation Ranking for a Free Word Order Language

W07-2304 [bib]: Roger Evans; David Weir; John Carroll; Daniel Paiva; Anja Belz
Modelling control in generation

W07-2305 [bib]: Mary Ellen Foster; Michael White
Avoiding Repetition in Generated Text

W07-2306 [bib]: Claire Gardent; Eric Kow
Spotting Overgeneration Suspects

W07-2307 [bib]: Albert Gatt; Ielka van der Sluis; Kees vanDeemter
Evaluating algorithms for the Generation of Referring Expressions using a balanced corpus

W07-2308 [bib]: Swati Gupta; Marilyn Walker; Daniela Romano
Generating Politeness in Task Based Interaction: An Evaluation of the Effect of Linguistic Form and Culture

W07-2309 [bib]: Karin Harbusch; Camiel van Breugel; Ulrich Koch; Gerard Kempen
Interactive sentence combining and paraphrasing in support of integrated writing and grammar instruction: A new application area for natural language sentence generators

W07-2310 [bib]: Feikje Hielkema; Chris Mellish; Peter Edwards
Using WYSIWYM to Create an Open-ended Interface for the Semantic Grid

W07-2311 [bib]: Ralf Klabunde
Lexical choice of modal expressions

W07-2312 [bib]: Nitin Madnani; Rebecca Passonneau; Necip Fazil Ayan; John Conroy; Bonnie Dorr; Judith Klavans; Dianne O'Leary; Judith Schlesinger
Measuring Variability in Sentence Ordering for News Summarization

W07-2313 [bib]: Clara Mancini; Christian Pietsch; Donia Scott
Visualising Discourse Structure in Interactive Documents

W07-2314 [bib]: Richard Power
Abstract verbs

W07-2315 [bib]: Ehud Reiter
An Architecture for Data-to-Text Systems

W07-2316 [bib]: Xiantang Sun; Chris Mellish
An Experiment on "Free Generation" from Single RDF Triples

W07-2317 [bib]: Mariet Theune; Nanda Slabbers; Feikje Hielkema
The Narrator: NLG for digital storytelling

W07-2318 [bib]: Jette Viethen; Robert Dale
Capturing Acceptable Variation in Distinguishing Descriptions

W07-2319 [bib]: Charles Callaway; Johanna Moore
Determining tutorial remediation strategies from a corpus of human-human tutoring dialogues

W07-2320 [bib]: Debora Field; Allan Ramsay
Deep-reasoning-centred Dialogue

W07-2321 [bib]: Katja Filippova; Michael Strube
Extending the Entity-grid Coherence Model to Semantically Related Entities

W07-2322 [bib]: Dimitrios Galanis; Ion Androutsopoulos
Generating Multilingual Descriptions from Linguistically Annotated OWL Ontologies: the NaturalOWL System

W07-2323 [bib]: David Hardcastle
Cryptic Crossword Clues: Generating Text with a Hidden Meaning

W07-2324 [bib]: Thomas Kleinbauer; Stephanie Becker; Tilman Becker
Combining Multiple Information Layers for the Automatic Generation of Indicative Meeting Abstracts

W07-2325 [bib]: Saad Mahamood; Ehud Reiter; Chris Mellish
A Comparison of Hedged and Non-hedged NLG Texts

W07-2326 [bib]: Manon Penning; Mariet Theune
Cueing the Virtual Storyteller: Analysis of cue phrase usage in fairy tales

W07-2327 [bib]: Kavita Thomas; Somayajulu Sripada
Atlas.txt: Linking Geo-referenced Data to Text for NLG

W07-2328 [bib]: Sandra Williams; Paul Piwek; Richard Power
Generating monologue and dialogue to present personalised medical information to patients

Proceedings of the 16th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2007)

W07-24 [bib]: Entire volume

W07-2400: Front Matter

W07-2401 [bib]: Diana F. McCarthy
Invited talk: Evaluating Automatic Approaches for Word Meaning Discovery and Disambiguation using Lexical Substitution

W07-2402 [bib]: Walter Daelemans
Invited talk: Text Analysis and Machine Learning for Stylometrics and Stylogenetics

W07-2403 [bib]: Tanel Alumäe
Automatic Compound Word Reconstruction for Speech Recognition of Compounding Languages

W07-2404 [bib]: Guntis Bārzdiņš; Normunds Grūzītis; Gunta Nešpore; Baiba Saulīte
Dependency-Based Hybrid Model of Syntactic Analysis for the Languages with a Rather Free Word Order

W07-2405 [bib]: Eckhard Bick; Lars Nygaard
Using Danish as a CG Interlingua: A Wide-Coverage Norwegian-English Machine Translation System

W07-2406 [bib]: Janne Bondi Johannessen; Kristin Hagen; Joel James Priestley; Lars Nygaard
An Advanced Speech Corpus for Norwegian

W07-2407 [bib]: Markus Borg
Time Extraction from Real-time Generated Football Reports

W07-2408 [bib]: Inger Ekman; Kalervo Järvelin
Spoken Document Retrieval in a Highly Inflectional Language

W07-2409 [bib]: Eva Forsbom
Inducing Baseform Models from a Swedish Vocabulary Pool

W07-2410 [bib]: Olga Gerassimenko; Mare Koit; Andriela Rääbis; Krista Strandson
Achieving Goals in Collaboration: Analysis of Estonian Institutional Calls

W07-2411 [bib]: Kārlis Goba; Andrejs Vasiļjevs
Development of Text-To-Speech system for Latvian

W07-2412 [bib]: Jonas Granfeldt; Pierre Nugues
Evaluating Stages of Development in Second Language French: A Machine-Learning Approach

W07-2413 [bib]: Karin Harbusch; Gerard Kempen
Clausal Coordinate Ellipsis in German: The TIGER Treebank as a Source of Evidence

W07-2414 [bib]: Martin Duneld; Jonas Sjöbergh
Widening the HolSum Search Scope

W07-2415 [bib]: Hans Hjelm
Identifying Cross Language Term Equivalents Using Statistical Machine Translation and Distributional Association Measures

W07-2416 [bib]: Richard Johansson; Pierre Nugues
Extended Constituent-to-Dependency Conversion for English

W07-2417 [bib]: Toomas Kirt; Ene Vainik
Comparison of the Methods of Self-Organizing Maps and Multidimensional Scaling in Analysis of Estonian Emotion Concepts

W07-2418 [bib]: Hanjing Li; Tiejun Zhao; Sheng Li; Jiyuan Zhao
The Extraction of Trajectories from Real Texts Based on Linear Classification

W07-2419 [bib]: Hrafn Loftsson; Eiríkur Rögnvaldsson
IceParser: An Incremental Finite-State Parser for Icelandic

W07-2420 [bib]: Beáta Megyesi; Bengt Dahlqvist
The Swedish-Turkish Parallel Corpus and Tools for its Creation

W07-2421 [bib]: Nicolas Morales; John H. L. Hansen; Doroteo T. Toledano; Javier Garrido
Multivariate Cepstral Feature Compensation on Band-limited Data for Robust Speech Recognition

W07-2422 [bib]: Victoria Rosėn; Koenraad de Smedt
Theoretically Motivated Treebank Coverage

W07-2423 [bib]: Tuomo Saarni; Jussi Hakokari; Tapio Salakoski; Jouni Isoaho; Olli Aaltonen
Utterance-Initial Duration of Finnish Non-Plosive Consonants

W07-2424 [bib]: Inguna Skadiņa; Andrejs Vasiļjevs; Daiga Deksne; Raivis Skadiņš; Linda Goldberga
Comprehension Assistant for Languages of Baltic States

W07-2425 [bib]: Richard Socher; Chris Biemann; Rainer Osswald
Combining Contexts in Lexicon Learning for Semantic Parsing

W07-2426 [bib]: Anders Søgaard
Polynomial Charts For Totally Unordered Languages

W07-2427 [bib]: Martin Volk; Frida Tidström
Comparing French PP-attachment to English, German and Swedish

W07-2428 [bib]: Pontus Wärnestål; Lars Degerstedt; Arne Jönsson
Interview and Delivery: Dialogue Strategies for Conversational Recommender Systems

W07-2429 [bib]: Björn Andrist; Martin Duneld
Linguistically Fuelled Text Similarity

W07-2430 [bib]: Konstantinos Charitakis
Using Parallel Corpora to Create a Greek-English Dictionary with Uplug

W07-2431 [bib]: Dave Cochran
Unmediated Data-Oriented Generation

W07-2432 [bib]: Karin Friberg Heppin
Decomposing Swedish Compounds Using Memory-Based Learning

W07-2433 [bib]: Maria Holmqvist
Memory-based Learning of Word Translation

W07-2434 [bib]: Fredrik Jørgensen
Clause Boundary Detection in Transcribed Spoken Language

W07-2435 [bib]: Fredrik Jørgensen
The Effects of Disfluency Detection in Parsing Spoken Language

W07-2436 [bib]: Anders Nøklestad; Åshild Søfteland
Tagging a Norwegian Speech Corpus

W07-2437 [bib]: Anton Ragni
Initial Experiments with Estonian Speech Recognition

W07-2438 [bib]: Marianne Santaholma
Grammar Sharing Techniques for Rule-based Multilingual NLP Systems

W07-2439 [bib]: Marianne Starlander
Using a Wizard of Oz as a Baseline to Determine which System Architecture is the Best for a Spoken Language Translation System

W07-2440 [bib]: Margus Treumuth
A Method for Recognizing Temporal Expressions in Estonian Natural Language Dialogue Systems

W07-2441 [bib]: Lars Ahrenberg
LinES: An English-Swedish Parallel Treebank

W07-2442 [bib]: Daniel Bolanos; Wayne H. Ward
Posterior Probability Based Confidence Measures Applied to a Children's Speech Reading Tracking System

W07-2443 [bib]: Mark Fishel; Heiki-Jaan Kaalep; Kadri Muischnek
Estonian-English Statistical Machine Translation: the First Results

W07-2444 [bib]: Johan Hall; Joakim Nivre; Jens Nilsson
A Hybrid Constituency-Dependency Parser for Swedish

W07-2445 [bib]: Erla Hallsteinsdóttir; Thomas Eckart; Chris Biemann; Uwe Quasthoff; Matthias Richter
Íslenskur Orðasjóður – Building a Large Icelandic Corpus

W07-2446 [bib]: Harald Hammarström
A Survey and Classification of Methods for (Mostly) Unsupervised Learning of Morphology

W07-2447 [bib]: Ole Hartvigsen; Erik Harborg; Tore Amble; Magne Hallstein Johnsen
Marvina – A Norwegian Speech-Centric, Multimodal Visitors' Guide

W07-2448 [bib]: Peter Juel Henrichsen
A Norwegian Letter-to-Sound Engine with Danish as a Catalyst

W07-2449 [bib]: Simon Keizer; Roser Morante
Dialogue Simulation and Context Dynamics for Dialogue Management

W07-2450 [bib]: Kimmo Kettunen
Managing Keyword Variation with Frequency Based Generation of Word Forms in IR

W07-2451 [bib]: Wanwisa Khanaraksombat; Jonas Sjöbergh
Developing and Evaluating a Searchable Swedish-Thai Lexicon

W07-2452 [bib]: Dimitrios Kokkinakis; Anders Thurin
Identification of Entity References in Hospital Discharge Letters

W07-2453 [bib]: Dimitrios Kokkinakis; Maria Toporowska Gronostaj; Catalina Hallett; David Hardcastle
Lexical Parameters, Based on Corpus Analysis of English and Swedish Cancer Data, of Relevance for NLG

W07-2454 [bib]: Mikko Lounela
Anatomy of an XML-based Text Corpus Server

W07-2455 [bib]: Lya Meister
Perceptual Assessment of the Degree of Russian Accent

W07-2456 [bib]: Magnus Merkel; Jody Foo
Terminology Extraction and Term Ranking for Standardizing Term Banks

W07-2457 [bib]: Jyrki Niemi; Kimmo Koskenniemi
Representing Calendar Expressions with Finite-State Transducers that Bracket Periods of Time on a Hierachical Timeline

W07-2458 [bib]: Helen Nigol
Parsing Manually Detected and Normalized Disfluencies in Spoken Estonian

W07-2459 [bib]: Liisi Piits; Meelis Mihkla; Tõnis Nurk; Indrek Kiissel
Designing a Speech Corpus for Estonian Unit Selection Synthesis

W07-2460 [bib]: Ines Rehbein; Josef van Genabith
Evaluating Evaluation Measures

W07-2461 [bib]: Jürgen Riedler; Sergios Katsikas
Development of a Modern Greek Broadcast-News Corpus and Speech Recognition System

W07-2462 [bib]: Janne Savela; Stina Ojala; Olli Aaltonen; Tapio Salakoski
Role of Different Spectral Attributes in Vowel Categorization: the Case of Udmurt

W07-2463 [bib]: Jonas Sjöbergh; Kenji Araki
Recreating Humorous Split Compound Errors in Swedish by Using Grammaticality

W07-2464 [bib]: Håkan Sundblad
A Re-examination of Question Classification

W07-2465 [bib]: Tarmo Truu; Haldur Õim; Mare Koit
Interpretation of Yes/No Questions as Metaphor Recognition

W07-2466 [bib]: Cenny Wenner
Rule-based Logical Forms Extraction