ACL Logo ACL Anthology
A Digital Archive of Research Papers in Computational Linguistics

Google search the Anthology
» Toggle Table of Contents
Proceedings of the Workshop on Human-Computer Question Answering
Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Linguistics for Literature
Proceedings of the Third Workshop on Computational Lingusitics and Clinical Psychology
Proceedings of the 7th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis
Proceedings of the 11th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications
Proceedings of the 2nd Workshop on Semantics-Driven Machine Translation (SedMT 2016)
Proceedings of the Workshop on Coreference Resolution Beyond OntoNotes (CORBON 2016)
Proceedings of the Second Workshop on Computational Approaches to Deception Detection
Proceedings of the Workshop on Discontinuous Structures in Natural Language Processing
Proceedings of the Fourth Workshop on Events
Proceedings of the Fourth Workshop on Metaphor in NLP
Proceedings of the Workshop on Multilingual and Cross­-lingual Methods in NLP
Proceedings of the 5th Workshop on Automated Knowledge Base Construction
Proceedings of TextGraphs-10: the Workshop on Graph-based Methods for Natural Language Processing
Proceedings of the Joint Workshop on Bibliometric-enhanced Information Retrieval and Natural Language Processing for Digital Libraries (BIRNDL)
Proceedings of the 1st Workshop on Representation Learning for NLP
Proceedings of the 10th Linguistic Annotation Workshop held in conjunction with ACL 2016 (LAW-X 2016)
Proceedings of the 12th Workshop on Multiword Expressions
Proceedings of the 7th Workshop on Cognitive Aspects of Computational Language Learning
Proceedings of the 14th SIGMORPHON Workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology
Proceedings of the 10th SIGHUM Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities
Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 1, Research Papers
Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers
Proceedings of the SIGFSM Workshop on Statistical NLP and Weighted Automata
Proceedings of the 1st Workshop on Evaluating Vector-Space Representations for NLP
Proceedings of the 10th Web as Corpus Workshop
Proceedings of the Sixth Named Entity Workshop
Proceedings of the Third Workshop on Argument Mining (ArgMining2016)
Proceedings of the 15th Workshop on Biomedical Natural Language Processing
Proceedings of the 4th BioNLP Shared Task Workshop
Proceedings of the Fourth BioASQ workshop
Proceedings of the 5th Workshop on Vision and Language
Proceedings of the 12th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms (TAG+12)
Proceedings of the 19th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
Proceedings of the 2nd International Workshop on Natural Language Generation and the Semantic Web (WebNLG 2016)
Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue
Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016)
Proceedings of the Workshop on Grammar and Lexicon: interactions and interfaces (GramLex)
Proceedings of the 2nd Workshop on Noisy User-generated Text (WNUT)
Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH)
Proceedings of the Workshop on Computational Linguistics for Linguistic Complexity (CL4LC)
Proceedings of the Clinical Natural Language Processing Workshop (ClinicalNLP)
Proceedings of the Workshop on Computational Modeling of People's Opinions, Personality, and Emotions in Social Media (PEOPLES)
Proceedings of the Open Knowledge Base and Question Answering Workshop (OKBQA 2016)
Proceedings of the Sixth Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra6)
Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation (WAT2016)
Proceedings of the 5th International Workshop on Computational Terminology (Computerm2016)
Proceedings of the Third Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial3)
Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications (NLPTEA2016)
Proceedings of the Workshop on Extra-Propositional Aspects of Meaning in Computational Linguistics (ExProM)
Proceedings of the Fifth Workshop on Building and Evaluating Resources for Biomedical Text Mining (BioTxtM2016)
Proceedings of the Third International Workshop on Worldwide Language Service Infrastructure and Second Workshop on Open Infrastructures and Analysis Frameworks for Human Language Technologies (WLSI/OIAF4HLT2016)
Proceedings of the 5th Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon (CogALex - V)
Proceedings of the 12th Workshop on Asian Language Resources (ALR12)
Proceedings of the INLG 2016 Workshop on Computational Creativity in Natural Language Generation
Proceedings of the First Workshop on NLP and Computational Social Science
Proceedings of the 2nd Workshop on Computing News Storylines (CNS 2016)
Proceedings of the Second Workshop on Computational Approaches to Code Switching
Proceedings of the Workshop on Structured Prediction for NLP
Proceedings of the Workshop on Uphill Battles in Language Processing: Scaling Early Achievements to Robust Methods
Proceedings of the Seventh International Workshop on Health Text Mining and Information Analysis
Proceedings of The Fourth International Workshop on Natural Language Processing for Social Media
Proceedings of the 13th International Conference on Natural Language Processing
Proceedings of the 2nd Deep Machine Translation Workshop
Proceedings of the joint workshop on NLP for Computer Assisted Language Learning and NLP for Language Acquisition
Proceedings of the 9th International Natural Language Generation conference

Proceedings of the Workshop on Human-Computer Question Answering

W16-0100: Front Matter

W16-0101 [bib]: Charley Beller; Graham Katz; Allen Ginsberg; Chris Phipps; Sean Bethard; Paul Chase; Elinna Shek; Kristen Summers
Watson Discovery Advisor: Question-answering in an industrial setting

W16-0102 [bib]: Denis Savenkov; Scott Weitzner; Eugene Agichtein
Crowdsourcing for (almost) Real-time Question Answering

W16-0103 [bib]: Wenpeng Yin; Sebastian Ebert; Hinrich Schütze
Attention-Based Convolutional Neural Network for Machine Comprehension

W16-0104 [bib]: Ahmad Aghaebrahimian; Filip Jurčíček
Open-domain Factoid Question Answering via Knowledge Graph Search

W16-0105 [bib]: Pengcheng Yin; Zhengdong Lu; Hang Li; kao Ben
Neural Enquirer: Learning to Query Tables in Natural Language

W16-0106 [bib]: Jun Yin; Xin Jiang; Zhengdong Lu; Lifeng Shang; Hang Li; Xiaoming Li
Neural Generative Question Answering

W16-0107 [bib]: Anupam Guha; Mohit Iyyer; Jordan Boyd-Graber
"A Distorted Skull Lies in the Bottom Center..." Identifying Paintings from Text Descriptions

W16-0108 [bib]: Davis Yoshida; Jordan Boyd-Graber
Using Confusion Graphs to Understand Classifier Error

W16-0109 [bib]: Ying Xu; Pascual Martínez-Gómez; Yusuke Miyao; Randy Goebel
Paraphrase for Open Question Answering: New Dataset and Methods

Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Linguistics for Literature

W16-0200: Front Matter

W16-0201 [bib]: Alex Estes; Christopher Hench
Supervised Machine Learning for Hybrid Meter

W16-0202 [bib]: Angel Daza; Hiram Calvo; Jesús Figueroa-Nazuno
Automatic Text Generation by Learning from Literary Structures

W16-0203 [bib]: Andrea Gagliano; Emily Paul; Kyle Booten; Marti A. Hearst
Intersecting Word Vectors to Take Figurative Language to New Heights

W16-0204 [bib]: Alexandra Schofield; Leo Mehr
Gender-Distinguishing Features in Film Dialogue

W16-0205 [bib]: Moshe Koppel; Moty Michaely; Alex Tal
Reconstructing Ancient Literary Texts from Noisy Manuscripts

W16-0206 [bib]: Marie Dubremetz; Joakim Nivre
Syntax Matters for Rhetorical Structure: The Case of Chiasmus

W16-0207 [bib]: Arya Rahgozar; Diana Inkpen
Bilingual Chronological Classification of Hafez's Poems

Proceedings of the Third Workshop on Computational Lingusitics and Clinical Psychology

W16-0300: Front Matter

W16-0301 [bib]: Kathleen C. Fraser; Frank Rudzicz; Graeme Hirst
Detecting late-life depression in Alzheimer's disease through analysis of speech and language

W16-0302 [bib]: Joseph Bullard; Cecilia Ovesdotter Alm; Xumin Liu; Qi Yu; Rubén Proaño
Towards Early Dementia Detection: Fusing Linguistic and Non-Linguistic Clinical Data

W16-0303 [bib]: Benjamin Shickel; Martin Heesacker; Sherry Benton; Ashkan Ebadi; Paul Nickerson; Parisa Rashidi
Self-Reflective Sentiment Analysis

W16-0304 [bib]: Michael Tanana; Aaron Dembe; Christina S. Soma; Zac Imel; David Atkins; Vivek Srikumar
Is Sentiment in Movies the Same as Sentiment in Psychotherapy? Comparisons Using a New Psychotherapy Sentiment Database

W16-0305 [bib]: Verónica Pérez-Rosas; Rada Mihalcea; Kenneth Resnicow; Satinder Singh; Lawrence An
Building a Motivational Interviewing Dataset

W16-0306 [bib]: Jena D. Hwang; Kristy Hollingshead
Crazy Mad Nutters: The Language of Mental Health

W16-0307 [bib]: George Gkotsis; Anika Oellrich; Tim Hubbard; Richard Dobson; Maria Liakata; Sumithra Velupillai; Rina Dutta
The language of mental health problems in social media

W16-0308 [bib]: Julia Parish-Morris; Mark Liberman; Neville Ryant; Christopher Cieri; Leila Bateman; Emily Ferguson; Robert Schultz
Exploring Autism Spectrum Disorders Using HLT

W16-0309 [bib]: Mayuresh Oak; Anil Behera; Titus Thomas; Cecilia Ovesdotter Alm; Emily Prud'hommeaux; Christopher Homan; Raymond Ptucha
Generating Clinically Relevant Texts: A Case Study on Life-Changing Events

W16-0310 [bib]: George Gkotsis; Sumithra Velupillai; Anika Oellrich; Harry Dean; Maria Liakata; Rina Dutta
Don't Let Notes Be Misunderstood: A Negation Detection Method for Assessing Risk of Suicide in Mental Health Records

W16-0311 [bib]: Glen Coppersmith; Kim Ngo; Ryan Leary; Anthony Wood
Exploratory Analysis of Social Media Prior to a Suicide Attempt

W16-0312 [bib]: David N. Milne; Glen Pink; Ben Hachey; Rafael A. Calvo
CLPsych 2016 Shared Task: Triaging content in online peer-support forums

W16-0313 [bib]: Sunghwan Mac Kim; Yufei Wang; Stephen Wan; Cecile Paris
Data61-CSIRO systems at the CLPsych 2016 Shared Task

W16-0314 [bib]: Shervin Malmasi; Marcos Zampieri; Mark Dras
Predicting Post Severity in Mental Health Forums

W16-0315 [bib]: Chris Brew
Classifying ReachOut posts with a radial basis function SVM

W16-0316 [bib]: Arman Cohan; Sydney Young; Nazli Goharian
Triaging Mental Health Forum Posts

W16-0317 [bib]: Bart Desmet; Gilles Jacobs; Véronique Hoste
Mental Distress Detection and Triage in Forum Posts: The LT3 CLPsych 2016 Shared Task System

W16-0318 [bib]: Ehsaneddin Asgari; Soroush Nasiriany; Mohammad R.K. Mofrad
Text Analysis and Automatic Triage of Posts in a Mental Health Forum

W16-0319 [bib]: Meir Friedenberg; Hadi Amiri; Hal Daumé III; Philip Resnik
The UMD CLPsych 2016 Shared Task System: Text Representation for Predicting Triage of Forum Posts about Mental Health

W16-0320 [bib]: Juri Opitz
Using Linear Classifiers for the Automatic Triage of Posts in the 2016 CLPsych Shared Task

W16-0321 [bib]: Ayah Zirikly; Varun Kumar; Philip Resnik
The GW/UMD CLPsych 2016 Shared Task System

W16-0322 [bib]: Nicolas Rey-Villamizar; Prasha Shrestha; Thamar Solorio; Farig Sadeque; Steven Bethard; Ted Pedersen
Semi-supervised CLPsych 2016 Shared Task System Submission

W16-0323 [bib]: Chen-Kai Wang; Hong-Jie Dai; Chih-Wei Chen; Jitendra Jonnagaddala; Nai-Wen Chang
Combining Multiple Classifiers Using Global Ranking for Post Triage

W16-0324 [bib]: Glen Pink; Will Radford; Ben Hachey
Classification of mental health forum posts

W16-0325 [bib]: Hayda Almeida; Marc Queudot; Marie-Jean Meurs
Automatic Triage of Mental Health Online Forum Posts: CLPsych 2016 System Description

W16-0326 [bib]: Benjamin Shickel; Parisa Rashidi
Automatic Triage of Mental Health Forum Posts

W16-0327 [bib]: Hector-Hugo Franco-Penya; Liliana Mamani Sanchez
Text-based experiments for Predicting mental health emergencies in online web forum posts

Proceedings of the 7th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis

W16-0400: Front Matter

W16-0401 [bib]: Alexandra Balahur
Sentiment Analysis - What are we talking about?

W16-0402 [bib]: Seth Grimes
Sentiment, Subjectivity, and Social Analysis Go ToWork: An Industry View - Invited Talk

W16-0403 [bib]: Sardar Hamidian; Mona Diab
Rumor Identification and Belief Investigation on Twitter

W16-0404 [bib]: Daniel Preoţiuc-Pietro; H. Andrew Schwartz; Gregory Park; Johannes Eichstaedt; Margaret Kern; Lyle Ungar; Elisabeth Shulman
Modelling Valence and Arousal in Facebook posts

W16-0405 [bib]: Morteza Dehghani
Purity Homophily in Social Networks - Invited Talk

W16-0406 [bib]: Rachel Harsley; Bhavesh Gupta; Barbara Di Eugenio; Huayi Li
Hit Songs’ Sentiments Harness Public Mood & Predict Stock Market

W16-0407 [bib]: Rupak Chakraborty; Senjuti Kundu; Prakul Agarwal
Fashioning Data - A Social Media Perspective on Fast Fashion Brands

W16-0408 [bib]: Richard Socher
Deep Learning for Sentiment Analysis - Invited Talk

W16-0409 [bib]: Pedro Dias Cardoso; Anindya Roy
Sentiment Lexicon Creation using Continuous Latent Space and Neural Networks

W16-0410 [bib]: Svetlana Kiritchenko; Saif Mohammad
The Effect of Negators, Modals, and Degree Adverbs on Sentiment Composition

W16-0411 [bib]: Lingjia Deng; Janyce Wiebe
How can NLP Tasks Mutually Benefit Sentiment Analysis? A Holistic Approach to Sentiment Analysis

W16-0412 [bib]: Derrick Higgins; Michael Heilman; Adrianna Jelesnianska; Keith Ingersoll
An Unsupervised System for Visual Exploration of Twitter Conversations

W16-0413 [bib]: Aksel Wester; Lilja Øvrelid; Erik Velldal; Hugo Lewi Hammer
Threat detection in online discussions

W16-0414 [bib]: Pierre André Ménard; Caroline Barrière
Classification of comment helpfulness to improve knowledge sharing among medical practitioners.

W16-0415 [bib]: Aditya Joshi; Pushpak Bhattacharyya; Mark Carman
Political Issue Extraction Model: A Novel Hierarchical Topic Model That Uses Tweets By Political And Non-Political Authors

W16-0416 [bib]: Hugo Jair Escalante; Manuel Montes y Gomez; Luis Villasenor; Marcelo Luis Errecalde
Early text classification: a Naïve solution

W16-0417 [bib]: Krish Perumal; Graeme Hirst
Semi-supervised and unsupervised categorization of posts in Web discussion forums using part-of-speech information and minimal features

W16-0418 [bib]: Guangyu Zhou; Kavita Ganesan
Linguistic Understanding of Complaints and Praises in User Reviews

W16-0419 [bib]: Vandana Jha; Savitha R; P Deepa Shenoy; Venugopal K R
Reputation System: Evaluating Reputation among All Good Sellers

W16-0420 [bib]: Zheng Ma; Jinseok Nam; Karsten Weihe
Improve Sentiment Analysis of Citations with Author Modelling

W16-0421 [bib]: Rrubaa Panchendrarajan; Nazick Ahamed; Brunthavan Murugaiah; Prakhash Sivakumar; Surangika Ranathunga; Akila Pemasiri
Implicit Aspect Detection in Restaurant Reviews using Cooccurence of Words

W16-0422 [bib]: Salud María Jiménez-Zafra; Maite Martin; M. Dolores Molina González; L. Alfonso Urena Lopez
Domain Adaptation of Polarity Lexicon combining Term Frequency and Bootstrapping

W16-0423 [bib]: Sven Buechel; Udo Hahn; Jan Goldenstein; Sebastian G. M. Händschke; Peter Walgenbach
Do Enterprises Have Emotions?

W16-0424 [bib]: Elisavet Palogiannidi; Elias Iosif; Polychronis Koutsakis; Alexandros Potamianos
A semantic-affective compositional approach for the affective labelling of adjective-noun and noun-noun pairs

W16-0425 [bib]: Aniruddha Ghosh; Dr. Tony Veale
Fracking Sarcasm using Neural Network

W16-0426 [bib]: Manfred Klenner
An Hymn of an even Deeper Sentiment Analysis

W16-0427 [bib]: Preslav Nakov
Sentiment Analysis in Twitter: A SemEval Perspective

W16-0428 [bib]: Fabrizio Sebastiani
The Challenge of Sentiment Quantification

W16-0429 [bib]: Saif Mohammad
A Practical Guide to Sentiment Annotation: Challenges and Solutions

W16-0430 [bib]: Carlo Strapparava
Emotions and NLP: Future Directions

Proceedings of the 11th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications

W16-0500: Front Matter

W16-0501 [bib]: Courtney Napoles; Aoife Cahill; Nitin Madnani
The Effect of Multiple Grammatical Errors on Processing Non-Native Writing

W16-0502 [bib]: Menglin Xia; Ekaterina Kochmar; Ted Briscoe
Text Readability Assessment for Second Language Learners

W16-0503 [bib]: Jennifer Hill; Rahul Simha
Automatic Generation of Context-Based Fill-in-the-Blank Exercises Using Co-occurrence Likelihoods and Google n-grams

W16-0504 [bib]: Michael Flor; Su-Youn Yoon; Jiangang Hao; Lei Liu; Alina von Davier
Automated classification of collaborative problem solving interactions in simulated science tasks

W16-0505 [bib]: Christian M. Meyer; Johann Frerik Koch
Computer-assisted stylistic revision with incomplete and noisy feedback. A pilot study

W16-0506 [bib]: Vidas Daudaravicius; Rafael E. Banchs; Elena Volodina; Courtney Napoles
A Report on the Automatic Evaluation of Scientific Writing Shared Task

W16-0507 [bib]: Beata Beigman Klebanov; Michael Flor; Binod Gyawali
Topicality-Based Indices for Essay Scoring

W16-0508 [bib]: Lisa Beinborn; Torsten Zesch; Iryna Gurevych
Predicting the Spelling Difficulty of Words for Language Learners

W16-0509 [bib]: Xiaobin Chen; Detmar Meurers
Characterizing Text Difficulty with Word Frequencies

W16-0510 [bib]: Ronan Cummins; Helen Yannakoudakis; Ted Briscoe
Unsupervised Modeling of Topical Relevance in L2 Learner Text

W16-0511 [bib]: Dan Flickinger; Michael Goodman; Woodley Packard
UW-Stanford System Description for AESW 2016 Shared Task on Grammatical Error Detection

W16-0512 [bib]: Levi King; Markus Dickinson
Shallow Semantic Reasoning from an Incomplete Gold Standard for Learner Language

W16-0513 [bib]: Lung-Hao Lee; Bo-Lin Lin; Liang-Chih Yu; Yuen-Hsien Tseng
The NTNU-YZU System in the AESW Shared Task: Automated Evaluation of Scientific Writing Using a Convolutional Neural Network

W16-0514 [bib]: Anastassia Loukina; Aoife Cahill
Automated scoring across different modalities

W16-0515 [bib]: Nitin Madnani; Michael Heilman; Aoife Cahill
Model Combination for Correcting Preposition Selection Errors

W16-0516 [bib]: Fernando Martínez-Santiago; Miguel Àngel García Cumbreras; Arturo Montejo Ráez; Manuel Carlos Díaz Galiano
Pictogrammar: an AAC device based on a semantic grammar

W16-0517 [bib]: Ildikó Pilán
Detecting Context Dependence in Exercise Item Candidates Selected from Corpora

W16-0518 [bib]: Madeline Remse; Mohsen Mesgar; Michael Strube
Feature-Rich Error Detection in Scientific Writing Using Logistic Regression

W16-0519 [bib]: Michael Wojatzki; Oren Melamud; Torsten Zesch
Bundled Gap Filling: A New Paradigm for Unambiguous Cloze Exercises

W16-0520 [bib]: Rajendra Banjade; Nabin Maharjan; Nobal Bikram Niraula; Dipesh Gautam; Borhan Samei; Vasile Rus
Evaluation Dataset (DT-Grade) and Word Weighting Approach towards Constructed Short Answers Assessment in Tutorial Dialogue Context

W16-0521 [bib]: Maria Chinkina; Detmar Meurers
Linguistically Aware Information Retrieval: Providing Input Enrichment for Second Language Learners

W16-0522 [bib]: Beata Beigman Klebanov; Jill Burstein; Judith Harackiewicz; Stacy Priniski; Matthew Mulholland
Enhancing STEM Motivation through Personal and Communal Values: NLP for Assessment of Utility Value in Student Writing

W16-0523 [bib]: Scott Ledbetter; Markus Dickinson
Cost-Effectiveness in Building a Low-Resource Morphological Analyzer for Learner Language

W16-0524 [bib]: Nitin Madnani; Aoife Cahill; Brian Riordan
Automatically Scoring Tests of Proficiency in Music Instruction

W16-0525 [bib]: Liliana Mamani Sanchez; Hector-Hugo Franco-Penya
Combined Tree Kernel-based classifiers for Assessing Quality of Scientific Text

W16-0526 [bib]: Smitha Milli; Marti A. Hearst
Augmenting Course Material with Open Access Textbooks

W16-0527 [bib]: Björn Rudzewitz
Exploring the Intersection of Short Answer Assessment, Authorship Attribution, and Plagiarism Detection

W16-0528 [bib]: Allen Schmaltz; Yoon Kim; Alexander M. Rush; Stuart Shieber
Sentence-Level Grammatical Error Identification as Sequence-to-Sequence Correction

W16-0529 [bib]: René Witte; Bahar Sateli
Combining Off-the-shelf Grammar and Spelling Tools for the Automatic Evaluation of Scientific Writing (AESW) Shared Task 2016

W16-0530 [bib]: Zheng Yuan; Ted Briscoe; Mariano Felice
Candidate re-ranking for SMT-based grammatical error correction

W16-0531 [bib]: Su-Youn Yoon; Yeonsuk Cho; Diane Napolitano
Spoken Text Difficulty Estimation Using Linguistic Features

W16-0532 [bib]: Zahra Rahimi; Diane Litman
Automatically Extracting Topical Components for a Response-to-Text Writing Assessment

W16-0533 [bib]: Marek Rei; Ronan Cummins
Sentence Similarity Measures for Fine-Grained Estimation of Topical Relevance in Learner Essays

W16-0534 [bib]: Robert Reynolds
Insights from Russian second language readability classification: complexity-dependent training requirements, and feature evaluation of multiple categories

W16-0535 [bib]: Andrea Horbach; Alexis Palmer
Investigating Active Learning for Short-Answer Scoring

Proceedings of the 2nd Workshop on Semantics-Driven Machine Translation (SedMT 2016)

W16-0600: Front Matter

W16-0601 [bib]: Alastair Butler
Deterministic natural language generation from meaning representations for machine translation

W16-0602 [bib]: Liangyou Li; Andy Way; Qun Liu
Extending Phrase-Based Translation with Dependencies by Using Graphs

W16-0603 [bib]: Shili Ge; Rou Song
The Naming Sharing Structure and its Cognitive Meaning in Chinese and English

W16-0604 [bib]: Kiril Simov; Petya Osenova; Alexander Popov
Towards Semantic-based Hybrid Machine Translation between Bulgarian and English

Proceedings of the Workshop on Coreference Resolution Beyond OntoNotes (CORBON 2016)

W16-0700: Front Matter

W16-0701 [bib]: Marta Recasens; Zhichao Hu; Olivia Rhinehart
Sense Anaphoric Pronouns: Am I One?

W16-0702 [bib]: Yulia Grishina
Experiments on bridging across languages and genres

W16-0703 [bib]: Maciej Ogrodniczuk; Magdalena Zawisławska
Bridging Relations in Polish: Adaptation of Existing Typologies

W16-0704 [bib]: Kerstin Kunz; Ekaterina Lapshinova-Koltunski; José Manuel Martínez
Beyond Identity Coreference: Contrasting Indicators of Textual Coherence in English and German

W16-0705 [bib]: Zhengzhong Liu; Edgar Gonzàlez Pellicer; Daniel Gillick
Exploring the steps of Verb Phrase Ellipsis

W16-0706 [bib]: Manfred Stede; Yulia Grishina
Anaphoricity in Connectives: A Case Study on German

W16-0707 [bib]: Anna Nedoluzhko; Ekaterina Lapshinova-Koltunski
Abstract Coreference in a Multilingual Perspective: a View on Czech and German

W16-0708 [bib]: Sam Wiseman; Alexander M. Rush; Stuart Shieber
Antecedent Prediction Without a Pipeline

W16-0709 [bib]: Anna Roitberg; Anna Nedoluzhko
Bridging Corpus for Russian in comparison with Czech

W16-0710 [bib]: Ander Soraluze; Olatz Arregi; Xabier Arregi; Arantza Diaz de Ilarraza; Mijail Kabadjov; Massimo Poesio
Coreference Resolution for the Basque Language with BART

W16-0711 [bib]: Svetlana Toldova; Ilya Azerkovich; Alina Ladygina; Anna Roitberg; Maria Vasilyeva
Error analysis for anaphora resolution in Russian: new challenging issues for anaphora resolution task in a morphologically rich language

W16-0712 [bib]: Vijay Sundar Ram; Sobha Lalitha Devi
How to Handle Split Antecedents in Tamil?

W16-0713 [bib]: Amir Zeldes; Shuo Zhang
When Annotation Schemes Change Rules Help: A Configurable Approach to Coreference Resolution beyond OntoNotes

Proceedings of the Second Workshop on Computational Approaches to Deception Detection

W16-0800: Front Matter

W16-0801 [bib]: Svitlana Volkova; Eric Bell
Account Deletion Prediction on RuNet: A Case Study of Suspicious Twitter Accounts Active During the Russian-Ukrainian Crisis

W16-0802 [bib]: Victoria Rubin; Niall Conroy; Yimin Chen; Sarah Cornwell
Fake News or Truth? Using Satirical Cues to Detect Potentially Misleading News

W16-0803 [bib]: Bennett Kleinberg; Galit Nahari; Bruno Verschuere
Using the verifiability of details as a test of deception: A conceptual framework for the automation of the verifiability approach

W16-0804 [bib]: Eileen Fitzpatrick; Joan Bachenko
Estimating the amenibility of new domains for deception detection

W16-0805 [bib]: Stephen Kunath; Kevin McCabe
The Use of Second Life for Deception Detection Research

W16-0806 [bib]: Sarah Ita Levitan; Yocheved Levitan; Guozhen An; Michelle Levine; Rivka Levitan; Andrew Rosenberg; Julia Hirschberg
Identifying Individual Differences in Gender, Ethnicity, and Personality from Dialogue for Deception Detection

W16-0807 [bib]: Scott Appling; Erica Briscoe
Individual Differences in Strategic Deception

Proceedings of the Workshop on Discontinuous Structures in Natural Language Processing

W16-0900: Front Matter

W16-0901 [bib]: Liselotte Snijders
An LFG Account of Discontinuous Nominal Expressions

W16-0902 [bib]: Zdenka Uresova; Eva Fucikova; Jan Hajic
Non-projectivity and valency

W16-0903 [bib]: Anabela Barreiro; Fernando Batista
Machine Translation of Non-Contiguous Multiword Units

W16-0904 [bib]: Elisaveta Balabanova
Discontinuous VP in Bulgarian

W16-0905 [bib]: Sebastian Sulger
Discontinuous Genitives in Hindi/Urdu

W16-0906 [bib]: Wolfgang Maier; Timm Lichte
Discontinuous parsing with continuous trees

W16-0907 [bib]: Yannick Versley
Discontinuity Re-visited: A Minimalist Approach to Pseudoprojective Constituent Parsing

Proceedings of the Fourth Workshop on Events

W16-1000: Front Matter

W16-1001 [bib]: Shyam Upadhyay; Christos Christodoulopoulos; Dan Roth
"Making the News": Identifying Noteworthy Events in News Articles

W16-1002 [bib]: William Croft; Pavlina Peskova; Michael Regan
Annotation of causal and aspectual structure of events in RED: a preliminary report

W16-1003 [bib]: Claire Bonial; David Tahmoush; Susan Windisch Brown; Martha Palmer
Multimodal Use of an Upper-Level Event Ontology

W16-1004 [bib]: Ann Bies; Zhiyi Song; Jeremy Getman; Joe Ellis; Justin Mott; Stephanie Strassel; Martha Palmer; Teruko Mitamura; Marjorie Freedman; Heng Ji; Tim O'Gorman
A Comparison of Event Representations in DEFT

W16-1005 [bib]: Zhiyi Song; Ann Bies; Stephanie Strassel; Joe Ellis; Teruko Mitamura; Hoa Trang Dang; Yukari Yamakawa; Sue Holm
Event Nugget and Event Coreference Annotation

W16-1006 [bib]: Tetsuaki Nakamura; Daisuke Kawahara
Constructing a Dictionary Describing Feature Changes of Arguments in Event Sentences

W16-1007 [bib]: Nasrin Mostafazadeh; Alyson Grealish; Nathanael Chambers; James Allen; Lucy Vanderwende
CaTeRS: Causal and Temporal Relation Scheme for Semantic Annotation of Event Structures

Proceedings of the Fourth Workshop on Metaphor in NLP

W16-1100: Front Matter

W16-1101 [bib]: Jenny Lederer
Finding metaphorical triggers through source (not target) domain lexicalization patterns

W16-1102 [bib]: Hessel Haagsma; Johannes Bjerva
Detecting novel metaphor using selectional preference information

W16-1103 [bib]: Sunny Rai; Shampa Chakraverty; Devendra K. Tayal
Supervised Metaphor Detection using Conditional Random Fields

W16-1104 [bib]: Erik-Lân Do Dinh; Iryna Gurevych
Token-Level Metaphor Detection using Neural Networks

W16-1105 [bib]: Tony Veale
Round Up The Usual Suspects: Knowledge-Based Metaphor Generation

Proceedings of the Workshop on Multilingual and Cross­-lingual Methods in NLP

W16-1200: Front Matter

W16-1201 [bib]: Hanan Aldarmaki; Mona Diab
Learning Cross-lingual Representations with Matrix Factorization

W16-1202 [bib]: Miryam de Lhoneux; Joakim Nivre
Should Have, Would Have, Could Have. Investigating Verb Group Representations for Parsing with Universal Dependencies.

W16-1203 [bib]: Ophélie Lacroix; Guillaume Wisniewski; François Yvon
Cross-lingual Dependency Transfer : What Matters? Assessing the Impact of Pre- and Post-processing

W16-1204 [bib]: Feras Al tarouti; Jugal Kalita
Enhancing Automatic Wordnet Construction Using Word Embeddings

W16-1205 [bib]: Lauriane Aufrant; Guillaume Wisniewski; François Yvon
Cross-lingual alignment transfer: a chicken-and-egg story?

W16-1206 [bib]: Ada Wan
Leveraging Data-Driven Methods in Word-Level Language Identification for a Multilingual Alpine Heritage Corpus

W16-1207 [bib]: Markus Saers; Dekai Wu
Learning Translations for Tagged Words: Extending the Translation Lexicon of an ITG for Low Resource Languages

W16-1208 [bib]: Ehsaneddin Asgari; Mohammad R.K. Mofrad
Comparing Fifty Natural Languages and Twelve Genetic Languages Using Word Embedding Language Divergence (WELD) as a Quantitative Measure of Language Distance

Proceedings of the 5th Workshop on Automated Knowledge Base Construction

W16-1300: Front Matter

W16-1301 [bib]: Lidong Bing; William Cohen; Bhuwan Dhingra; Richard Wang
Using Graphs of Classifiers to Impose Constraints on Semi-supervised Relation Extraction

W16-1302 [bib]: Andrew Chisholm; Will Radford; Ben Hachey
Discovering Entity Knowledge Bases on the Web

W16-1303 [bib]: Bhavana Dalvi; Sumithra Bhakthavatsalam; Chris Clark; Peter Clark; Oren Etzioni; Anthony Fader; Dirk Groeneveld
IKE - An Interactive Tool for Knowledge Extraction

W16-1304 [bib]: Rajarshi Das; Arvind Neelakantan; David Belanger; Andrew McCallum
Incorporating Selectional Preferences in Multi-hop Relation Extraction

W16-1305 [bib]: Ning Gao; Mark Dredze; Douglas Oard
Knowledge Base Population for Organization Mentions in Email

W16-1306 [bib]: Hatem Mousselly Sergieh; Iryna Gurevych
Enriching Wikidata with Frame Semantics

W16-1307 [bib]: Harinder Pal; Mausam -
Demonyms and Compound Relational Nouns in Nominal Open IE

W16-1308 [bib]: Simon Razniewski; Fabian Suchanek; Werner Nutt
But What Do We Actually Know?

W16-1309 [bib]: Tim Rocktäschel; Sebastian Riedel
Learning Knowledge Base Inference with Neural Theorem Provers

W16-1310 [bib]: Stuart Russell; Ole Torp Lassen; Justin Uang; Wei Wang
The Physics of Text: Ontological Realism in Information Extraction

W16-1311 [bib]: Sreyasi Nag Chowdhury; Niket Tandon; Gerhard Weikum
Know2Look: Commonsense Knowledge for Visual Search

W16-1312 [bib]: Patrick Verga; Andrew McCallum
Row-less Universal Schema

W16-1313 [bib]: Sonse Shimaoka; Pontus Stenetorp; Kentaro Inui; Sebastian Riedel
An Attentive Neural Architecture for Fine-grained Entity Type Classification

W16-1314 [bib]: Thomas Demeester; Tim Rocktäschel; Sebastian Riedel
Regularizing Relation Representations by First-order Implications

W16-1315 [bib]: Paul Groth; Sujit Pal; Darin McBeath; Brad Allen; Ron Daniel
Applying Universal Schemas for Domain Specific Ontology Expansion

W16-1316 [bib]: Yuichiro Machida; Daisuke Kawahara; Sadao Kurohashi; Manabu Sassano
Design of Word Association Games using Dialog Systems for Acquisition of Word Association Knowledge

W16-1317 [bib]: Teresa Martin; Fiete Botschen; Ajay Nagesh; Andrew McCallum
Call for Discussion: Building a New Standard Dataset for Relation Extraction Tasks

W16-1318 [bib]: Ameet Soni; Dileep Viswanathan; Niranjan Pachaiyappan; Sriraam Natarajan
A Comparison of Weak Supervision methods for Knowledge Base Construction

W16-1319 [bib]: Johannes Welbl; Guillaume Bouchard; Sebastian Riedel
A Factorization Machine Framework for Testing Bigram Embeddings in Knowledgebase Completion

Proceedings of TextGraphs-10: the Workshop on Graph-based Methods for Natural Language Processing

W16-1400: Front Matter

W16-1401 [bib]: Luis Nieto Piña; Richard Johansson
Embedding Senses for Efficient Graph-based Word Sense Disambiguation

W16-1402 [bib]: Seniz Demir
Context Tailoring for Text Normalization

W16-1403 [bib]: Amir Pouran Ben Veyseh
Cross-Lingual Question Answering Using Common Semantic Space

W16-1404 [bib]: Thomas Arnold; Karsten Weihe
Network Motifs May Improve Quality Assessment of Text Documents

W16-1405 [bib]: Yi-Yu Lai; Chang Li; Dan Goldwasser; Jennifer Neville
Better Together: Combining Language and Social Interactions into a Shared Representation

W16-1406 [bib]: Ivan Rodin; Ekaterina Chernyak; Mikhail Dubov; Boris Mirkin
Visualization of Dynamic Reference Graphs

Proceedings of the Joint Workshop on Bibliometric-enhanced Information Retrieval and Natural Language Processing for Digital Libraries (BIRNDL)

W16-1500: Front Matter

W16-1501 [presentation]: Dietmar Wolfram
Bibliometrics, Information Retrieval and Natural Language Processing: Natural Synergies to Support Digital Library Research

W16-1502: Marc Bertin; Iana Atanassova
Multiple In-text Reference Aggregation Phenomenon

W16-1503 [presentation]: Gali Halevi; Judit Bar-Ilan
Post Retraction Citations in Context

W16-1504 [presentation]: Masaki Eto
Incorporating Satellite Documents into Co-citation Networks for Scientific Paper Searches

W16-1505 [presentation]: Francesco Ronzano; Ana Freire; Diego Saez-Trumper; Horacio Saggion
Making Sense of Massive Amounts of Scientific Publications: the Scientific Knowledge Miner Project

W16-1506 [presentation]: Ha Jin Kim; Juyoung An; Yoo Kyung Jeong; Min Song
Exploring the Leading Authors and Journals in Major Topics by Citation Sentences and Topic Modeling

W16-1507 [presentation]: Aravind Sesagiri Raamkumar; Schubert Foo; Natalie Pang
What Papers Should I Cite from my Reading List? User Evaluation of a Manuscript Preparatory Assistive Task

W16-1508: Jevin West; Jason Portenoy
Delineating Fields Using Mathematical Jargon

W16-1509 [presentation]: Joseph Mariani; Gil Francopoulo; Patrick Paroubek
A Study of Reuse and Plagiarism in Speech and Natural Language Processing papers

W16-1510 [presentation]: Philipp Mayr
How do Practitioners, PhD Students and Postdocs in the Social Sciences Assess Topic-specific Recommendations?

W16-1511 [presentation]: Kokil Jaidka; Muthu Kumar Chandrasekaran; Sajal Rustagi; Min-Yen Kan
Overview of the CL-SciSumm 2016 Shared Task

W16-1512 [poster]: Peeyush Aggarwal; Richa Sharma
Lexical and Syntactic cues to identify Reference Scope of Citance

W16-1513: Luis Moraes; Shahryar Baki; Rakesh Verma; Daniel Lee
University of Houston at CL-SciSumm 2016: SVMs with tree kernels and Sentence Similarity

W16-1514 [poster]: Stefan Klampfl; Andi Rexha; Roman Kern
Identifying Referenced Text in Scientific Publications by Summarisation and Classification Techniques

W16-1515: Ziqiang Cao; Wenjie Li; Dapeng Wu
PolyU at CL-SciSumm 2016

W16-1516 [poster]: Kun Lu; Jin Mao; Gang Li; Jian Xu
Recognizing Reference Spans and Classifying their Discourse Facets

W16-1517: Bruno Malenfant; Guy Lapalme
RALI System Description for CL-SciSumm 2016 Shared Task

W16-1518: Lei Li; Liyuan Mao; Yazhao Zhang; Junqi Chi; Taiwen Huang; Xiaoyue Cong; Heng Peng
CIST System for CL-SciSumm 2016 Shared Task

W16-1519 [poster]: Tadashi Nomoto
NEAL: A Neurally Enhanced Approach to Linking Citation and Reference

W16-1520: Horacio Saggion; Ahmed AbuRa'Ed; Francesco Ronzano
Trainable Citation-enhanced Summarization of Scientific Articles

Proceedings of the 1st Workshop on Representation Learning for NLP

W16-1601: Leila Arras; Franziska Horn; Grégoire Montavon; Klaus-Robert Müller; Wojciech Samek
Explaining Predictions of Non-Linear Classifiers in NLP

W16-1602: Petr Baudiš; Silvestr Stanko; Jan Šedivý
Joint Learning of Sentence Embeddings for Relevance and Entailment

W16-1603: Kris Cao; Marek Rei
A Joint Model for Word Embedding and Word Morphology

W16-1604: Corina Dima
On the Compositionality and Semantic Interpretation of English Noun Compounds

W16-1605 [poster]: Guy Emerson; Ann Copestake
Functional Distributional Semantics

W16-1606: Jacob Hagstedt P Suorra; Olof Mogren
Assisting Discussion Forum Users using Deep Recurrent Neural Networks

W16-1607: Joo-Kyung Kim; Marie-Catherine de Marneffe; Eric Fosler-Lussier
Adjusting Word Embeddings with Semantic Intensity Orders

W16-1608: Minsoo Kim; Dennis Singh Moirangthem; Minho Lee
Towards Abstraction from Extraction: Multiple Timescale Gated Recurrent Unit for Summarization

W16-1609: Jey Han Lau; Timothy Baldwin
An Empirical Evaluation of doc2vec with Practical Insights into Document Embedding Generation

W16-1610: Phong Le; Willem Zuidema
Quantifying the Vanishing Gradient and Long Distance Dependency Problem in Recursive Neural Networks and Recursive LSTMs

W16-1611: Phong Le; Marc Dymetman; Jean-Michel Renders
LSTM-Based Mixture-of-Experts for Knowledge-Aware Dialogues

W16-1612: Pranava Swaroop Madhyastha; Mohit Bansal; Kevin Gimpel; Karen Livescu
Mapping Unseen Words to Task-Trained Embedding Spaces

W16-1613: Ana Marasović; Anette Frank
Multilingual Modal Sense Classification using a Convolutional Neural Network

W16-1614: Antonio Valerio Miceli Barone
Towards cross-lingual distributed representations without parallel text trained with adversarial autoencoders

W16-1615: Jeff Mitchell
Decomposing Bilexical Dependencies into Semantic and Syntactic Vectors

W16-1616: Henry Nassif; Mitra Mohtarami; James Glass
Learning Semantic Relatedness in Community Question Answering Using Neural Models

W16-1617: Paul Neculoiu; Maarten Versteegh; Mihai Rotaru
Learning Text Similarity with Siamese Recurrent Networks

W16-1618: Thien Huu Nguyen; Lisheng Fu; Kyunghyun Cho; Ralph Grishman
A Two-stage Approach for Extending Event Detection to New Types via Neural Networks

W16-1619: Tobias Norlund; David Nilsson; Magnus Sahlgren
Parameterized context windows in Random Indexing

W16-1620: Maria Pelevina; Nikolay Arefiev; Chris Biemann; Alexander Panchenko
Making Sense of Word Embeddings

W16-1621: Yonatan Ramni; Oded Maimon; Evgeni Khmelnitsky
Pair Distance Distribution: A Model of Semantic Representation

W16-1622: Gábor Recski; Eszter Iklódi; Katalin Pajkossy; Andras Kornai
Measuring Semantic Similarity of Words Using Concept Networks

W16-1623: Stefan Ruseti; Traian Rebedea; Stefan Trausan-Matu
Using Embedding Masks for Word Categorization

W16-1624: Prasanna Sattigeri; Jayaraman J. Thiagarajan
Sparsifying Word Representations for Deep Unordered Sentence Modeling

W16-1625: Richard Searle; Megan Bingham-Walker
Why "Blow Out"? A Structural Analysis of the Movie Dialog Dataset

W16-1626: Imran Sheikh; Irina Illina; Dominique Fohr; Georges Linarès
Learning Word Importance with the Neural Bag-of-Words Model

W16-1627: Konstantin Sokolov
A Vector Model for Type-Theoretical Semantics

W16-1628: Eleni Triantafillou; Jamie Ryan Kiros; Raquel Urtasun; Richard Zemel
Towards Generalizable Sentence Embeddings

W16-1629: Yusuke Watanabe; Kazuma Hashimoto; Yoshimasa Tsuruoka
Domain Adaptation for Neural Networks by Parameter Augmentation

W16-1630: Dirk Weissenborn
Neural Associative Memory for Dual-Sequence Modeling

Proceedings of the 10th Linguistic Annotation Workshop held in conjunction with ACL 2016 (LAW-X 2016)

W16-1701: Yu Hong; Tongtao Zhang; Tim O'Gorman; Sharone Horowit-Hendler; Heng Ji; Martha Palmer
Building a Cross-document Event-Event Relation Corpus

W16-1702: Bin Li; Yuan Wen; Weiguang QU; Lijun Bu; Nianwen Xue
Annotating the Little Prince with Chinese AMRs

W16-1703: Alex Luu; Sophia A. Malamud; Nianwen Xue
Converting SynTagRus Dependency Treebank into Penn Treebank Style

W16-1704: Bonnie Webber; Rashmi Prasad; Alan Lee; Aravind Joshi
A Discourse-Annotated Corpus of Conjoined VPs

W16-1705: Ronja Laarmann-Quante; Lukas Knichel; Stefanie Dipper; Carina Betken
Annotating Spelling Errors in German Texts Produced by Primary School Children

W16-1706: Héctor Martínez Alonso; Anders Johannsen; Barbara Plank
Supersense tagging with inter-annotator disagreement

W16-1707: Hannah Rohde; Anna Dickinson; Nathan Schneider; Christopher N. L. Clark; Annie Louis; Bonnie Webber
Filling in the Blanks in Understanding Discourse Adverbials: Consistency, Conflict, and Context-Dependence in a Crowdsourced Elicitation Task

W16-1708: Kanako Komiya; Masaya Suzuki; Tomoya Iwakura; Minoru Sasaki; Hiroyuki Shinnou
Comparison of Annotating Methods for Named Entity Corpora

W16-1709: Amir Zeldes; Dan Simonson
Different Flavors of GUM: Evaluating Genre and Sentence Type Effects on Multilayer Corpus Annotation Quality

W16-1710: Heba Elfardy; Mona Diab
Addressing Annotation Complexity: The Case of Annotating Ideological Perspective in Egyptian Social Media

W16-1711: Marcel Bollmann; Stefanie Dipper; Florian Petran
Evaluating Inter-Annotator Agreement on Historical Spelling Normalization

W16-1712: Nathan Schneider; Jena D. Hwang; Vivek Srikumar; Meredith Green; Abhijit Suresh; Kathryn Conger; Tim O'Gorman; Martha Palmer
A Corpus of Preposition Supersenses

W16-1713: Kordula De Kuthy; Ramon Ziai; Detmar Meurers
Focus Annotation of Task-based Data: Establishing the Quality of Crowd Annotation

W16-1714: Özlem Çetinoğlu; Çağrı Çöltekin
Part of Speech Annotation of a Turkish-German Code-Switching Corpus

W16-1715: Kim Gerdes; Sylvain Kahane
Dependency Annotation Choices: Assessing Theoretical and Practical Issues of Universal Dependencies

W16-1716: Juhi Tandon; Himani Chaudhry; Riyaz Ahmad Bhat; Dipti Sharma
Conversion from Paninian Karakas to Universal Dependencies for Hindi Dependency Treebank

W16-1717: Ariani Di-Felippo; Ani Nenkova
Phrase Generalization: a Corpus Study in Multi-Document Abstracts and Original News Alignments

W16-1718: Manjuan Duan; Ethan Hill; Michael White
Generating Disambiguating Paraphrases for Structurally Ambiguous Sentences

W16-1719: Irina Wagner; Andrew Cowell; Jena D. Hwang
Applying Universal Dependency to the Arapaho Language

W16-1720: Nianwen Xue; Qishen Su; Sooyoung Jeong
Annotating the discourse and dialogue structure of SMS message conversations

W16-1721: Grant DeLozier; Ben Wing; Jason Baldridge; Scott Nesbit
Creating a Novel Geolocation Corpus from Historical Texts

Proceedings of the 12th Workshop on Multiword Expressions

W16-1801: Seid Muhie Yimam; Hėctor Martínez Alonso; Martin Riedl; Chris Biemann
Learning Paraphrasing for Multiword Expressions

W16-1802: Tal Daniel; Mark Last
Exploring Long-Term Temporal Trends in the Use of Multiword Expressions

W16-1803: Marco Silvio Giuseppe Senaldi; Gianluca E. Lebani; Alessandro Lenci
Lexical Variability and Compositionality: Investigating Idiomaticity with Distributional Semantic Models

W16-1804: Carlos Ramisch; Silvio Cordeiro; Aline Villavicencio
Filtering and Measuring the Intrinsic Quality of Human Compositionality Judgments

W16-1805: Moritz Wittmann; Marion Weller-Di Marco; Sabine Schulte im Walde
Graph-based Clustering of Synonym Senses for German Particle Verbs

W16-1806: Michael Nokel; Natalia Loukachevitch
Accounting ngrams and multi-word terms can improve topic models

W16-1807: Patrick Ziering; Stefan Müller; Lonneke van der Plas
Top a Splitter: Using Distributional Semantics for Improving Compound Splitting

W16-1808: Kostadin Cholakov; Valia Kordoni
Using Word Embeddings for Improving Statistical Machine Translation of Phrasal Verbs

W16-1809: Meghdad Farahmand; James Henderson
Modeling the Non-Substitutability of Multiword Expressions with Distributional Semantics and a Log-Linear Model

W16-1810: Joėl Legrand; Ronan Collobert
Phrase Representations for Multiword Expressions

W16-1811: Miriam R L Petruck; Michael Ellsworth
Representing Support Verbs in FrameNet

W16-1812: Zdenka Uresova; Eduard Bejček; Jan Hajic
Inherently Pronominal Verbs in Czech: Description and Conversion Based on Treebank Annotation

W16-1813: Yves Bestgen
Using collocational features to improve automated scoring of EFL texts

W16-1814: Angela Costa; Luísa Coheur; Teresa Lino
A study on the production of collocations by European Portuguese learners

W16-1815: Paweł Chrząszcz
Extraction and Recognition of Polish Multiword Expressions using Wikipedia and Finite-State Automata

W16-1816: Martin Riedl; Chris Biemann
Impact of MWE Resources on Multiword Recognition

W16-1817: Waseem Gharbieh; Virendra Bhavsar; Paul Cook
A Word Embedding Approach to Identifying Verb-Noun Idiomatic Combinations

Proceedings of the 7th Workshop on Cognitive Aspects of Computational Language Learning

W16-1901: Michaela Regneri; Diane King
Automated Discourse Analysis of Narrations by Adolescents with Autistic Spectrum Disorder

W16-1902: Laura Hernandez-Dominguez; Edgar Garcia-Cano; Sylvie Ratté; Gerardo Sierra Martínez
Detection of Alzheimer's disease based on automatic analysis of common objects descriptions

W16-1903: Laura Hernandez-Dominguez; Sylvie Ratté; Boyd Davis; Charlene Pope
Conversing with the elderly in Latin America: a new cohort for multimodal, multilingual longitudinal studies on aging

W16-1904: Joe Cheri; Abhijit Mishra; Pushpak Bhattacharyya
Leveraging Annotators' Gaze Behaviour for Coreference Resolution

W16-1905: Javad Nouri; Roman Yangarber
From alignment of etymological data to phylogenetic inference via population genetics

W16-1906: Christos Christodoulopoulos; Dan Roth; Cynthia Fisher
An incremental model of syntactic bootstrapping

W16-1907: Mats Wirén; Kristina Nilsson Björkenstam; Gintaré Grigonyté; Elisabet Eir Cortes
Longitudinal Studies of Variation Sets in Child-directed Speech

W16-1908: Jianqiang Ma; Çağrı Çöltekin; Erhard Hinrichs
Learning Phone Embeddings for Word Segmentation of Child-Directed Speech

W16-1909: Raquel Garrido Alhama; Willem Zuidema
Generalization in Artificial Language Learning: Modelling the Propensity to Generalize

W16-1910: Daniel Spokoyny; Jeremy Irvin; Fermin Moscoso del Prado Martin
Explicit Causal Connections between the Acquisition of Linguistic Tiers: Evidence from Dynamical Systems Modeling

W16-1911: Kristina Nilsson Björkenstam; Mats Wirén; Robert Östling
Modelling the informativeness and timing of non-verbal cues in parent-child interaction

Proceedings of the 14th SIGMORPHON Workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology

W16-2001: SHUO ZHANG
Mining linguistic tone patterns with symbolic representation

W16-2002: Ryan Cotterell; Christo Kirov; John Sylak-Glassman; David Yarowsky; Jason Eisner; Mans Hulden
The SIGMORPHON 2016 Shared Task—Morphological Reinflection

W16-2003: Robert Östling
Morphological reinflection with convolutional neural networks

W16-2004: Iñaki Alegria; Izaskun Etxeberria
EHU at the SIGMORPHON 2016 Shared Task. A Simple Proposal: Grapheme-to-Phoneme for Inflection

W16-2005: Garrett Nicolai; Bradley Hauer; Adam St Arnaud; Grzegorz Kondrak
Morphological Reinflection via Discriminative String Transduction

W16-2006: Ling Liu; Lingshuang Jack Mao
Morphological reinflection with conditional random fields and unsupervised features

W16-2007: Roee Aharoni; Yoav Goldberg; Yonatan Belinkov
Improving Sequence to Sequence Learning for Morphological Inflection Generation: The BIU-MIT Systems for the SIGMORPHON 2016 Shared Task for Morphological Reinflection

W16-2008: David King
Evaluating Sequence Alignment for Learning Inflectional Morphology

W16-2009: Alexey Sorokin
Using longest common subsequence and character models to predict word forms

W16-2010: Katharina Kann; Hinrich Schütze
MED: The LMU System for the SIGMORPHON 2016 Shared Task on Morphological Reinflection

W16-2011: Dima Taji; Ramy Eskander; Nizar Habash; Owen Rambow
The Columbia University - New York University Abu Dhabi SIGMORPHON 2016 Morphological Reinflection Shared Task Submission

W16-2012: Jianqiang Ma; Verena Henrich; Erhard Hinrichs
Letter Sequence Labeling for Compound Splitting

W16-2013: Dong Nguyen; Leonie Cornips
Automatic Detection of Intra-Word Code-Switching

W16-2014: Kristy James; Martijn Wieling
Read my points: Effect of animation type when speech-reading from EMA data

W16-2015: Max Kisselew; Laura Rimell; Alexis Palmer; Sebastian Padó
Predicting the Direction of Derivation in English Conversion

W16-2016: Garrett Nicolai; Lei Yao; Grzegorz Kondrak
Morphological Segmentation Can Improve Syllabification

W16-2017: Thierry Declerck; Piroska Lendvai
Towards a Formal Representation of Components of German Compounds

W16-2018: Philippa Shoemark; Sharon Goldwater; James Kirby; Rik Sarkar
Towards robust cross-linguistic comparisons of phonological networks

W16-2019: Alėna Aksėnova; Thomas Graf; Sedigheh Moradi
Morphotactics as Tier-Based Strictly Local Dependencies

W16-2020: Anthony Meyer; Markus Dickinson
A Multilinear Approach to the Unsupervised Learning of Morphology

W16-2021: Olga Zamaraeva
Inferring Morphotactics from Interlinear Glossed Text: Combining Clustering and Precision Grammars

Proceedings of the 10th SIGHUM Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities

W16-2101: Anne-Kathrin Schumann
Brave New World: Uncovering Topical Dynamics in the ACL Anthology Reference Corpus Using Term Life Cycle Information

W16-2102: Mladen Karan; Jan Šnajder; Daniela Sirinic; Goran Glavaš
Analysis of Policy Agendas: Lessons Learned from Automatic Topic Classification of Croatian Political Texts

W16-2103: Estíbaliz Iglesias-Franjo; Jesús Vilares
Searching Four-Millenia-Old Digitized Documents: A Text Retrieval System for Egyptologists

W16-2104: Yvonne Adesam; Gerlof Bouma
Old Swedish Part-of-Speech Tagging between Variation and External Knowledge

W16-2105: Sarah Schulz; Mareike Keller
Code-Switching Ubique Est - Language Identification and Part-of-Speech Tagging for Historical Mixed Text

W16-2106: Fabian Barteld; Ingrid Schröder; Heike Zinsmeister
Dealing with word-internal modification and spelling variation in data-driven lemmatization

W16-2107: Mariona Coll Ardanuy; Maarten van den Bos; Caroline Sporleder
You Shall Know People by the Company They Keep: Person Name Disambiguation for Social Network Construction

W16-2108: Juri Opitz; Anette Frank
Deriving Players & Themes in the Regesta Imperii using SVMs and Neural Networks

W16-2109: Tuomo Hiippala
Semi-automated annotation of page-based documents within the Genre and Multimodality framework

W16-2110: Marco Budassi; Marco Passarotti
Nomen Omen. Enhancing the Latin Morphological Analyser Lemlat with an Onomasticon

W16-2111: Aditya Joshi; Pushpak Bhattacharyya; Mark Carman; Jaya Saraswati; Rajita Shukla
How Do Cultural Differences Impact the Quality of Sarcasm Annotation?: A Case Study of Indian Annotators and American Text

W16-2112: Izaskun Etxeberria; Iñaki Alegria; Larraitz Uria; Mans Hulden
Combining Phonology and Morphology for the Normalization of Historical Texts

W16-2113: Çağıl Sönmez; Arzucan Özgür; Erdem Yörük
Towards Building a Political Protest Database to Explain Changes in the Welfare State

W16-2114: Johannes Hellrich; Udo Hahn
An Assessment of Experimental Protocols for Tracing Changes in Word Semantics Relative to Accuracy and Reliability

W16-2115: Eszter Simon; Veronika Vincze
Universal Morphology for Old Hungarian

W16-2116: Annika Marie Schoene; Nina Dethlefs
Automatic Identification of Suicide Notes from Linguistic and Sentiment Features

W16-2117: Dieu-Thu Le; Ngoc Thang Vu; Andre Blessing
Towards a text analysis system for political debates

W16-2118: Vilja Hulden
Whodunit... and to Whom? Subjects, Objects, and Actions in Research Articles on American Labor Unions

W16-2119: Amir Zeldes; Caroline T. Schroeder
An NLP Pipeline for Coptic

W16-2120: Micha Elsner; Emily Lane
Automatic discovery of Latin syntactic changes

W16-2121: Stefania Degaetano-Ortlieb; Elke Teich
Information-based Modeling of Diachronic Linguistic Change: from Typicality to Productivity

Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 1, Research Papers

W16-2201 [bib]: Yu Shen; Chenhui Chu; Fabien Cromieres; Sadao Kurohashi
Cross-language Projection of Dependency Trees with Constrained Partial Parsing for Tree-to-Tree Machine Translation

W16-2202 [bib]: Ngoc Quang Luong; Andrei Popescu-Belis
Improving Pronoun Translation by Modeling Coreference Uncertainty

W16-2203 [bib]: Anita Ramm; Alexander Fraser
Modeling verbal inflection for English to German SMT

W16-2204 [bib]: Maria Nadejde; Alexandra Birch; Philipp Koehn
Modeling Selectional Preferences of Verbs and Nouns in String-to-Tree Machine Translation

W16-2205 [bib]: Marion Weller-Di Marco; Alexander Fraser; Sabine Schulte im Walde
Modeling Complement Types in Phrase-Based SMT

W16-2206 [bib]: Tamer Alkhouli; Gabriel Bretschner; Jan-Thorsten Peter; Mohammed Hethnawi; Andreas Guta; Hermann Ney
Alignment-Based Neural Machine Translation

W16-2207 [bib]: Joėl Legrand; Michael Auli; Ronan Collobert
Neural Network-based Word Alignment through Score Aggregation

W16-2208 [bib]: Jan Niehues; Thanh-Le Ha; Eunah Cho; Alex Waibel
Using Factored Word Representation in Neural Network Language Models

W16-2209 [bib]: Rico Sennrich; Barry Haddow
Linguistic Input Features Improve Neural Machine Translation

W16-2210 [bib]: Fabienne Braune; Alexander Fraser; Hal Daumė III; Aleš Tamchyna
A Framework for Discriminative Rule Selection in Hierarchical Moses

W16-2211 [bib]: Nikolay Bogoychev; Hieu Hoang
Fast and highly parallelizable phrase table for statistical machine translation

W16-2212 [bib]: Yunsu Kim; Andreas Guta; Joern Wuebker; Hermann Ney
A Comparative Study on Vocabulary Reduction for Phrase Table Smoothing

W16-2213 [bib]: Joachim Daiber; Miloš Stanojević; Wilker Aziz; Khalil Sima'an
Examining the Relationship between Preordering and Word Order Freedom in Machine Translation

Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers

W16-2301 [bib]: Ondřej Bojar; Rajen Chatterjee; Christian Federmann; Yvette Graham; Barry Haddow; Matthias Huck; Antonio Jimeno Yepes; Philipp Koehn; Varvara Logacheva; Christof Monz; Matteo Negri; Aurelie Neveol; Mariana Neves; Martin Popel; Matt Post; Raphael Rubino; Carolina Scarton; Lucia Specia; Marco Turchi; Karin Verspoor; Marcos Zampieri
Findings of the 2016 Conference on Machine Translation

W16-2302 [bib]: Ondřej Bojar; Yvette Graham; Amir Kamran; Miloš Stanojević
Results of the WMT16 Metrics Shared Task

W16-2303 [bib]: Bushra Jawaid; Amir Kamran; Miloš Stanojević; Ondřej Bojar
Results of the WMT16 Tuning Shared Task

W16-2304 [bib]: Alexandre Allauzen; Lauriane Aufrant; Franck Burlot; Ophélie Lacroix; Elena Knyazeva; Thomas Lavergne; Guillaume Wisniewski; François Yvon
LIMSI$@$WMT’16: Machine Translation of News

W16-2305 [bib]: Emre Bektaş; Ertugrul Yilmaz; Coskun Mermer; İlknur Durgar El-Kahlout
TÜBİTAK SMT System Submission for WMT2016

W16-2306 [revisions: v2] [bib]: Ergun Bicici
ParFDA for Instance Selection for Statistical Machine Translation

W16-2307 [bib]: Frédéric Blain; Xingyi Song; Lucia Specia
Sheffield Systems for the English-Romanian WMT Translation Task

W16-2308 [bib]: James Bradbury; Richard Socher
MetaMind Neural Machine Translation System for WMT 2016

W16-2309 [bib]: Junyoung Chung; Kyunghyun Cho; Yoshua Bengio
NYU-MILA Neural Machine Translation Systems for WMT’16

W16-2310 [bib]: Shuoyang Ding; Kevin Duh; Huda Khayrallah; Philipp Koehn; Matt Post
The JHU Machine Translation Systems for WMT 2016

W16-2311 [bib]: Anton Dvorkovich; Sergey Gubanov; Irina Galinskaya
Yandex School of Data Analysis approach to English-Turkish translation at WMT16 News Translation Task

W16-2312 [bib]: Stig-Arne Grönroos; Sami Virpioja; Mikko Kurimo
Hybrid Morphological Segmentation for Phrase-Based Machine Translation

W16-2313 [bib]: Jeremy Gwinnup; Tim Anderson; Grant Erdmann; Katherine Young; Michaeel Kazi; Elizabeth Salesky; Brian Thompson
The AFRL-MITLL WMT16 News-Translation Task Systems

W16-2314 [bib]: Thanh-Le Ha; Eunah Cho; Jan Niehues; Mohammed Mediani; Matthias Sperber; Alexandre Allauzen; Alexander Waibel
The Karlsruhe Institute of Technology Systems for the News Translation Task in WMT 2016

W16-2315 [bib]: Matthias Huck; Alexander Fraser; Barry Haddow
The Edinburgh/LMU Hierarchical Machine Translation System for WMT 2016

W16-2316 [bib]: Marcin Junczys-Dowmunt; Tomasz Dwojak; Rico Sennrich
The AMU-UEDIN Submission to the WMT16 News Translation Task: Attention-based NMT Models as Feature Functions in Phrase-based SMT

W16-2317 [bib]: Chi-kiu Lo; Colin Cherry; George Foster; Darlene Stewart; Rabib Islam; Anna Kazantseva; Roland Kuhn
NRC Russian-English Machine Translation System for WMT 2016

W16-2318 [bib]: David Mareček
Merged bilingual trees based on Universal Dependencies in Machine Translation

W16-2319 [bib]: Alexander Molchanov; Fedor Bykov
PROMT Translation Systems for WMT 2016 Translation Tasks

W16-2320 [bib]: Jan-Thorsten Peter; Tamer Alkhouli; Hermann Ney; Matthias Huck; Fabienne Braune; Alexander Fraser; Aleš Tamchyna; Ondřej Bojar; Barry Haddow; Rico Sennrich; Frédéric Blain; Lucia Specia; Jan Niehues; Alex Waibel; Alexandre Allauzen; Lauriane Aufrant; Franck Burlot; elena knyazeva; Thomas Lavergne; François Yvon; Mārcis Pinnis; Stella Frank
The QT21/HimL Combined Machine Translation System

W16-2321 [bib]: Jan-Thorsten Peter; Tamer Alkhouli; Andreas Guta; Hermann Ney
The RWTH Aachen University English-Romanian Machine Translation System for WMT 2016

W16-2322 [bib]: Víctor M. Sánchez-Cartagena; Antonio Toral
Abu-MaTran at WMT 2016 Translation Task: Deep Learning, Morphological Segmentation and Tuning on Character Sequences

W16-2323 [bib]: Rico Sennrich; Barry Haddow; Alexandra Birch
Edinburgh Neural Machine Translation Systems for WMT 16

W16-2324 [bib]: Felix Stahlberg; Eva Hasler; Bill Byrne
The Edit Distance Transducer in Action: The University of Cambridge English-German System at WMT16

W16-2325 [bib]: Aleš Tamchyna; Roman Sudarikov; Ondřej Bojar; Alexander Fraser
CUNI-LMU Submissions in WMT2016: Chimera Constrained and Beaten

W16-2326 [bib]: Jörg Tiedemann; Fabienne Cap; Jenna Kanerva; Filip Ginter; Sara Stymne; Robert Östling; Marion Weller-Di Marco
Phrase-Based SMT for Finnish with More Data, Better Models and Alternative Alignment and Translation Tools

W16-2327 [bib]: Philip Williams; Rico Sennrich; Maria Nadejde; Matthias Huck; Barry Haddow; Ondřej Bojar
Edinburgh's Statistical Machine Translation Systems for WMT16

W16-2328 [bib]: Krzysztof Wolk; Krzysztof Marasek
PJAIT Systems for the WMT 2016

W16-2329 [bib]: Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Vivien Macketanz; Ankit Srivastava
DFKI's system for WMT16 IT-domain task, including analysis of systematic errors

W16-2330 [bib]: Hoang Cuong; Stella Frank; Khalil Sima'an
ILLC-UvA Adaptation System (Scorpio) at WMT'16 IT-DOMAIN Task

W16-2331 [bib]: Mirela-Stefania Duma; Wolfgang Menzel
Data Selection for IT Texts using Paragraph Vector

W16-2332 [bib]: Rosa Gaudio; Gorka Labaka; Eneko Agirre; Petya Osenova; Kiril Simov; Martin Popel; Dieke Oele; Gertjan van Noord; Luís Gomes; João António Rodrigues; Steven Neale; João Silva; Andreia Querido; Nuno Rendeiro; António Branco
SMT and Hybrid systems of the QTLeap project in the WMT16 IT-task

W16-2333 [bib]: Koushik Pahari; Alapan Kuila; Santanu Pal; Sudip Kumar Naskar; Sivaji Bandyopadhyay; Josef van Genabith
JU-USAAR: A Domain Adaptive MT System

W16-2334 [bib]: Rudolf Rosa; Roman Sudarikov; Michal Novák; Martin Popel; Ondřej Bojar
Dictionary-based Domain Adaptation of MT Systems without Retraining

W16-2335 [bib]: José Aires; Gabriel Lopes; Luís Gomes
English-Portuguese Biomedical Translation Task Using a Genuine Phrase-Based Statistical Machine Translation Approach

W16-2336 [bib]: Marta R. Costa-jussà; Cristina España-Bonet; Pranava Madhyastha; Carlos Escolano; José A. R. Fonollosa
The TALP–UPC Spanish–English WMT Biomedical Task: Bilingual Embeddings and Char-based Neural Language Model Rescoring in a Phrase-based System

W16-2337 [bib]: Julia Ive; Aurélien Max; François Yvon
LIMSI's Contribution to the WMT'16 Biomedical Translation Task

W16-2338 [bib]: Olatz Perez-de-Viñaspre; Gorka Labaka
IXA Biomedical Translation System at WMT16 Biomedical Translation Task

W16-2339 [bib]: Marina Fomicheva; Núria Bel; Lucia Specia; Iria da Cunha; Anton Malinovskiy
CobaltF: A Fluent Metric for MT Evaluation

W16-2340 [bib]: Martin McCaffery; Mark-Jan Nederhof
DTED: Evaluation of Machine Translation Structure Using Dependency Parsing and Tree Edit Distance

W16-2341 [bib]: Maja Popović
chrF deconstructed: beta parameters and n-gram weights

W16-2342 [bib]: Weiyue Wang; Jan-Thorsten Peter; Hendrik Rosendahl; Hermann Ney
CharacTer: Translation Edit Rate on Character Level

W16-2343 [bib]: Lilin Zhang; Zhen Weng; Wenyan Xiao; Jianyi Wan; Zhiming Chen; Yiming Tan; Maoxi Li; Mingwen Wang
Extract Domain-specific Paraphrase from Monolingual Corpus for Automatic Evaluation of Machine Translation

W16-2344 [bib]: Viktor Kocur; Ondřej Bojar
Particle Swarm Optimization Submission for WMT16 Tuning Task

W16-2345 [bib]: Liane Guillou; Christian Hardmeier; Preslav Nakov; Sara Stymne; Jörg Tiedemann; Yannick Versley; Mauro Cettolo; Bonnie Webber; Andrei Popescu-Belis
Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction

W16-2346 [bib]: Lucia Specia; Stella Frank; Khalil Sima'an; Desmond Elliott
A Shared Task on Multimodal Machine Translation and Crosslingual Image Description

W16-2347 [bib]: Christian Buck; Philipp Koehn
Findings of the WMT 2016 Bilingual Document Alignment Shared Task

W16-2348 [bib]: Rachel Bawden
Cross-lingual Pronoun Prediction with Linguistically Informed Features

W16-2349 [bib]: Raj Dabre; Yevgeniy Puzikov; Fabien Cromieres; Sadao Kurohashi
The Kyoto University Cross-Lingual Pronoun Translation System

W16-2350 [bib]: Christian Hardmeier
Pronoun Prediction with Latent Anaphora Resolution

W16-2351 [bib]: Sharid Loáiciga; Liane Guillou; Christian Hardmeier
It-disambiguation and source-aware language models for cross-lingual pronoun prediction

W16-2352 [bib]: Ngoc Quang Luong; Andrei Popescu-Belis
Pronoun Language Model and Grammatical Heuristics for Aiding Pronoun Prediction

W16-2353 [bib]: Juhani Luotolahti; Jenna Kanerva; Filip Ginter
Cross-Lingual Pronoun Prediction with Deep Recurrent Neural Networks

W16-2354 [bib]: Michal Novák
Pronoun Prediction with Linguistic Features and Example Weighing

W16-2355 [bib]: Sara Stymne
Feature Exploration for Cross-Lingual Pronoun Prediction

W16-2356 [bib]: Jörg Tiedemann
A Linear Baseline Classifier for Cross-Lingual Pronoun Prediction

W16-2357 [bib]: Dominikus Wetzel
Cross-lingual Pronoun Prediction for English, French and German with Maximum Entropy Classification

W16-2358 [bib]: Ozan Caglayan; Walid Aransa; Yaxing Wang; Marc Masana; Mercedes García-Martínez; Fethi Bougares; Loïc Barrault; Joost van de Weijer
Does Multimodality Help Human and Machine for Translation and Image Captioning?

W16-2359 [bib]: Iacer Calixto; Desmond Elliott; Stella Frank
DCU-UvA Multimodal MT System Report

W16-2360 [bib]: Po-Yao Huang; Frederick Liu; Sz-Rung Shiang; Jean Oh; Chris Dyer
Attention-based Multimodal Neural Machine Translation

W16-2361 [bib]: Jindřich Libovický; Jindřich Helcl; Marek Tlustý; Ondřej Bojar; Pavel Pecina
CUNI System for WMT16 Automatic Post-Editing and Multimodal Translation Tasks

W16-2362 [bib]: Sergio Rodríguez Guasch; Marta R. Costa-jussà
WMT 2016 Multimodal Translation System Description based on Bidirectional Recurrent Neural Networks with Double-Embeddings

W16-2363 [bib]: Kashif Shah; Josiah Wang; Lucia Specia
SHEF-Multimodal: Grounding Machine Translation on Images

W16-2364 [bib]: Andoni Azpeitia; Thierry Etchegoyhen
DOCAL - Vicomtech's Participation in the WMT16 Shared Task on Bilingual Document Alignment

W16-2365 [bib]: Christian Buck; Philipp Koehn
Quick and Reliable Document Alignment via TF/IDF-weighted Cosine Distance

W16-2366 [bib]: Aswarth Abhilash Dara; Yiu-Chang Lin
YODA System for WMT16 Shared Task: Bilingual Document Alignment

W16-2367 [bib]: Miquel Esplà-Gomis; Mikel Forcada; Sergio Ortiz Rojas; Jorge Ferrández-Tordera
Bitextor's participation in WMT'16: shared task on document alignment

W16-2368 [bib]: Ulrich Germann
Bilingual Document Alignment with Latent Semantic Indexing

W16-2369 [bib]: Luís Gomes; Gabriel Pereira Lopes
First Steps Towards Coverage-Based Document Alignment

W16-2370 [bib]: Laurent Jakubina; Phillippe Langlais
BAD LUC$@$WMT 2016: a Bilingual Document Alignment Platform Based on Lucene

W16-2371 [bib]: Thanh Le; Hoa Trong Vu; Jonathan Oberländer; Ondřej Bojar
Using Term Position Similarity and Language Modeling for Bilingual Document Alignment

W16-2372 [bib]: Pintu Lohar; Haithem Afli; Chao-Hong Liu; Andy Way
The ADAPT Bilingual Document Alignment system at WMT16

W16-2373 [bib]: Sainik Mahata; Dipankar Das; Santanu Pal
WMT2016: A Hybrid Approach to Bilingual Document Alignment

W16-2374 [bib]: Marek Medveď; Miloš Jakubícek; Vojtech Kovár
English-French Document Alignment Based on Keywords and Statistical Translation

W16-2375 [bib]: Vassilis Papavassiliou; Prokopis Prokopidis; Stelios Piperidis
The ILSP/ARC submission to the WMT 2016 Bilingual Document Alignment Shared Task

W16-2376 [bib]: Vadim Shchukin; Dmitry Khristich; Irina Galinskaya
Word Clustering Approach to Bilingual Document Alignment (WMT 2016 Shared Task)

W16-2377 [bib]: Rajen Chatterjee; José G. C. de Souza; Matteo Negri; Marco Turchi
The FBK Participation in the WMT 2016 Automatic Post-editing Shared Task

W16-2378 [bib]: Marcin Junczys-Dowmunt; Roman Grundkiewicz
Log-linear Combinations of Monolingual and Bilingual Neural Machine Translation Models for Automatic Post-Editing

W16-2379 [bib]: Santanu Pal; Marcos Zampieri; Josef van Genabith
USAAR: An Operation Sequential Model for Automatic Statistical Post-Editing

W16-2380 [bib]: Amal Abdelsalam; Ondřej Bojar; Samhaa El-Beltagy
Bilingual Embeddings and Word Alignments for Translation Quality Estimation

W16-2381 [bib]: Daniel Beck; Andreas Vlachos; Gustavo Paetzold; Lucia Specia
SHEF-MIME: Word-level Quality Estimation Using Imitation Learning

W16-2382 [bib]: Ergun Bicici
Referential Translation Machines for Predicting Translation Performance

W16-2383 [bib]: Miquel Esplà-Gomis; Felipe Sánchez-Martínez; Mikel Forcada
UAlacant word-level and phrase-level machine translation quality estimation systems at WMT 2016

W16-2384 [bib]: Hyun Kim; Jong-Hyeok Lee
Recurrent Neural Network based Translation Quality Estimation

W16-2385 [bib]: Anna Kozlova; Mariya Shmatova; Anton Frolov
YSDA Participation in the WMT'16 Quality Estimation Shared Task

W16-2386 [bib]: Varvara Logacheva; Frédéric Blain; Lucia Specia
USFD’s Phrase-level Quality Estimation Systems

W16-2387 [bib]: André F. T. Martins; Ramón Astudillo; Chris Hokamp; Fabio Kepler
Unbabel's Participation in the WMT16 Word-Level Translation Quality Estimation Shared Task

W16-2388 [bib]: Gustavo Paetzold; Lucia Specia
SimpleNets: Quality Estimation with Resource-Light Neural Networks

W16-2389 [bib]: Raj Nath Patel; Sasikumar M
Translation Quality Estimation using Recurrent Neural Network

W16-2390 [bib]: Oscar Sagemo; Sara Stymne
The UU Submission to the Machine Translation Quality Estimation Task

W16-2391 [bib]: Carolina Scarton; Daniel Beck; Kashif Shah; Karin Sim Smith; Lucia Specia
Word embeddings and discourse information for Quality Estimation

W16-2392 [bib]: Kashif Shah; Fethi Bougares; Loïc Barrault; Lucia Specia
SHEF-LIUM-NN: Sentence level Quality Estimation with Neural Network Features

W16-2393 [bib]: Arda Tezcan; Véronique Hoste; Lieve Macken
UGENT-LT3 SCATE Submission for WMT16 Shared Task on Quality Estimation

Proceedings of the SIGFSM Workshop on Statistical NLP and Weighted Automata

W16-2401: Toni Dietze
Equivalences between Ranked and Unranked Weighted Tree Automata via Binarization

W16-2402: Christoph Teichmann; Kasimir Wansing; Alexander Koller
Adaptive Importance Sampling from Finite State Automata

W16-2403: Mark-Jan Nederhof
Transition-based dependency parsing as latent-variable constituent parsing

W16-2404: Cyril Allauzen; Michael Riley; Brian Roark
Distributed representation and estimation of WFST-based n-gram models

W16-2405: Markus Forsberg; Mans Hulden
Learning Transducer Models for Morphological Analysis from Example Inflections

W16-2406: Miikka Silfverberg; Pekka Kauppinen; Krister Lindén
Data-Driven Spelling Correction using Weighted Finite-State Methods

W16-2407: Frank Drewes; Kilian Gebhardt; Heiko Vogler
EM-Training for Weighted Aligned Hypergraph Bimorphisms

W16-2408: Shima Asaadi; Sebastian Rudolph
On the Correspondence between Compositional Matrix-Space Models of Language and Weighted Automata

W16-2409: Kyle Gorman
Pynini: A Python library for weighted finite-state grammar compilation

Proceedings of the 1st Workshop on Evaluating Vector-Space Representations for NLP

W16-2501: Billy Chiu; Anna Korhonen; Sampo Pyysalo
Intrinsic Evaluation of Word Vectors Fails to Predict Extrinsic Performance

W16-2502: Miroslav Batchkarov; Thomas Kober; Jeremy Reffin; Julie Weeds; David Weir
A critique of word similarity as a method for evaluating distributional semantic models

W16-2503: Tal Linzen
Issues in evaluating semantic spaces using word analogies

W16-2504: Neha Nayak; Gabor Angeli; Christopher D. Manning
Evaluating Word Embeddings Using a Representative Suite of Practical Tasks

W16-2505: Nasrin Mostafazadeh; Lucy Vanderwende; Wen-tau Yih; Pushmeet Kohli; James Allen
Story Cloze Evaluator: Vector Space Representation Evaluation by Predicting What Happens Next

W16-2506: Manaal Faruqui; Yulia Tsvetkov; Pushpendre Rastogi; Chris Dyer
Problems With Evaluation of Word Embeddings Using Word Similarity Tasks

W16-2507: Anna Gladkova; Aleksandr Drozd
Intrinsic Evaluations of Word Embeddings: What Can We Do Better?

W16-2508: José Camacho-Collados; Roberto Navigli
Find the word that does not belong: A Framework for an Intrinsic Evaluation of Word Vector Representations

W16-2509: Alicia Krebs; Denis Paperno
Capturing Discriminative Attributes in a Distributional Space: Task Proposal

W16-2510: Farhana Ferdousi Liza; Marek Grzes
An Improved Crowdsourcing Based Evaluation Technique for Word Embedding Methods

W16-2511: Sahar Ghannay; Yannick Estève; Nathalie Camelin; Paul Deleglise
Evaluation of acoustic word embeddings

W16-2512: Arne Köhn
Evaluating Embeddings using Syntax-based Classification Tasks as a Proxy for Parser Performance

W16-2513: Allyson Ettinger; Tal Linzen
Evaluating vector space models using human semantic priming results

W16-2514: Judit Àcs; Andras Kornai
Evaluating embeddings on dictionary-based similarity

W16-2515: Gábor Borbély; Márton Makrai; Dávid Márk Nemeskey; Andras Kornai
Evaluating multi-sense embeddings for semantic resolution monolingually and in word translation

W16-2516: Ali Seyed
Subsumption Preservation as a Comparative Measure for Evaluating Sense-Directed Embeddings

W16-2517: Naomi Saphra
Evaluating Informal-Domain Word Representations With UrbanDictionary

W16-2518: Asad Sayeed; Clayton Greenberg; Vera Demberg
Thematic fit evaluation: an aspect of selectional preferences

W16-2519: Oded Avraham; Yoav Goldberg
Improving Reliability of Word Similarity Evaluation by Redesigning Annotation Task and Performance Measure

W16-2520: Yulia Tsvetkov; Manaal Faruqui; Chris Dyer
Correlation-based Intrinsic Evaluation of Word Vector Representations

W16-2521: Anders Søgaard
Evaluating word embeddings with fMRI and eye-tracking

W16-2522: Iuliana-Elena Parasca; Andreas Lukas Rauter; Jack Roper; Aleksandar Rusinov; Guillaume Bouchard; Sebastian Riedel; Pontus Stenetorp
Defining Words with Words: Beyond the Distributional Hypothesis

W16-2523: Dmitrijs Milajevs; Sascha Griffiths
A Proposal for Linguistic Similarity Datasets Based on Commonality Lists

W16-2524: Allyson Ettinger; Ahmed Elgohary; Philip Resnik
Probing for semantic evidence of composition by means of simple classification tasks

W16-2525: Laura Rimell; Eva Maria Vecchi
SLEDDED: A Proposed Dataset of Event Descriptions for Evaluating Phrase Representations

W16-2526: Tal Baumel; Raphael Cohen; Michael Elhadad
Sentence Embedding Evaluation Using Pyramid Annotation

Proceedings of the 10th Web as Corpus Workshop

W16-2601: Roland Schäfer; Felix Bildhauer
Automatic Classification by Topic Domain for Meta Data Generation, Web Corpus Evaluation, and Corpus Comparison

W16-2602: Adrien Barbaresi
Efficient construction of metadata-enhanced web corpora

W16-2603: Andrew Salway; Dag Elgesem; Knut Hofland; Øystein Reigem; Lubos Steskal
Topically-focused Blog Corpora for Multiple Languages

W16-2604: Anne Krause
The Challenges and Joys of Analysing Ongoing Language Change in Web-based Corpora: a Case Study

W16-2605: Quirin Würschinger; Mohammad Fazleh Elahi; Desislava Zhekova; Hans-Jörg Schmid
Using the Web and Social Media as Corpora for Monitoring the Spread of Neologisms. The case of 'rapefugee', 'rapeugee', and 'rapugee'.

W16-2606: Michael Beißwenger; Sabine Bartsch; Stefan Evert; Kay-Michael Würzner
EmpiriST 2015: A Shared Task on the Automatic Linguistic Annotation of Computer-Mediated Communication and Web Corpora

W16-2607: Thomas Proisl; Peter Uhrig
SoMaJo: State-of-the-art tokenization for German web and social media texts

W16-2608: Jakob Prange; Andrea Horbach; Stefan Thater
UdS-(retrain|distributional|surface): Improving POS Tagging for OOV Words in German CMC and Web Data

W16-2609: Gideon Mendels; Erica Cooper; Julia Hirschberg
Babler - Data Collection from the Web to Support Speech Recognition and Keyword Search

W16-2610: Nikola Ljubešić; Darja Fišer
A Global Analysis of Emoji Usage

W16-2611: Erika Dalan; Serge Sharoff
Genre classification for a corpus of academic webpages

W16-2612: Roland Schäfer
On Bias-free Crawling and Representative Web Corpora

W16-2613: Steffen Remus; Gerold Hintz; Chris Biemann; Christian M. Meyer; Darina Benikova; Judith Eckle-Kohler; Margot Mieskes; Thomas Arnold
EmpiriST: AIPHES - Robust Tokenization and POS-Tagging for Different Genres

W16-2614: Egon Stemle
bot.zen $@$ EmpiriST 2015 - A minimally-deep learning PoS-tagger (trained for German CMC and Web data)

W16-2615: Tobias Horsmann; Torsten Zesch
LTL-UDE $@$ EmpiriST 2015: Tokenization and PoS Tagging of Social Media Text

Proceedings of the Sixth Named Entity Workshop

W16-2701 [revisions: v2]: Ying Lin; Xiaoman Pan; Aliya Deri; Heng Ji; Kevin Knight
Leveraging Entity Linking and Related Language Projection to Improve Name Transliteration

W16-2702: Reuth Vexler; Einat Minkov
Multi-source named entity typing for social media

W16-2703: Ridong Jiang; Rafael E. Banchs; Haizhou Li
Evaluating and Combining Name Entity Recognition Systems

W16-2704: Anna Druzhkina; Alexey Leontyev; Maria Stepanova
German NER with a Multilingual Rule Based Information Extraction System: Analysis and Issues

W16-2705: Jenny Linet Copara Zea; Jose Eduardo Ochoa Luna; Camilo Thorne; Goran Glavaš
Spanish NER with Word Representations and Conditional Random Fields

W16-2706: Tomoya Iwakura; Kanako Komiya; Ryuichi Tachibana
Constructing a Japanese Basic Named Entity Corpus of Various Genres

W16-2707: Jack Halpern
Linguistic Issues in the Machine Transliteration of Chinese, Japanese and Arabic Names

W16-2708: Xiangyu Duan; Min Zhang; Haizhou Li; Rafael Banchs; A. Kumaran
Whitepaper of NEWS 2016 Shared Task on Machine Transliteration

W16-2709: Xiangyu Duan; Rafael Banchs; Min Zhang; Haizhou Li; A. Kumaran
Report of NEWS 2016 Machine Transliteration Shared Task

W16-2710: Yan Shao; Joakim Nivre
Applying Neural Networks to English-Chinese Named Entity Transliteration

W16-2711: Andrew Finch; Lemao Liu; Xiaolin Wang; Eiichiro Sumita
Target-Bidirectional Neural Models for Machine Transliteration

W16-2712: Binh Minh Nguyen; Hoang Gia Ngo; Nancy F. Chen
Regulating Orthography-Phonology Relationship for English to Thai Transliteration

W16-2713: Marta R. Costa-jussà
Moses-based official baseline for NEWS 2016

Proceedings of the Third Workshop on Argument Mining (ArgMining2016)

W16-2801: Aseel Addawood; Masooda Bashir
"What Is Your Evidence?" A Study of Controversial Topics on Social Media

W16-2802: Emma Barker; Robert Gaizauskas
Summarizing Multi-Party Argumentative Conversations in Reader Comment on News

W16-2803: Maria Becker; Alexis Palmer; Anette Frank
Argumentative texts and clause types

W16-2804: Pavithra Rajendran; Danushka Bollegala; Simon Parsons
Contextual stance classification of opinions: A step towards enthymeme reconstruction in online reviews

W16-2805: Rory Duthie; John Lawrence; Katarzyna Budzynska; Chris Reed
The CASS Technique for Evaluating the Performance of Argument Mining

W16-2806: Jaromir Savelka; Kevin D. Ashley
Extracting Case Law Sentences for Argumentation about the Meaning of Statutory Terms

W16-2807: Angrosh Mandya; Advaith Siddharthan; Adam Wyner
Scrutable Feature Sets for Stance Classification

W16-2808: Beata Beigman Klebanov; Christian Stab; Jill Burstein; Yi Song; Binod Gyawali; Iryna Gurevych
Argumentation: Content, Structure, and Relationship with Essay Quality

W16-2809: Yuta Koreeda; Toshihiko Yanase; Kohsuke Yanai; Misa Sato; Yoshiki Niwa
Neural Attention Model for Classification of Sentences that Support Promoting/Suppressing Relationship

W16-2810: Elena Musi; Debanjan Ghosh; Smaranda Muresan
Towards Feasible Guidelines for the Annotation of Argument Schemes

W16-2811: Georgios Petasis; Vangelis Karkaletsis
Identifying Argument Components through TextRank

W16-2812: Andreas Peldszus; Manfred Stede
Rhetorical structure and argumentation structure in monologue text

W16-2813: Christian Stab; Iryna Gurevych
Recognizing the Absence of Opposing Arguments in Persuasive Essays

W16-2814: Orith Toledo-Ronen; Roy Bar-Haim; Noam Slonim
Expert Stance Graphs for Computational Argumentation

W16-2815: Filip Boltuzic; Jan Šnajder
Fill the Gap! Analyzing Implicit Premises between Claims from Online Debates

W16-2816: Charlie Egan; Advaith Siddharthan; Adam Wyner
Summarising the points made in online political debates

W16-2817: Matthias Liebeck; Katharina Esau; Stefan Conrad
What to Do with an Airport? Mining Arguments in the German Online Participation Project Tempelhofer Feld

W16-2818: Maria Skeppstedt; Magnus Sahlgren; Carita Paradis; Andreas Kerren
Unshared task: (Dis)agreement in online debates

W16-2819: Chantal van Son; Tommaso Caselli; Antske Fokkens; Isa Maks; Roser Morante; Lora Aroyo; Piek Vossen
Unshared Task at the 3rd Workshop on Argument Mining: Perspective Based Local Agreement and Disagreement in Online Debate

W16-2820: Zhongyu Wei; Yandi Xia; Chen Li; Yang Liu; Zachary Stallbohm; Yi Li; Yang Jin
A Preliminary Study of Disputation Behavior in Online Debating Forum

Proceedings of the 15th Workshop on Biomedical Natural Language Processing

W16-2901: Jose Castano; María Laura Gambarte; Hee Joon Park; Maria del Pilar Avila Williams; David Perez; Fernando Campos; Daniel Luna; Sonia Benitez; Hernan Berinsky; Sofía Zanetti
A Machine Learning Approach to Clinical Terms Normalization

W16-2902: Mohammad Taher Pilehvar; Nigel Collier
Improved Semantic Representation for Domain-Specific Entities

W16-2903: Chaitanya Shivade; Marie-Catherine de Marneffe; Eric Fosler-Lussier; Albert M. Lai
Identification, characterization, and grounding of gradable terms in clinical text

W16-2904: Golnar Sheikhshab; Elizabeth Starks; Aly Karsan; Anoop Sarkar; Inanc Birol
Graph-based Semi-supervised Gene Mention Tagging

W16-2905: Dayne Freitag; John Niekrasz
Feature Derivation for Exploitation of Distant Annotation via Pattern Induction against Dependency Parses

W16-2906: Halil Kilicoglu
Inferring Implicit Causal Relationships in Biomedical Literature

W16-2907: Marco A. Valenzuela-Escárcega; Gus Hahn-Powell; Dane Bell; Mihai Surdeanu
SnapToGrid: From Statistical to Interpretable Models for Biomedical Information Extraction

W16-2908: Ritambhara Singh; Yanjun Qi
Character based String Kernels for Bio-Entity Relation Detection

W16-2909: Amy Siu; Patrick Ernst; Gerhard Weikum
Disambiguation of entities in MEDLINE abstracts by combining MeSH terms with knowledge

W16-2910: Stephan Tulkens; Simon Suster; Walter Daelemans
Using Distributed Representations to Disambiguate Biomedical and Clinical Concepts

W16-2911: Timothy Miller; Dmitriy Dligach; Guergana Savova
Unsupervised Document Classification with Informed Topic Models

W16-2912: Sumithra Velupillai; Danielle L Mowery; Mike Conway; John Hurdle; Brent Kious
Vocabulary Development To Support Information Extraction of Substance Abuse from Psychiatry Notes

W16-2913: Kai Hakala; Suwisa Kaewphan; Tapio Salakoski; Filip Ginter
Syntactic analyses and named entity recognition for PubMed and PubMed Central — up-to-the-minute

W16-2914: Chen Lin; Timothy Miller; Dmitriy Dligach; Steven Bethard; Guergana Savova
Improving Temporal Relation Extraction with Training Instance Augmentation

W16-2915: Georgios-Ioannis Brokos; Prodromos Malakasiotis; Ion Androutsopoulos
Using Centroids of Word Embeddings and Word Mover's Distance for Biomedical Document Retrieval in Question Answering

W16-2916: Michael Spranger; Sucheendra Palaniappan; Samik Gosh
Measuring the State of the Art of Automated Pathway Curation Using Graph Algorithms - A Case Study of the mTOR Pathway

W16-2917: Keyuan Jiang; Ricardo Calix; Matrika Gupta
Construction of a Personal Experience Tweet Corpus for Health Surveillance

W16-2918: Nut Limsopatham; Nigel Collier
Modelling the Combination of Generic and Target Domain Embeddings in a Convolutional Neural Network for Sentence Classification

W16-2919: Lana Yeganova; Won Kim; Sun Kim; Rezarta Islamaj Doğan; Wanli Liu; Donald C Comeau; Zhiyong Lu; W John Wilbur
PubTermVariants: biomedical term variants and their use for PubMed search

W16-2920: Gus Hahn-Powell; Dane Bell; Marco A. Valenzuela-Escárcega; Mihai Surdeanu
This before That: Causal Precedence in the Biomedical Domain

W16-2921: Viviana Cotik; Vanesa Stricker; Jorge Vivaldi; Horacio Rodriguez
Syntactic methods for negation detection in radiology reports in Spanish

W16-2922: Billy Chiu; Gamal Crichton; Anna Korhonen; Sampo Pyysalo
How to Train good Word Embeddings for Biomedical NLP

W16-2923: Brian Connolly; Benjamin Glass; John Pestian
An Information Foraging Approach to Determining the Number of Relevant Features

W16-2924: Brian E. Chapman; Danielle L Mowery; Evan Narasimhan; Neel Patel; Wendy Chapman; Marta Heilbrun
Assessing the Feasibility of an Automated Suggestion System for Communicating Critical Findings from Chest Radiology Reports to Referring Physicians

W16-2925: Simon Kocbek; Tudor Groza
Building a dictionary of lexical variants for phenotype descriptors

W16-2926: Olof Jacobson; Hercules Dalianis
Applying deep learning on electronic health records in Swedish to predict healthcare-associated infections

W16-2927: Genevieve Gorrell; Sherifat Oduola; Angus Roberts; Tom Craig; Craig Morgan; Rob Stewart
Identifying First Episodes of Psychosis in Psychiatric Patient Records using Machine Learning

W16-2928: Sunil Sahu; Ashish Anand; Krishnadev Oruganty; Mahanandeeshwar Gattu
Relation extraction from clinical texts using domain invariant convolutional neural network

Proceedings of the 4th BioNLP Shared Task Workshop

W16-3001: Estelle Chaix; Bertrand Dubreucq; Abdelhak Fatihi; Dialekti Valsamou; Robert Bossy; Mouhamadou Ba; Louise Delėger; Pierre Zweigenbaum; Philippe Bessières; Loïc Lepiniec; Claire Nėdellec
Overview of the Regulatory Network of Plant Seed Development (SeeDev) Task at the BioNLP Shared Task 2016.

W16-3002: Louise Delėger; Robert Bossy; Estelle Chaix; Mouhamadou Ba; Arnaud Ferrė; Philippe Bessières; Claire Nėdellec
Overview of the Bacteria Biotope Task at BioNLP Shared Task 2016

W16-3003: Jin-Dong Kim; Yue Wang; Nicola Colic; Seung Han Beak; Yong Hwan Kim; Min Song
Refactoring the Genia Event Extraction Shared Task Toward a General Framework for IE-Driven KB Development

W16-3004: Chen Li; Zhiqiang Rao; Xiangrong Zhang
LitWay, Discriminative Extraction for Different Bio-Events

W16-3005: Jake Lever; Steven JM Jones
VERSE: Event and Relation Extraction in the BioNLP 2016 Shared Task

W16-3006: Helen V Cook; Evangelos Pafilis; Lars Juhl Jensen
A dictionary- and rule-based system for identification of bacteria and habitats in text

W16-3007: Mert Tiftikci; Hakan Şahin; Berfu Büyüköz; Alper Yayıkçı; Arzucan Özgür
Ontology-Based Categorization of Bacteria and Habitat Entities using Information Retrieval Techniques

W16-3008: Cyril Grouin
Identification of Mentions and Relations between Bacteria and Biotope from PubMed Abstracts

W16-3009: Farrokh Mehryary; Jari Björne; Sampo Pyysalo; Tapio Salakoski; Filip Ginter
Deep Learning with Minimal Training Data: TurkuNLP Entry in the BioNLP Shared Task 2016

W16-3010: Nagesh C. Panyam; Gitansh Khirbat; Karin Verspoor; Trevor Cohn; Kotagiri Ramamohanarao
SeeDev Binary Event Extraction using SVMs and a Rich Feature Set

W16-3011: Andre Lamurias; Miguel J. Rodrigues; Luka A. Clarke; Francisco M. Couto
Extraction of Regulatory Events using Kernel-based Classifiers and Distant Supervision

W16-3012: Honglei Li; Jianhai Zhang; Jian Wang; Hongfei Lin; Zhihao Yang
DUTIR in BioNLP-ST 2016: Utilizing Convolutional Network and Distributed Representation to Extract Complicate Relations

W16-3013: Xinyu He; Lishuang Li; Jieqiong Zheng; Meiyue Qin
Extracting Biomedical Event Using Feature Selection and Word Representation

Proceedings of the Fourth BioASQ workshop

W16-3101: Anastasia Krithara; Anastasios Nentidis; Georgios Paliouras; Ioannis Kakadiaris
Results of the 4th edition of BioASQ Challenge

W16-3102: Ilya Zavorin; James Mork; Dina Demner-Fushman
Using Learning-To-Rank to Enhance NLM Medical Text Indexer Results

W16-3103: Isabel Segura-Bedmar; Adrián Carruana; Paloma Martínez
LABDA at the 2016 BioASQ challenge task 4a: Semantic Indexing by using ElasticSearch

W16-3104: Zi Yang; Yue Zhou; Eric Nyberg
Learning to Answer Biomedical Questions: OAQA at BioASQ 4B

W16-3105: Frederik Schulze; Ricarda Schüler; Tim Draeger; Daniel Dummer; Alexander Ernst; Pedro Flemming; Cindy Perscheid; Mariana Neves
HPI Question Answering System in BioASQ 2016

W16-3106: Hyeon-gu Lee; Minkyoung Kim; Harksoo Kim; Juae Kim; Sunjae Kwon; Jungyun Seo; Yi-Reun Kim; Jung-Kyu Choi
KSAnswer: Question-answering System of Kangwon National University and Sogang University in the 2016 BioASQ Challenge

W16-3107: Eirini Papagiannopoulou; Yiannis Papanikolaou; Dimitris Dimitriadis; Sakis Lagopoulos; Grigorios Tsoumakas; Manos Laliotis; Nikos Markantonatos; Ioannis Vlahavas
Large-Scale Semantic Indexing and Question Answering in Biomedicine

Proceedings of the 5th Workshop on Vision and Language

W16-3201: Mohamed Elhoseiny; Scott Cohen; Walter Chang; Brian Price; Ahmed Elgammal
Automatic Annotation of Structured Facts in Images

W16-3202: Manuela Hürlimann; Johan Bos
Combining Lexical and Spatial Knowledge to Predict Spatial Relations between Objects in Images

W16-3203: Micah Hodosh; Julia Hockenmaier
Focused Evaluation for Image Description with Binary Forced-Choice Tasks

W16-3204: Mert Kilickaya; Nazli Ikizler-Cinbis; Erkut Erdem; Aykut Erdem
Leveraging Captions in the Wild to Improve Object Detection

W16-3205: Nouf Alharbi; Yoshihiko Gotoh
Natural Language Descriptions of Human Activities Scenes: Corpus Generation and Analysis

W16-3206: Yanchao Yu; Arash Eshghi; Oliver Lemon
Interactively Learning Visually Grounded Word Meanings from a Human Tutor

W16-3207: Emiel van Miltenburg; Roser Morante; Desmond Elliott
Pragmatic Factors in Image Description: The Case of Negations

W16-3208: Sandro Pezzelle; Ravi Shekhar; Raffaella Bernardi
Building a Bagpipe with a Bag and a Pipe: Exploring Conceptual Combination in Vision

W16-3209: Anja Belz; Adrian Muscat; Brandon Birmingham
Exploring Different Preposition Sets, Models and Feature Sets in Automatic Generation of Spatial Image Descriptions

W16-3210: Desmond Elliott; Stella Frank; Khalil Sima'an; Lucia Specia
Multi30K: Multilingual English-German Image Descriptions

W16-3211: Ionut Sorodoc; Angeliki Lazaridou; Gemma Boleda; Aurėlie Herbelot; Sandro Pezzelle; Raffaella Bernardi
“Look, some Green Circles!”: Learning to Quantify from Images

W16-3212: Alexander Mehler; Tolga Uslu; Wahed Hemati
Text2voronoi: An Image-driven Approach to Differential Diagnosis

W16-3213: Olivia Winn; Madhavan Kavanur Kidambi; Smaranda Muresan
Detecting Visually Relevant Sentences for Fine-Grained Classification

Proceedings of the 12th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms (TAG+12)

W16-33 [bib]: Entire volume

W16-3300: Front Matter

W16-3301 [bib]: John Torr; Edward P. Stabler
Coordination in Minimalist Grammars: Excorporation and Across the Board (Head) Movement

W16-3302 [bib]: Chérifa Ben Khelil; Denys Duchier; Yannick Parmentier; Chiraz Zribi; Fériel Ben Fraj
ArabTAG: from a Handcrafted to a Semi-automatically Generated TAG

W16-3303 [bib]: Laurence Danlos; Aleksandre Maskharashvili; Sylvain Pogodalla
Interfacing Sentential and Discourse TAG-based Grammars

W16-3304 [bib]: Timothée Bernard; Laurence Danlos
Modelling Discourse in STAG: Subordinate Conjunctions and Attributing Phrases

W16-3305 [bib]: Laura Kallmeyer; Timm Lichte; Rainer Oswald; Simon Petitjean
Argument linking in LTAG: A constraint-based implementation with XMG

W16-3306 [bib]: Kata Balogh
Verbal fields in Hungarian simple sentences and infinitival clausal complements

W16-3307 [bib]: Dennis Ryan Storoshenko
Modelling the ziji Blocking Effect and Constraining Bound Variable Derivations in MC-TAG with Delayed Locality

W16-3308 [bib]: Rose Sloan
Node-based Induction of Tree-Substitution Grammars

W16-3309 [bib]: Wonchang Chung; Suhas Siddhesh Mhatre; Alexis Nasr; Owen Rambow; Srinivas Bangalore
Revisiting Supertagging and Parsing: How to Use Supertags in Transition-Based Parsing

W16-3310 [bib]: Aniello De Santo; Alëna Aksënova; Thomas Graf
An Alternate View on Strong Lexicalization in TAG

W16-3311 [bib]: Daniel Bauer; Owen Rambow
Hyperedge Replacement and Nonprojective Dependency Structures

W16-3312 [bib]: Dennis Ryan Storoshenko; Robert Frank
Parasitic Gaps and the Heterogeneity of Dependency Formation in STAG

Proceedings of the 19th Annual Conference of the European Association for Machine Translation

W16-3400: Front Matter

W16-3401 [bib]: Oliver Čulo; Jean Nitzke
Patterns of Terminological Variation in Post-editing and of Cognate Use in Machine Translation in Contrast to Human Translation

W16-3402 [bib]: Bogdan Babych
Graphonological Levenshtein Edit Distance: Application for Automated Cognate Identification

W16-3403 [bib]: Peyman Passban; Chris Hokamp; Andy Way; Qun Liu
Improving Phrase-Based SMT Using Cross-Granularity Embedding Similarity

W16-3404 [bib]: Joss Moorkens; Andy Way
Comparing Translator Acceptability of TM and SMT Outputs

W16-3405 [bib]: Mikel L. Forcada; Miquel Espla-Gomis; Juan Antonio Perez-Ortiz
Stand-off Annotation of Web Content as a Legally Safer Alternative to Bitext Crawling for Distribution

W16-3406 [bib]: Liangyou Li; Carla Parra Escartin; Qun Liu
Combining Translation Memories and Syntax-Based SMT: Experiments with Real Industrial Data

W16-3407 [bib]: Karin Sim Smith; Wilker Aziz; Lucia Specia
The Trouble with Machine Translation Coherence

W16-3408 [bib]: Duc Tam Hoang; Ondrej Bojar
Pivoting Methods and Data for Czech-Vietnamese Translation via English

W16-3409 [bib]: Arda Tezcan; Veronique Hoste; Lieve Macken
Detecting Grammatical Errors in Machine Translation Output Using Dependency Parsing and Treebank Querying

W16-3410 [bib]: Maja Popovic; Mihael Arčan; Arle Lommel
Potential and Limits of Using Post-edits as Reference Translations for MT Evaluation

W16-3411 [bib]: Sanja Štajner; Maja Popovic
Can Text Simplification Help Machine Translation?

W16-3412 [bib]: Thierry Etchegoyhen; Andoni Azpeitia
A Portable Method for Parallel and Comparable Document Alignment

W16-3413 [bib]: Hanna Bechara; Carla Parra Escartin; Constantin Orasan; Lucia Specia
Semantic Textual Similarity in Quality Estimation

W16-3414 [bib]: Aaron Smith; Christian Hardmeier; Joerg Tiedemann
Climbing Mont BLEU: The Strange World of Reachable High-BLEU Translations

W16-3415 [bib]: Miguel Domingo; Alvaro Peris; Francisco Casacuberta
Interactive-Predictive Translation Based on Multiple Word-Segments

W16-3416 [bib]: Ngoc Quang Luong; Andrei Popescu-Belis
A Contextual Language Model to Improve Machine Translation of Pronouns by Re-ranking Translation Hypotheses

W16-3417 [bib]: David Steele; Lucia Specia
Predicting and Using Implicit Discourse Elements in Chinese-English Translation

W16-3418 [bib]: Christian Hardmeier; Liane Guillou
A Graphical Pronoun Analysis Tool for the PROTEST Pronoun Evaluation Test Suite

W16-3419 [bib]: Moritz Jonas Schaeffer; Michael Carl; Isabel Lacruz; Akiko Aizawa
Measuring Cognitive Translation Effort with Activity Units

W16-3420 [bib]: Ke Hu; Patrick Cadwell
A Comparative Study of Post-editing Guidelines

W16-3421 [bib]: Victor M. Sánchez-Cartagena; Nikola Ljubešić; Filip Klubička
Dealing with Data Sparseness in SMT with Factured Models and Morphological Expansion: a Case Study on Croatian

W16-3422 [bib]: Filip Klubička; Gema Ramírez-Sánchez; Nikola Ljubešić
Collaborative Development of a Rule-Based Machine Translator between Croatian and Serbian

W16-3423 [bib]: Antonio Toral; Raphael Rubino; Gema Ramírez-Sánchez
Re-assessing the Impact of SMT Techniques with Human Evaluation: a Case Study on English—Croatian

W16-3424 [bib]: European Association for Machine Translation
Proceedings of the 19th Annual Conference of the EAMT: Projects/Products

Proceedings of the 2nd International Workshop on Natural Language Generation and the Semantic Web (WebNLG 2016)

W16-35: Entire volume

W16-3500: Front Matter

W16-3501: Cristina Barros; Elena Lloret
Generating sets of related sentences from input seed features

W16-3502 [dataset]: Valerio Basile
A Repository of Frame Instance Lexicalizations for Generation

W16-3503: Bourgonje Peter; Moreno Schneider Julian; Rehm Georg; Sasaki Felix
Processing Document Collections to Automatically Extract Linked Data: Semantic Storytelling Technologies for Smart Curation Workflows

W16-3504 [dataset]: Pablo Duboue; Martin Ariel Dominguez; Paula Estrella
On the Robustness of Standalone Referring Expression Generation Algorithms Using RDF Data

W16-3505: Elena Lloret; Claire Gardent
Content Selection through Paraphrase Detection: Capturing different Semantic Realisations of the Same Idea

W16-3506 [dataset]: Yassine Mrabet; Pavlos Vougiouklis; Halil Kilicoglu; Claire Gardent; Dina Demner-Fushman; Jonathon Hare; Elena Simperl
Aligning Texts and Knowledge Bases with Semantic Sentence Simplification

W16-3507: Liubov Nesterenko
Building a System for Stock News Generation in Russian

W16-3508: Laura Perez-Beltrachini; Claire Gardent; Anselme Revuz; Saptarashmi Bandyopadhyay
Content selection as semantic-based ontology exploration

W16-3509: Driss Sadoun; Satenik Mkhitaryan; Damien Nouvel; Mathieu Valette
ReadME generation from an OWL ontology describing NLP tools

W16-3510: Lauren Sanby; Ion Todd; Maria C. Keet
Comparing the Template-Based Approach to GF: the case of Afrikaans

W16-3511: Amin Sleimi; Claire Gardent
Generating Paraphrases from DBPedia using Deep Learning

W16-3512: Khoa Tran; Fred Popowich
Automatic Tweet Generation From Traffic Incident Data

W16-3513: Marta Vicente; Elena Lloret
Analysing the Integration of Semantic Web Features for Document Planning across Genres

Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue

W16-36 [bib]: Entire volume

W16-3600: Front Matter

W16-3601 [bib]: Tiancheng Zhao; Maxine Eskenazi
Towards End-to-End Learning for Dialog State Tracking and Management using Deep Reinforcement Learning

W16-3602 [bib]: Sungjin Lee; Amanda Stent
Task Lineages: Dialog State Tracking for Flexible Interaction

W16-3603 [bib]: Bing Liu; Ian Lane
Joint Online Spoken Language Understanding and Language Modeling With Recurrent Neural Networks

W16-3604 [bib]: Shereen Oraby; Vrindavan Harrison; Lena Reed; Ernesto Hernandez; Ellen Riloff; Marilyn Walker
Creating and Characterizing a Diverse Corpus of Sarcasm in Dialogue

W16-3605 [bib]: Emma Barker; Monica Lestari Paramita; Ahmet Aker; Emina Kurtic; Mark Hepple; Robert Gaizauskas
The SENSEI Annotated Corpus: Human Summaries of Reader Comment Conversations in On-line News

W16-3606 [bib]: Yoichi Matsuyama; Alexandros Papangelis
Special Session - The Future Directions of Dialogue-Based Intelligent Personal Assistants

W16-3607 [bib]: Susan Brennan
Keynote - More than meets the ear: Processes that shape dialogue

W16-3608 [bib]: Zhou Yu; Leah Nicolich-Henkin; Alan W Black; Alexander Rudnicky
A Wizard-of-Oz Study on A Non-Task-Oriented Dialog Systems That Reacts to User Engagement

W16-3609 [bib]: Jonathan Herzig; Guy Feigenblat; Michal Shmueli-Scheuer; David Konopnicki; Anat Rafaeli; Daniel Altman; David Spivak
Classifying Emotions in Customer Support Dialogues in Social Media

W16-3610 [bib]: Juliana Miehle; Koichiro Yoshino; Louisa Pragst; Stefan Ultes; Satoshi Nakamura; Wolfgang Minker
Cultural Communication Idiosyncrasies in Human-Computer Interaction

W16-3611 [bib]: Iñigo Casanueva; Thomas Hain; Mauro Nicolao; Phil Green
Using phone features to improve dialogue state tracking generalisation to unseen states

W16-3612 [bib]: Yu-Hsin Chen; Jinho D. Choi
Character Identification on Multiparty Conversation: Identifying Mentions of Characters in TV Shows

W16-3613 [bib]: Mehdi Fatemi; Layla El Asri; Hannes Schulz; Jing He; Kaheer Suleman
Policy Networks with Two-Stage Training for Dialogue Systems

W16-3614 [bib]: Satheesh Ravi; Ron Artstein
Language Portability for Dialogue Systems: Translating a Question-Answering System from English into Tamil

W16-3615 [bib]: Kate Forbes-Riley; Fan Zhang; Diane Litman
Extracting PDTB Discourse Relations from Student Essays

W16-3616 [bib]: Katsuhiko Hayashi; Tsutomu Hirao; Masaaki Nagata
Empirical comparison of dependency conversions for RST discourse trees

W16-3617 [bib]: Junyi Jessy Li; Kapil Thadani; Amanda Stent
The Role of Discourse Units in Near-Extractive Summarization

W16-3618 [bib]: Leah Nicolich-Henkin; Carolyn Rose; Alan W Black
Initiations and Interruptions in a Spoken Dialog System

W16-3619 [bib]: Toru Hirano; Ryuichiro Higashinaka; Yoshihiro Matsuo
Analyzing Post-dialogue Comments by Speakers – How Do Humans Personalize Their Utterances in Dialogue? –

W16-3620 [bib]: Elnaz Davoodi; Leila Kosseim
On the Contribution of Discourse Structure on Text Complexity Assessment

W16-3621 [bib]: Alexis Nasr; Geraldine Damnati; Aleksandra Guerraz; Frederic Bechet
Syntactic parsing of chat language in contact center conversation corpus

W16-3622 [bib]: Ondřej Dušek; Filip Jurcicek
A Context-aware Natural Language Generator for Dialogue Systems

W16-3623 [bib]: Nathaniel Blanchard; Patrick Donnelly; Andrew M. Olney; Samei Borhan; Brooke Ward; Xiaoyi Sun; Sean Kelly; Martin Nystrand; Sidney K. D'Mello
Identifying Teacher Questions Using Automatic Speech Recognition in Classrooms

W16-3624 [bib]: Kornel Laskowski
A framework for the automatic inference of stochastic turn-taking styles

W16-3625 [bib]: Koji Inoue; Pierrick Milhorat; Divesh Lala; Tianyu Zhao; Tatsuya Kawahara
Talking with ERICA, an autonomous android

W16-3626 [bib]: Svetlana Stoyanchev; Pierre Lison; Srinivas Bangalore
Rapid Prototyping of Form-driven Dialogue Systems Using an Open-source Framework

W16-3627 [bib]: Alexei V. Ivanov; Patrick L. Lange; David Suendermann-Oeft
LVCSR System on a Hybrid GPU-CPU Embedded Platform for Real-Time Dialog Applications

W16-3628 [bib]: Yoichi Matsuyama; Arjun Bhardwaj; Ran Zhao; Oscar Romeo; Sushma Akoju; Justine Cassell
Socially-Aware Animated Intelligent Personal Assistant Agent

W16-3629 [bib]: Hideaki Mori; Masahiro Araki
Selection method of an appropriate response in chat-oriented dialogue systems

W16-3630 [bib]: Ramesh Manuvinakurike; Casey Kennington; David DeVault; David Schlangen
Real-Time Understanding of Complex Discriminative Scene Descriptions

W16-3631 [bib]: Casey Kennington; David Schlangen
Supporting Spoken Assistant Systems with a Graphical User Interface that Signals Incremental Understanding and Prediction State

W16-3632 [bib]: Ramesh Manuvinakurike; Maike Paetzel; Cheng Qu; David Schlangen; David DeVault
Toward incremental dialogue act segmentation in fast-paced interactive dialogue systems

W16-3633 [bib]: Louis-Philippe Morency
Keynote - Modeling Human Communication Dynamics

W16-3634 [bib]: Ryan Lowe; Iulian Vlad Serban; Michael Noseworthy; Laurent Charlin; Joelle Pineau
On the Evaluation of Dialogue Systems with Next Utterance Classification

W16-3635 [bib]: Diane Litman; Steve Young; Mark Gales; Kate Knill; Karen Ottewell; Rogier van Dalen; David Vandyke
Towards Using Conversations with Spoken Dialogue Systems in the Automated Assessment of Non-Native Speakers of English

W16-3636 [bib]: Amita Misra; Brian Ecker; Marilyn Walker
Measuring the Similarity of Sentential Arguments in Dialogue

W16-3637 [bib]: Julian Hough; David Schlangen
Investigating Fluidity for Human-Robot Interaction with Real-time, Real-world Grounding Strategies

W16-3638 [bib]: Yashar Mehdad; Joel Tetreault
Do Characters Abuse More Than Words?

W16-3639 [bib]: Abhinav Kumar; Jillian Aurisano; Barbara Di Eugenio; Andrew Johnson; Alberto Gonzalez; Jason Leigh
Towards a dialogue system that supports rich visualizations of data

W16-3640 [bib]: Masahiro Mizukami; Koichiro Yoshino; Graham Neubig; David Traum; Satoshi Nakamura
Analyzing the Effect of Entrainment on Dialogue Acts

W16-3641 [bib]: Chiaki Miyazaki; Toru Hirano; Ryuichiro Higashinaka; Yoshihiro Matsuo
Towards an Entertaining Natural Language Generation System: Linguistic Peculiarities of Japanese Fictional Characters

W16-3642 [bib]: Xiaolong Li; Kristy Boyer
Reference Resolution in Situated Dialogue with Learned Semantics

W16-3643 [bib]: Yanchao Yu; Arash Eshghi; Oliver Lemon
Training an adaptive dialogue policy for interactive learning of visually grounded word meanings

W16-3644 [bib]: Elahe Rahimtoroghi; Ernesto Hernandez; Marilyn Walker
Learning Fine-Grained Knowledge about Contingent Relations between Everyday Events

W16-3645 [bib]: Ye Tian; Chiara Mazzocconi; Jonathan Ginzburg
When do we laugh?

W16-3646 [bib]: Takahiro Kobori; Mikio Nakano; Tomoaki Nakamura
Small Talk Improves User Impressions of Interview Dialogue Systems

W16-3647 [bib]: Ran Zhao; Tanmay Sinha; Alan Black; Justine Cassell
Automatic Recognition of Conversational Strategies in the Service of a Socially-Aware Dialog System

W16-3648 [bib]: Michimasa Inaba; Kenichi Takahashi
Neural Utterance Ranking Model for Conversational Dialogue Systems

W16-3649 [bib]: Zhou Yu; Ziyu Xu; Alan W Black; Alexander Rudnicky
Strategy and Policy Learning for Non-Task-Oriented Conversational Systems

Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016)

W16-37 [bib]: Entire volume

W16-3700: Front Matter

W16-3701 [bib]: Amrith Krishna; Pavankumar Satuluri; Shubham Sharma; Apurv Kumar; Pawan Goyal
Compound Type Identification in Sanskrit: What Roles do the Corpus and Grammar Play?

W16-3702 [bib]: Ye Kyaw Thu; Win Pa Pa; Yoshinori Sagisaka; Naoto Iwahashi
Comparison of Grapheme-to-Phoneme Conversion Methods on a Myanmar Pronunciation Dictionary

W16-3703 [bib]: Mourad Gridach
Character-Aware Neural Networks for Arabic Named Entity Recognition for Social Media

W16-3704 [bib]: Ayan Das; Agnivo Saha; Sudeshna Sarkar
Development of a Bengali parser by cross-lingual transfer from Hindi

W16-3705 [bib]: Jcs Kadupitiya; Surangika Ranathunga; Gihan Dias
Sinhala Short Sentence Similarity Calculation using Corpus-Based and Knowledge-Based Similarity Measures

W16-3706 [bib]: Bushra Jawaid; Amir Kamran; Ondřej Bojar
Enriching Source for English-to-Urdu Machine Translation

W16-3707 [bib]: Pitambar Behera; Sharmin Muzaffar; Atul kr. Ojha; Girish Jha
The IMAGACT4ALL Ontology of Animated Images: Implications for Theoretical and Machine Translation of Action Verbs from English-Indian Languages

W16-3708 [bib]: Fermin Roberto Lapitan; Riza Theresa Batista-Navarro; Eliezer Albacea
Crowdsourcing-based Annotation of Emotions in Filipino and English Tweets

W16-3710 [bib]: Shanta Phani; Shibamouli Lahiri; Arindam Biswas
Sentiment Analysis of Tweets in Three Indian Languages

W16-3711 [bib]: Pitambar Behera; Neha Mourya; Vandana Pandey
Dealing with Linguistic Divergences in English-Bhojpuri Machine Translation

W16-3712 [bib]: Miki Nishioka; Shiro Akasegawa
The development of a web corpus of Hindi language and corpus-based comparative studies to Japanese

W16-3713 [bib]: Riyafa Abdul Hameed; Nadeeshani Pathirennehelage; Anusha Ihalapathirana; Maryam Ziyad Mohamed; Surangika Ranathunga; Sanath Jayasena; Gihan Dias; Sandareka Fernando
Automatic Creation of a Sentence Aligned Sinhala-Tamil Parallel Corpus

W16-3714 [bib]: Wenda Chen; Mark Hasegawa-Johnson; Nancy Chen; Preethi Jyothi; Lav Varshney
Clustering-based Phonetic Projection in Mismatched Crowdsourcing Channels for Low-resourced ASR

W16-3715 [bib]: Oliver Hellwig
Improving the Morphological Analysis of Classical Sanskrit

W16-3716 [bib]: Paheli Bhattacharya; Pawan Goyal; Sudeshna Sarkar
Query Translation for Cross-Language Information Retrieval using Multilingual Word Clusters

W16-3717 [bib]: Ayan Das; Pranay Yerra; Ken Kumar; Sudeshna Sarkar
A study of attention-based neural machine translation model on Indian languages

W16-3718 [bib]: Sandareka Fernando; Surangika Ranathunga; Sanath Jayasena; Gihan Dias
Comprehensive Part-Of-Speech Tag Set and SVM based POS Tagger for Sinhala

W16-3719 [bib]: Priyam Bakliwal; Devadath V V; C V Jawahar
Align Me: A framework to generate Parallel Corpus Using OCRs and Bilingual Dictionaries

W16-3720 [bib]: Xinying Qiu; Gangqin Zhu
Learning Indonesian-Chinese Lexicon with Bilingual Word Embedding Models and Monolingual Signals

W16-3721 [bib]: Vincent Berment
Creating rich online dictionaries for the Lao–French language pair, reusable for Machine Translation

Proceedings of the Workshop on Grammar and Lexicon: interactions and interfaces (GramLex)

W16-38 [bib]: Entire volume

W16-3800: Front Matter

W16-3801 [bib]: Valentina Apresjan
Information structure, syntax, and pragmatics and other factors in resolving scope ambiguity

W16-3802 [bib]: Timothy Baldwin
Multiword Expressions at the Grammar-Lexicon Interface

W16-3803 [bib]: Leonid Iomdin
Microsyntactic Phenomena as a Computational Linguistics Issue

W16-3804 [bib]: Marketa Lopatkova; Václava Kettnerová
Alternations: From Lexicon to Grammar And Back Again

W16-3805 [bib]: Marjorie McShane; Sergei Nirenburg
Extra-Specific Multiword Expressions for Language-Endowed Intelligent Agents

W16-3806 [bib]: Joakim Nivre
Universal Dependencies: A Cross-Linguistic Perspective on Grammar and Lexicon

W16-3807 [bib]: James Pustejovsky; Tuan Do; Gitit Kehat; Nikhil Krishnaswamy
The Development of Multimodal Lexical Resources

W16-3808 [bib]: Igor Boguslavsky
On the Non-canonical Valency Filling

W16-3809 [bib]: Laurence Danlos; Matthieu Constant; Lucie Barque
Improvement of VerbNet-like resources by frame typing

W16-3810 [bib]: Eva Fucikova; Jan Hajic; Zdenka Uresova
Enriching a Valency Lexicon by Deverbative Nouns

W16-3811 [bib]: Gianina Iordachioaia; Lonneke van der Plas; Glorianna Jagfeld
The Grammar of English Deverbal Compounds and their Meaning

W16-3812 [bib]: Sylvain Kahane; François Lareau
Encoding a syntactic dictionary into a super granular unification grammar

W16-3813 [bib]: Ayaka Morimoto; Akifumi Yoshimoto; Akihiko Kato; Hiroyuki Shindo; Yuji Matsumoto
Identification of Flexible Multiword Expressions with the Help of Dependency Structure Annotation

W16-3814 [bib]: Anna Nedoluzhko
A new look at possessive reflexivization: A comparative study between Czech and Russian

W16-3815 [bib]: Alexandr Rosen
Modeling non-standard language

Proceedings of the 2nd Workshop on Noisy User-generated Text (WNUT)

W16-39 [bib]: Entire volume

W16-3900: Front Matter

W16-3901 [bib]: Barbara Plank
Processing non-canonical or noisy text: fortuitous data to the rescue

W16-3902 [bib]: Ming-Wei Chang
From Entity Linking to Question Answering – Recent Progress on Semantic Grounding Tasks

W16-3903 [bib]: Kentaro Torisawa
DISAANA and D-SUMM: Large-scale Real Time NLP Systems for Analyzing Disaster Related Reports in Tweets

W16-3904 [bib]: Nikola Ljubešić; Darja Fišer
Private or Corporate? Predicting User Types on Twitter

W16-3905 [bib]: Héctor Martínez Alonso; Djamé Seddah; Benoît Sagot
From Noisy Questions to Minecraft Texts: Annotation Challenges in Extreme Syntax Scenario

W16-3906 [bib]: Yasunobu Asakura; Masatsugu Hangyo; Mamoru Komachi
Disaster Analysis using User-Generated Weather Report

W16-3907 [bib]: Uwe Reichel; Piroska Lendvai
Veracity Computing from Lexical Cues and Perceived Certainty Trends

W16-3908 [bib]: Marlies van der Wees; Arianna Bisazza; Christof Monz
A Simple but Effective Approach to Improve Arabizi-to-English Statistical Machine Translation

W16-3909 [bib]: Anietie Andy; Satoshi Sekine; Mugizi Rwebangira; Mark Dredze
Name Variation in Community Question Answering Systems

W16-3910 [bib]: Wei-Chung Wang; Hung-Chen Chen; Zhi-Kai Ji; Hui-I Hsiao; Yu-Shian Chiu; Lun-Wei Ku
Whose Nickname is This? Recognizing Politicians from Their Aliases

W16-3911 [bib]: Ajit Jain; Girish Kasiviswanathan; Ruihong Huang
Towards Accurate Event Detection in Social Media: A Weakly Supervised Approach for Learning Implicit Event Indicators

W16-3912 [bib]: Fahad Albogamy; Allan Ramsay
Unsupervised Stemmer for Arabic Tweets

W16-3913 [bib]: Jing Su; Derek Greene; Oisin Boydell
Topic Stability over Noisy Sources

W16-3914 [bib]: Julie Pain; Jessie Levacher; Adam Quinquenel; Anja Belz
Analysis of Twitter Data for Postmarketing Surveillance in Pharmacovigilance

W16-3915 [bib]: Billal Belainine; Alexsandro Fonseca; Fatiha Sadat
Named Entity Recognition and Hashtag Decomposition to Improve the Classification of Tweets

W16-3916 [bib]: Thales Felipe Costa Bertaglia; Maria das Graças Volpe Nunes
Exploring Word Embeddings for Unsupervised Textual User-Generated Content Normalization

W16-3917 [bib]: Florian Boudin; Hugo Mougard; Damien Cram
How Document Pre-processing affects Keyphrase Extraction Performance

W16-3918 [bib]: Taishi Ikeda; Hiroyuki Shindo; Yuji Matsumoto
Japanese Text Normalization with Encoder-Decoder Model

W16-3919 [bib]: Benjamin Strauss; Bethany Toma; Alan Ritter; Marie-Catherine de Marneffe; Wei Xu
Results of the WNUT16 Named Entity Recognition Shared Task

W16-3920 [bib]: Nut Limsopatham; Nigel Collier
Bidirectional LSTM for Named Entity Recognition in Twitter Messages

W16-3921 [bib]: Kurt Junshean Espinosa; Riza Theresa Batista-Navarro; Sophia Ananiadou
Learning to recognise named entities in tweets by exploiting weakly labelled data

W16-3922 [bib]: Utpal Kumar Sikdar; Björn Gambäck
Feature-Rich Twitter Named Entity Recognition and Classification

W16-3923 [bib]: Ioannis Partalas; Cédric Lopez; Nadia Derbas; Ruslan Kalitvianski
Learning to Search for Recognizing Named Entities in Twitter

W16-3924 [bib]: Fabrice Dugas; Eric Nichols
DeepNNNER: Applying BLSTM-CNNs and Extended Lexicons to Named Entity Recognition in Tweets

W16-3925 [bib]: Michel Naim Gerguis; Cherif Salama; M. Watheq El-Kharashi
ASU: An Experimental Study on Applying Deep Learning in Twitter Named Entity Recognition.

W16-3926 [bib]: Ngoc Tan LE; Fatma Mallek; Fatiha Sadat
UQAM-NTL: Named entity recognition in Twitter messages

W16-3927 [bib]: Shubhanshu Mishra; Jana Diesner
Semi-supervised Named Entity Recognition in noisy-text

W16-3928 [bib]: Bo Han; Afshin Rahimi; Leon Derczynski; Timothy Baldwin
Twitter Geolocation Prediction Shared Task of the 2016 Workshop on Noisy User-generated Text

W16-3929 [bib]: Gaya Jayasinghe; Brian Jin; James Mchugh; Bella Robinson; Stephen Wan
CSIRO Data61 at the WNUT Geo Shared Task

W16-3930 [bib]: Lianhua Chi; Kwan Hui Lim; Nebula Alam; Christopher J. Butler
Geolocation Prediction in Twitter Using Location Indicative Words and Textual Features

W16-3931 [bib]: Yasuhide Miura; Motoki Taniguchi; Tomoki Taniguchi; Tomoko Ohkuma
A Simple Scalable Neural Networks based Model for Geolocation Prediction in Twitter

Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH)

W16-40 [bib]: Entire volume

W16-4000: Front Matter

W16-4001 [bib]: Jonas Kuhn
Flexible and Reliable Text Analytics in the Digital Humanities – Some Methodological Considerations

W16-4002 [bib]: Erik Tjong Kim Sang
Finding Rising and Falling Words

W16-4003 [bib]: Shurong Sheng; Luc Van Gool; Marie-Francine Moens
A Dataset for Multimodal Question Answering in the Cultural Heritage Domain

W16-4004 [bib]: Gerhard Wohlgenannt; Ekaterina Chernyak; Dmitry Ilvovsky
Extracting Social Networks from Literary Text with Word Embedding Tools

W16-4005 [bib]: Andrey Kutuzov; Elizaveta Kuzmenko; Anna Marakasova
Exploration of register-dependent lexical semantics using word embeddings

W16-4006 [bib]: Teruaki Oka; Tomoaki Kono
Original-Transcribed Text Alignment for Manyosyu Written by Old Japanese Language

W16-4007 [bib]: Yonatan Belinkov; Alexander Magidow; Maxim Romanov; Avi Shmidman; Moshe Koppel
Shamela: A Large-Scale Historical Arabic Corpus

W16-4008 [bib]: Sven Buechel; Johannes Hellrich; Udo Hahn
Feelings from the Past—Adapting Affective Lexicons for Historical Emotion Analysis

W16-4009 [bib]: Hanne Martine Eckhoff; Aleksandrs Berdicevskis
Automatic parsing as an efficient pre-annotation tool for historical texts

W16-4010 [bib]: Anca Bucur; Sergiu Nisioi
A Visual Representation of Wittgenstein's Tractatus Logico-Philosophicus

W16-4011 [bib]: Richard Eckart de Castilho; Éva Mújdricza-Maydt; Seid Muhie Yimam; Silvana Hartmann; Iryna Gurevych; Anette Frank; Chris Biemann
A Web-based Tool for the Integrated Annotation of Semantic and Syntactic Structures

W16-4012 [bib]: Alexander Erdmann; Christopher Brown; Brian Joseph; Mark Janse; Petra Ajaka; Micha Elsner; Marie-Catherine de Marneffe
Challenges and Solutions for Latin Named Entity Recognition

W16-4013 [bib]: Florian Petran
Geographical Visualization of Search Results in Historical Corpora

W16-4014 [bib]: Bart Jongejan
Implementation of a Workflow Management System for Non-Expert Users

W16-4015 [bib]: Haithem Afli; Andy Way
Integrating Optical Character Recognition and Machine Translation of Historical Documents

W16-4016 [bib]: László Hunyadi; Tamás Váradi; István Szekrényes
Language technology tools and resources for the analysis of multimodal communication

W16-4017 [bib]: Timo Baumann; Burkhard Meyer-Sickendiek
Large-scale Analysis of Spoken Free-verse Poetry

W16-4018 [bib]: Ielka van der Sluis; Lennart Kloppenburg; Gisela Redeker
PAT workbench: Annotation and Evaluation of Text and Pictures in Multimodal Instructions

W16-4019 [bib]: Alessandro Raganato; Jose Camacho-Collados; Antonio Raganato; Yunseo Joung
Semantic Indexing of Multilingual Corpora and its Application on the History Domain

W16-4020 [bib]: Jörg Tiedemann; Johanna Nichols; Ronald Sprouse
Tagging Ingush - Language Technology For Low-Resource Languages Using Resources From Linguistic Field Work

W16-4021 [bib]: Driss Sadoun; Satenik Mkhitaryan; Damien Nouvel; Mathieu Valette
The MultiTal NLP tool infrastructure

W16-4022 [bib]: Fahad Khan; Andrea Bellandi; Monica Monachini
Tools and Instruments for Building and Querying Diachronic Computational Lexica

W16-4023 [bib]: Chao-Lin Liu; Kuo-Feng Luo
Tracking Words in Chinese Poetry of Tang and Song Dynasties with the China Biographical Database

W16-4024 [bib]: Lena-Luise Stahn; Steffen Hennicke; Ernesto William De Luca
Using TEI for textbook research

W16-4025 [bib]: Maciej Ogrodniczuk
Web services and data mining: combining linguistic tools for Polish with an analytical platform

Proceedings of the Workshop on Computational Linguistics for Linguistic Complexity (CL4LC)

W16-41 [bib]: Entire volume

W16-4100: Front Matter

W16-4101 [bib]: Maria Dolores Jimenez Lopez; Leonor Becerra-Bonache
Could Machine Learning Shed Light on Natural Language Complexity?

W16-4102 [bib]: Emmanuele Chersoni; Philippe Blache; Alessandro Lenci
Towards a Distributional Model of Semantic Complexity

W16-4103 [bib]: Ströbel Marcus; Elma Kerz; Daniel Wiechmann; Stella Neumann
CoCoGen - Complexity Contour Generator: Automatic Assessment of Linguistic Complexity Using a Sliding-Window Technique

W16-4104 [bib]: Marten van Schijndel; William Schuler
Addressing surprisal deficiencies in reading time models

W16-4105 [bib]: Sowmya Vajjala; Detmar Meurers; Alexander Eitel; Katharina Scheiter
Towards grounding computational linguistic approaches to readability: Modeling reader-text interaction for easy and difficult texts

W16-4106 [bib]: Cory Shain; Marten van Schijndel; Richard Futrell; Edward Gibson; William Schuler
Memory access during incremental sentence processing causes reading time latency

W16-4107 [bib]: Nuria Gala; Johannes Ziegler
Reducing lexical complexity as a tool to increase text accessibility for children with dyslexia

W16-4108 [bib]: Rodolfo Delmonte
Syntactic and Lexical Complexity in Italian Noncanonical Structures

W16-4109 [bib]: Haoyue Shi; Caihua Li; Junfeng Hu
Real Multi-Sense or Pseudo Multi-Sense: An Approach to Improve Word Representation

W16-4110 [bib]: Itziar Gonzalez-Dios; María Jesús Aranzabe; Arantza Díaz de Ilarraza
A Preliminary Study of Statistically Predictive Syntactic Complexity Features and Manual Simplifications in Basque

W16-4111 [bib]: Arndt Heilmann; Stella Neumann
Dynamic pause assessment of keystroke logged data for the detection of complexity in translation and monolingual text production

W16-4112 [bib]: Johan Falkenjack; Arne Jonsson
Implicit readability ranking using the latent variable of a Bayesian Probit model

W16-4113 [bib]: Xiaobin Chen; Detmar Meurers
CTAP: A Web-Based Tool Supporting Automatic Complexity Analysis

W16-4114 [bib]: Ildikó Pilán; David Alfter; Elena Volodina
Coursebook Texts as a Helping Hand for Classifying Linguistic Complexity in Language Learners' Writings

W16-4115 [bib]: Wajdi Zaghouani; Abdelati Hawwari; Sawsan Alqahtani; Houda Bouamor; Mahmoud Ghoneim; Mona Diab; Kemal Oflazer
Using Ambiguity Detection to Streamline Linguistic Annotation

W16-4116 [bib]: Johannes Bjerva; Carl Börstell
Morphological Complexity Influences Verb-Object Order in Swedish Sign Language

W16-4117 [bib]: Christian Bentz; Tatyana Ruzsics; Alexander Koplenig; Tanja Samardzic
A Comparison Between Morphological Complexity Measures: Typological Data vs. Language Corpora

W16-4118 [bib]: Sarah Albertsson; Evelina Rennes; Arne Jonsson
Similarity-Based Alignment of Monolingual Corpora for Text Simplification Purposes

W16-4119 [bib]: Jorge Alberto Wagner Filho; Rodrigo Wilkens; Aline Villavicencio
Automatic Construction of Large Readability Corpora

W16-4120 [bib]: Jelke Bloem
Testing the Processing Hypothesis of word order variation using a probabilistic language model

W16-4121 [bib]: Jixing Li; Jonathan Brennan; Adam Mahar; John Hale
Temporal Lobes as Combinatory Engines for both Form and Meaning

W16-4122 [bib]: Maryam Sadat Mirzaei; Kourosh Meshgi; Tatsuya Kawahara
Automatic Speech Recognition Errors as a Predictor of L2 Listening Difficulties

W16-4123 [bib]: Abhinav Deep Singh; Poojan Mehta; Samar Husain; Rajkumar Rajakrishnan
Quantifying sentence complexity based on eye-tracking measures

W16-4124 [bib]: Ryosuke Takahira; Kumiko Tanaka-Ishii; Łukasz Dębowski
Upper Bound of Entropy Rate Revisited –-A New Extrapolation of Compressed Large-Scale Corpora–-

W16-4125 [bib]: Christian Bentz; Aleksandrs Berdicevskis
Learning pressures reduce morphological complexity: Linking corpus, computational and experimental evidence

Proceedings of the Clinical Natural Language Processing Workshop (ClinicalNLP)

W16-42 [bib]: Entire volume

W16-4200: Front Matter

W16-4201 [bib]: Rebecka Weegar; Arantza Casillas; Arantza Diaz de Ilarraza; Maite Oronoz; Alicia Pérez; Koldo Gojenola
The impact of simple feature engineering in multilingual medical NER

W16-4202 [bib]: Raghavendra Chalapathy; Ehsan Zare Borzeshi; Massimo Piccardi
Bidirectional LSTM-CRF for Clinical Concept Extraction

W16-4203 [bib]: Eiji Aramaki; Yoshinobu Kano; Tomoko Ohkuma; Mizuki Morita
MedNLPDoc: Japanese Shared Task for Clinical NLP

W16-4204 [bib]: Ji Young Lee; Franck Dernoncourt; Ozlem Uzuner; Peter Szolovits
Feature-Augmented Neural Networks for Patient Note De-identification

W16-4205 [bib]: Pracheta Sahoo; Asif Ekbal; Sriparna Saha; Diego Molla; Kaushik Nandan
Semi-supervised Clustering of Medical Text

W16-4206 [bib]: Shweta Yadav; Asif Ekbal; Sriparna Saha; Pushpak Bhattacharyya
Deep Learning Architecture for Patient Data De-identification in Clinical Records

W16-4207 [bib]: Sadid A. Hasan; Bo Liu; Joey Liu; Ashequl Qadir; Kathy Lee; Vivek Datla; Aaditya Prakash; Oladimeji Farri
Neural Clinical Paraphrase Generation with Attention

W16-4208 [bib]: Kirk Roberts
Assessing the Corpus Size vs. Similarity Trade-off for Word Embeddings in Clinical NLP

W16-4209 [bib]: Masahito Sakishita; Yoshinobu Kano
Inference of ICD Codes from Japanese Medical Records by Searching Disease Names

W16-4210 [bib]: Roland Roller; Hans Uszkoreit; Feiyu Xu; Laura Seiffe; Michael Mikhailov; Oliver Staeck; Klemens Budde; Fabian Halleck; Danilo Schmidt
A fine-grained corpus annotation schema of German nephrology records

W16-4211 [bib]: Daisaku Shibata; Shoko Wakamiya; Ayae Kinoshita; Eiji Aramaki
Detecting Japanese Patients with Alzheimer’s Disease based on Word Category Frequencies

W16-4212 [bib]: Takanori Yamashita; Yoshifumi Wakata; Hidehisa Soejima; Naoki Nakashima; Sachio Hirokawa
Prediction of Key Patient Outcome from Sentence and Word of Medical Text Records

W16-4213 [bib]: Markus Kreuzthaler; Michel Oleynik; Alexander Avian; Stefan Schulz
Unsupervised Abbreviation Detection in Clinical Narratives

W16-4214 [bib]: Steven Kester Yuwono; Hwee Tou Ng; Kee Yuan Ngiam
Automated Anonymization as Spelling Variant Detection

Proceedings of the Workshop on Computational Modeling of People's Opinions, Personality, and Emotions in Social Media (PEOPLES)

W16-43 [bib]: Entire volume

W16-4300: Front Matter

W16-4301 [bib]: Aparna Garimella; Rada Mihalcea
Zooming in on Gender Differences in Social Media

W16-4302 [bib]: Daniela Schneevogt; Patrizia Paggio
The Effect of Gender and Age Differences on the Recognition of Emotions from Facial Expressions

W16-4303 [bib]: Fei Liu; Julien Perez; Scott Nowson
A Recurrent and Compositional Model for Personality Trait Recognition from Short Texts

W16-4304 [bib]: Chris Pool; Malvina Nissim
Distant supervision for emotion detection using Facebook reactions

W16-4305 [bib]: Ankan Mullick; Pawan Goyal; Niloy Ganguly
A graphical framework to detect and categorize diverse opinions from online news

W16-4306 [bib]: Maria Skeppstedt; Magnus Sahlgren; Carita Paradis; Andreas Kerren
Active learning for detection of stance components

W16-4307 [bib]: Rasoul Kaljahi; Jennifer Foster
Detecting Opinion Polarities using Kernel Methods

W16-4308 [bib]: Andrew Cattle; Xiaojuan Ma
Effects of Semantic Relatedness between Setups and Punchlines in Twitter Hashtag Games

W16-4309 [bib]: Uladzimir Sidarenka; Manfred Stede
Generating Sentiment Lexicons for German Twitter

W16-4310 [bib]: Lea Canales; Carlo Strapparava; Ester Boldrini; Patricio Martinez-Barco
Innovative Semi-Automatic Methodology to Annotate Emotional Corpora

W16-4311 [bib]: Koichi Kamijo; Tetsuya Nasukawa; Hideya Kitamura
Personality Estimation from Japanese Text

W16-4312 [bib]: Fabio Celli; Evgeny Stepanov; Massimo Poesio; Giuseppe Riccardi
Predicting Brexit: Classifying Agreement is Better than Sentiment and Pollsters

W16-4313 [bib]: Taradheesh Bali; Navjyoti Singh
Sarcasm Detection : Building a Contextual Hierarchy

W16-4314 [bib]: Marina Litvak; Jahna Otterbacher; Chee Siang Ang; David Atkins
Social and linguistic behavior and its correlation to trait empathy

W16-4315 [bib]: Emily Öhman; Timo Honkela; Jörg Tiedemann
The Challenges of Multi-dimensional Sentiment Analysis Across Languages

W16-4316 [bib]: Firoj Alam; Fabio Celli; Evgeny A. Stepanov; Arindam Ghosh; Giuseppe Riccardi
The Social Mood of News: Self-reported Annotations to Design Automatic Mood Detection Systems

W16-4317 [bib]: Anja Summa; Bernd Resch; Michael Strube
Microblog Emotion Classification by Computing Similarity in Text, Time, and Space

W16-4318 [bib]: Pedro Bispo Santos; Lisa Beinborn; Iryna Gurevych
A domain-agnostic approach for opinion prediction on speech

W16-4319 [bib]: Chong Min Lee; Su-Youn Yoon; Lei Chen
Can We Make Computers Laugh at Talks?

W16-4320 [bib]: Danielle L Mowery; Albert Park; Craig Bryan; Mike Conway
Towards Automatically Classifying Depressive Symptoms from Twitter Data for Population Health

Proceedings of the Open Knowledge Base and Question Answering Workshop (OKBQA 2016)

W16-44 [bib]: Entire volume

W16-4400: Front Matter

W16-4401 [bib]: Po-Chun Chen; Meng-Jie Zhuang; Chuan-Jie Lin
Using Wikipedia and Semantic Resources to Find Answer Types and Appropriate Answer Candidate Sets in Question Answering

W16-4402 [bib]: Naoki Otani; Daisuke Kawahara; Sadao Kurohashi; Nobuhiro Kaji; Manabu Sassano
Large-Scale Acquisition of Commonsense Knowledge via a Quiz Game on a Dialogue System

W16-4403 [bib]: Yukinori Homma; Kugatsu Sadamitsu; Kyosuke Nishida; Ryuichiro Higashinaka; Hisako Asano; Yoshihiro Matsuo
A Hierarchical Neural Network for Information Extraction of Product Attribute and Condition Sentences

W16-4404 [bib]: Jing Shi; Jiaming Xu; Yiqun Yao; Suncong Zheng; Bo Xu
Combining Lexical and Semantic-based Features for Answer Sentence Selection

W16-4405 [bib]: Anietie Andy; Mugizi Rwebangira; Satoshi Sekine
An Entity-Based approach to Answering Recurrent and Non-Recurrent Questions with Past Answers

W16-4406 [bib]: Rivindu Perera; Parma Nand
Answer Presentation in Question Answering over Linked Data using Typed Dependency Subtree Patterns

W16-4407 [bib]: Mariana Neves; Milena Kraus
BioMedLAT Corpus: Annotation of the Lexical Answer Type for Biomedical Questions

W16-4408 [bib]: Kristiina Jokinen; Graham Wilcock
Double Topic Shifts in Open Domain Conversations: Natural Language Interface for a Wikipedia-based Robot Application

W16-4409 [bib]: GyuHyeon Choi; Sangha Nam; Dongho Choi; KEY-SUN CHOI
Filling a Knowledge Graph with a Crowd

W16-4410 [bib]: Marcus Klang; Pierre Nugues
Pairing Wikipedia Articles Across Languages

W16-4411 [bib]: Sangha Nam; GyuHyeon Choi; Younggyun Hahm; KEY-SUN CHOI
SRDF: Extracting Lexical Knowledge Graph for Preserving Sentence Meaning

W16-4412 [bib]: Younggyun Hahm; Sangha Nam; KEY-SUN CHOI
QAF: Frame Semantics-based Question Interpretation

W16-4413 [bib]: Yoshinobu Kano
Answering Yes-No Questions by Penalty Scoring in History Subjects of University Entrance Examinations

W16-4414 [bib]: Jiseong Kim; GyuHyeon Choi; KEY-SUN CHOI
Dedicated Workflow Management for OKBQA Framework

Proceedings of the Sixth Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra6)

W16-45 [bib]: Entire volume

W16-4500: Front Matter

W16-4501 [bib]: Hao Wang; Yves Lepage
Combining fast_align with Hierarchical Sub-sentential Alignment for Better Word Alignments

W16-4502 [bib]: Matīss Rikters
Neural Network Language Models for Candidate Scoring in Hybrid Multi-System Machine Translation

W16-4503 [bib]: Yu Hong; Liang Yao; Mengyi Liu; Tongtao Zhang; Wenxuan Zhou; Jianmin Yao; Heng Ji
Image-Image Search for Comparable Corpora Construction

W16-4504 [bib]: Krasimir Angelov; Gleb Lobanov
Predicting Translation Equivalents in Linked WordNets

W16-4505 [bib]: Haozhou Wang; Paola Merlo
Modifications of Machine Translation Evaluation Metrics by Using Word Embeddings

W16-4506 [bib]: Roman Sudarikov; Ondřej Dušek; Martin Holub; Ondřej Bojar; Vincent Kríž
Verb sense disambiguation in Machine Translation

W16-4507 [bib]: Meriem Beloucif; Markus Saers; Dekai Wu
Improving word alignment for low resource languages using English monolingual SRL

W16-4508 [bib]: kavitha mahesh; Gabriel Pereira Lopes; Luís Gomes
Using Bilingual Segments in Generating Word-to-word Translations

Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation (WAT2016)

W16-46 [bib]: Entire volume

W16-4600: Front Matter

W16-4601 [bib]: Toshiaki Nakazawa; Chenchen Ding; Hideya MINO; Isao Goto; Graham Neubig; Sadao Kurohashi
Overview of the 3rd Workshop on Asian Translation

W16-4602 [bib]: Zi Long; Takehito Utsuro; Tomoharu Mitsuhashi; Mikio Yamamoto
Translation of Patent Sentences with a Large Vocabulary of Technical Terms Using Neural Machine Translation

W16-4603 [bib]: Takayuki Sato; Jun Harashima; Mamoru Komachi
Japanese-English Machine Translation of Recipe Texts

W16-4604 [bib]: Sandhya Singh; Anoop Kunchukuttan; Pushpak Bhattacharyya
IIT Bombay’s English-Indonesian submission at WAT: Integrating Neural Language Models with SMT

W16-4605 [bib]: Kazuma Hashimoto; Akiko Eriguchi; Yoshimasa Tsuruoka
Domain Adaptation and Attention-Based Unknown Word Replacement in Chinese-to-Japanese Neural Machine Translation

W16-4606 [bib]: Masaru Fuji; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Yuji Matsumoto
Global Pre-ordering for Improving Sublanguage Translation

W16-4607 [bib]: Shin Kanouchi; Katsuhito Sudoh; Mamoru Komachi
Neural Reordering Model Considering Phrase Translation and Word Alignment for Phrase-based Translation

W16-4608 [bib]: Shaotong Li; JinAn Xu; Yufeng Chen; Yujie Zhang
System Description of bjtu_nlp Neural Machine Translation System

W16-4609 [bib]: Terumasa Ehara
Translation systems and experimental results of the EHR group for WAT2016 tasks

W16-4610 [bib]: Graham Neubig
Lexicons and Minimum Risk Training for Neural Machine Translation: NAIST-CMU at WAT2016

W16-4611 [bib]: Kenji Imamura; Eiichiro Sumita
NICT-2 Translation System for WAT2016: Applying Domain Adaptation to Phrase-based Statistical Machine Translation

W16-4612 [bib]: Satoshi Kinoshita; Tadaaki Oshio; Tomoharu Mitsuhashi; Terumasa Ehara
Translation Using JAPIO Patent Corpora: JAPIO at WAT2016

W16-4613 [bib]: Xiaolin Wang; Andrew Finch; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita
An Efficient and Effective Online Sentence Segmenter for Simultaneous Interpretation

W16-4614 [bib]: Chenchen Ding; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita
Similar Southeast Asian Languages: Corpus-Based Case Study on Thai-Laotian and Malay-Indonesian

W16-4615 [bib]: Shunsuke Takeno; Masaaki Nagata; Kazuhide Yamamoto
Integrating empty category detection into preordering Machine Translation

W16-4616 [bib]: Fabien Cromieres; Chenhui Chu; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi
Kyoto University Participation to WAT 2016

W16-4617 [bib]: Akiko Eriguchi; Kazuma Hashimoto; Yoshimasa Tsuruoka
Character-based Decoding in Tree-to-Sequence Attention-based Neural Machine Translation

W16-4618 [bib]: Liling Tan
Faster and Lighter Phrase-based Machine Translation Baseline

W16-4619 [bib]: Wei Yang; Yves Lepage
Improving Patent Translation using Bilingual Term Extraction and Re-tokenization for Chinese–Japanese

W16-4620 [bib]: Hayahide Yamagishi; Shin Kanouchi; Takayuki Sato; Mamoru Komachi
Controlling the Voice of a Sentence in Japanese-to-English Neural Machine Translation

W16-4621 [bib]: Katsuhito Sudoh; Masaaki Nagata
Chinese-to-Japanese Patent Machine Translation based on Syntactic Pre-ordering for WAT 2016

W16-4622 [bib]: Sukanta Sen; Debajyoty Banik; Asif Ekbal; Pushpak Bhattacharyya
IITP English-Hindi Machine Translation System at WAT 2016

W16-4623 [bib]: Raphael Shu; Akiva Miura
Residual Stacking of RNNs for Neural Machine Translation

Proceedings of the 5th International Workshop on Computational Terminology (Computerm2016)

W16-47 [bib]: Entire volume

W16-4700: Front Matter

W16-4701 [bib]: Min Song
Analyzing Impact, Trend, and Diffusion of Knowledge associated with Neoplasms Research

W16-4702 [bib]: Ehsan Amjadian; Diana Inkpen; Tahereh Paribakht; Farahnaz Faez
Local-Global Vectors to Improve Unigram Terminology Extraction

W16-4703 [bib]: Agnieszka Mykowiecka; Malgorzata Marciniak; Piotr Rychlik
Recognition of non-domain phrases in automatically extracted lists of terms

W16-4704 [bib]: Caroline Barriere; Pierre André Ménard; Daphnée Azoulay
Contextual term equivalent search using domain-driven disambiguation

W16-4705 [bib]: Miki Iwai; Koichi Takeuchi; Kyo Kageura; Kazuya Ishibashi
A Method of Augmenting Bilingual Terminology by Taking Advantage of the Conceptual Systematicity of Terminologies

W16-4706 [bib]: Ina Roesiger; Julia Bettinger; Johannes Schäfer; Michael Dorna; Ulrich Heid
Acquisition of semantic relations between terms: how far can we get with standard NLP tools?

W16-4707 [bib]: Gabriel Bernier-Colborne; Patrick Drouin
Evaluation of distributional semantic models: a holistic approach

W16-4708 [bib]: Behrang QasemiZadeh
A Study on the Interplay Between the Corpus Size and Parameters of a Distributional Model for Term Classification

W16-4709 [bib]: Pilar León-Araúz; Antonio San Martín; Pamela Faber
Pattern-based Word Sketches for the Extraction of Semantic Relations

W16-4710 [bib]: Rei Miyata; Kyo Kageura
Constructing and Evaluating Controlled Bilingual Terminologies

W16-4711 [bib]: Gil Francopoulo; Joseph Mariani; Patrick Paroubek; Frédéric Vernier
Providing and Analyzing NLP Terms for our Community

W16-4712 [bib]: Simon Kocbek; Toyofumi Fujiwara; Jin-Dong Kim; Toshihisa Takagi; Tudor Groza
Evaluating a dictionary of human phenotype terms focusing on rare diseases

W16-4713 [bib]: Driss Sadoun
A semi automatic annotation approach for ontological and terminological knowledge acquisition

W16-4714 [bib]: Santosh Sai Krishna; Manoj Hans
Understanding Medical free text: A Terminology driven approach

Proceedings of the Third Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial3)

W16-48 [bib]: Entire volume

W16-4800: Front Matter

W16-4801 [bib]: Shervin Malmasi; Marcos Zampieri; Nikola Ljubešić; Preslav Nakov; Ahmed Ali; Jörg Tiedemann
Discriminating between Similar Languages and Arabic Dialect Identification: A Report on the Third DSL Shared Task

W16-4802 [bib]: Çağrı Çöltekin; Taraka Rama
Discriminating Similar Languages with Linear SVMs and Neural Networks

W16-4803 [bib]: Taraka Rama; Çağrı Çöltekin
LSTM Autoencoders for Dialect Analysis

W16-4804 [bib]: Ayah Zirikly; Bart Desmet; Mona Diab
The GW/LT3 VarDial 2016 Shared Task System for Dialects and Similar Languages Detection

W16-4805 [bib]: Mona Diab
Processing Dialectal Arabic: Exploiting Variability and Similarity to Overcome Challenges and Discover Opportunities

W16-4806 [bib]: Maja Popović; Mihael Arcan; Filip Klubička
Language Related Issues for Machine Translation between Closely Related South Slavic Languages

W16-4807 [bib]: Wafia Adouane; Nasredine Semmar; Richard Johansson
Romanized Berber and Romanized Arabic Automatic Language Identification Using Machine Learning

W16-4808 [bib]: Robert Östling
How Many Languages Can a Language Model Model?

W16-4809 [bib]: Wafia Adouane; Nasredine Semmar; Richard Johansson; Victoria Bobicev
Automatic Detection of Arabicized Berber and Arabic Varieties

W16-4810 [bib]: Maryam Aminian; Mohamed Al-Badrashiny; Mona Diab
Automatic Verification and Augmentation of Multilingual Lexicons

W16-4811 [bib]: Anoop Kunchukuttan; Pushpak Bhattacharyya
Faster Decoding for Subword Level Phrase-based SMT between Related Languages

W16-4812 [bib]: Shervin Malmasi
Subdialectal Differences in Sorani Kurdish

W16-4813 [bib]: Maja Popović; Kostadin Cholakov; Valia Kordoni; Nikola Ljubešić
Enlarging Scarce In-domain English-Croatian Corpus for SMT of MOOCs Using Serbian

W16-4814 [bib]: Shervin Malmasi; Marcos Zampieri
Arabic Dialect Identification in Speech Transcripts

W16-4815 [bib]: Ondřej Herman; Vit Suchomel; Vít Baisa; Pavel Rychlý
DSL Shared Task 2016: Perfect Is The Enemy of Good Language Discrimination Through Expectation–Maximization and Chunk-based Language Model

W16-4816 [bib]: Johannes Bjerva
Byte-based Language Identification with Deep Convolutional Networks

W16-4817 [bib]: Abualsoud Hanani; Aziz Qaroush; Stephen Taylor
Classifying ASR Transcriptions According to Arabic Dialect

W16-4818 [bib]: Radu Tudor Ionescu; Marius Popescu
UnibucKernel: An Approach for Arabic Dialect Identification Based on Multiple String Kernels

W16-4819 [bib]: Yonatan Belinkov; James Glass
A Character-level Convolutional Neural Network for Distinguishing Similar Languages and Dialects

W16-4820 [bib]: Tommi Jauhiainen; Krister Lindén; Heidi Jauhiainen
HeLI, a Word-Based Backoff Method for Language Identification

W16-4821 [bib]: Wafia Adouane; Nasredine Semmar; Richard Johansson
ASIREM Participation at the Discriminating Similar Languages Shared Task 2016

W16-4822 [bib]: Pablo Gamallo; Iñaki Alegria; José Ramom Pichel; Manex Agirrezabal
Comparing Two Basic Methods for Discriminating Between Similar Languages and Varieties

W16-4823 [bib]: Cyril Goutte; Serge Léger
Advances in Ngram-based Discrimination of Similar Languages

W16-4824 [bib]: Chinnappa Guggilla
Discrimination between Similar Languages, Varieties and Dialects using CNN- and LSTM-based Deep Neural Networks

W16-4825 [bib]: Paul McNamee
Language and Dialect Discrimination Using Compression-Inspired Language Models

W16-4826 [bib]: Areej Alshutayri; Eric Atwell; Abdulrahman Alosaimy; James Dickins; Michael Ingleby; Janet Watson
Arabic Language WEKA-Based Dialect Classifier for Arabic Automatic Speech Recognition Transcripts

W16-4827 [bib]: Adrien Barbaresi
An Unsupervised Morphological Criterion for Discriminating Similar Languages

W16-4828 [bib]: Mohamed Eldesouki; Fahim Dalvi; Hassan Sajjad; Kareem Darwish
QCRI $@$ DSL 2016: Spoken Arabic Dialect Identification Using Textual Features

W16-4829 [bib]: Hector-Hugo Franco-Penya; Liliana Mamani Sanchez
Tuning Bayes Baseline for Dialect Detection

W16-4830 [bib]: Sergiu Nisioi; Alina Maria Ciobanu; Liviu P. Dinu
Vanilla Classifiers for Distinguishing between Similar Languages

W16-4831 [bib]: Andre Cianflone; Leila Kosseim
N-gram and Neural Language Models for Discriminating Similar Languages

Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications (NLPTEA2016)

W16-49 [bib]: Entire volume

W16-4900: Front Matter

W16-4901 [bib]: Jun Liu; Yuji Matsumoto
Simplification of Example Sentences for Learners of Japanese Functional Expressions

W16-4902 [bib]: Katsunori Kotani; Takehiko Yoshimi
Effectiveness of Linguistic and Learner Features to Listenability Measurement Using a Decision Tree Classifier

W16-4903 [bib]: Arkanath Pathak; Pawan Goyal; Plaban Bhowmick
A Two-Phase Approach Towards Identifying Argument Structure in Natural Language

W16-4904 [bib]: Oliver Adams; Shourya Roy; Raghuram Krishnapuram
Distributed Vector Representations for Unsupervised Automatic Short Answer Grading

W16-4905 [bib]: Hong Jin Kang; Tao Chen; Muthu Kumar Chandrasekaran; Min-Yen Kan
A Comparison of Word Embeddings for English and Cross-Lingual Chinese Word Sense Disambiguation

W16-4906 [bib]: Lung-Hao Lee; Gaoqi RAO; Liang-Chih Yu; Endong XUN; Baolin Zhang; Li-Ping Chang
Overview of NLP-TEA 2016 Shared Task for Chinese Grammatical Error Diagnosis

W16-4907 [bib]: Bo Zheng; Wanxiang Che; Jiang Guo; Ting Liu
Chinese Grammatical Error Diagnosis with Long Short-Term Memory Networks

W16-4908 [bib]: Yajun Liu; Yingjie Han; Liyan Zhuo; Hongying Zan
Automatic Grammatical Error Detection for Chinese based on Conditional Random Field

W16-4909 [bib]: CHEN PO-LIN; Shih-Hung Wu; Liang-Pu Chen; ping-che yang
CYUT-III System at Chinese Grammatical Error Diagnosis Task

W16-4910 [bib]: Wei-Chieh Chou; Chin-Kui Lin; Yuan-Fu Liao; Yih-Ru Wang
Word Order Sensitive Embedding Features/Conditional Random Field-based Chinese Grammatical Error Detection

W16-4911 [bib]: Shourya Roy; Sandipan Dandapat; Y. Narahari
A Fluctuation Smoothing Approach for Unsupervised Automatic Short Answer Grading

W16-4912 [bib]: Muhaimin Hading; Yuji Matsumoto; Maki Sakamoto
Japanese Lexical Simplification for Non-Native Speakers

W16-4913 [bib]: Shuyuan Cao; Iria da Cunha; Mikel Iruskieta
A Corpus-based Approach for Spanish-Chinese Language Learning

W16-4914 [bib]: Luís Morgado da Costa; Francis Bond; Xiaoling He
Syntactic Well-Formedness Diagnosis and Error-Based Coaching in Computer Assisted Language Learning using Machine Translation

W16-4915 [bib]: Ruslan Kalitvianski; Lingxiao Wang; Valérie Bellynck; Christian Boitet
An Aligned French-Chinese corpus of 10K segments from university educational material

W16-4916 [bib]: Nasser Zalmout; Hind Saddiki; Nizar Habash
Analysis of Foreign Language Teaching Methods: An Automatic Readability Approach

W16-4917 [bib]: Shao-Heng Chen; Yu-Lin Tsai; Chuan-Jie Lin
Generating and Scoring Correction Candidates in Chinese Grammatical Error Diagnosis

W16-4918 [bib]: Jui-Feng Yeh; Tsung-Wei Hsu; Chan-Kun Yeh
Grammatical Error Detection Based on Machine Learning for Mandarin as Second Language Learning

W16-4919 [bib]: Shen Huang; Houfeng WANG
Bi-LSTM Neural Networks for Chinese Grammatical Error Diagnosis

W16-4920 [bib]: Jinnan Yang; Bo Peng; Jin Wang; Jixian Zhang; Xuejie Zhang
Chinese Grammatical Error Diagnosis Using Single Word Embedding

Proceedings of the Workshop on Extra-Propositional Aspects of Meaning in Computational Linguistics (ExProM)

W16-50 [bib]: Entire volume

W16-5000: Front Matter

W16-5001 [bib]: Aditya Joshi; Prayas Jain; Pushpak Bhattacharyya; Mark Carman
‘Who would have thought of that!’: A Hierarchical Topic Model for Extraction of Sarcasm-prevalent Topics and Sarcasm Detection

W16-5002 [bib]: Veronika Vincze
Detecting Uncertainty Cues in Hungarian Social Media Texts

W16-5003 [bib]: Juan Pablo Colomer; Keyu Lai; Owen Rambow
Detecting Level of Belief in Chinese and Spanish

W16-5004 [bib]: Piroska Lendvai; Uwe Reichel
Contradiction Detection for Rumorous Claims

W16-5005 [bib]: Preslav Nakov
Negation and Modality in Machine Translation

W16-5006 [bib]: Salud María Jiménez-Zafra; Maite Martin; L. Alfonso Urena Lopez; Toni Marti; Mariona Taulé
Problematic Cases in the Annotation of Negation in Spanish

W16-5007 [bib]: Chantal van Son; Emiel van Miltenburg; Roser Morante
Building a Dictionary of Affixal Negations

Proceedings of the Fifth Workshop on Building and Evaluating Resources for Biomedical Text Mining (BioTxtM2016)

W16-51 [bib]: Entire volume

W16-5100: Front Matter

W16-5101 [bib]: Simon Baker; Anna Korhonen; Sampo Pyysalo
Cancer Hallmark Text Classification Using Convolutional Neural Networks

W16-5102 [bib]: Nut Limsopatham; Nigel Collier
Learning Orthographic Features in Bi-directional LSTM for Biomedical Named Entity Recognition

W16-5103 [bib]: Reinald Kim Amplayo; Min Song
Building Content-driven Entity Networks for Scarce Scientific Literature using Content Information

W16-5104 [bib]: Simon Almgren; Sean Pavlov; Olof Mogren
Named Entity Recognition in Swedish Health Records with Character-Based Deep Bidirectional LSTMs

W16-5105 [bib]: Frederik Schulze; Mariana Neves
Entity-Supported Summarization of Biomedical Abstracts

W16-5106 [bib]: Alicia Pérez; Arantza Casillas; Koldo Gojenola
Fully unsupervised low-dimensional representation of adverse drug reaction events through distributional semantics

W16-5107 [bib]: Thomas Lavergne; Aurelie Neveol; Aude Robert; Cyril Grouin; Grégoire Rey; Pierre Zweigenbaum
A Dataset for ICD-10 Coding of Death Certificates: Creation and Usage

W16-5108 [bib]: Tatyana Shmanina; Ingrid Zukerman; Ai Lee Cheam; Thomas Bochynek; Lawrence Cavedon
A Corpus of Tables in Full-Text Biomedical Research Publications

W16-5109 [bib]: Pierre Zweigenbaum; Cyril Grouin; Thomas Lavergne
Supervised classification of end-of-lines in clinical text with no manual annotation

W16-5110 [bib]: Sindhuja Gopalan; Sobha Lalitha Devi
BioDCA Identifier: A System for Automatic Identification of Discourse Connective and Arguments from Biomedical Text

W16-5111 [bib]: Abeed Sarker; Graciela Gonzalez
Data, tools and resources for mining social media drug chatter

W16-5112 [bib]: Eva D'hondt; Cyril Grouin; Aurelie Neveol; Efstathios Stamatatos; Pierre Zweigenbaum
Detection of Text Reuse in French Medical Corpora

W16-5113 [bib]: Viviana Cotik; Roland Roller; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Klemens Budde; Danilo Schmidt
Negation Detection in Clinical Reports Written in German

W16-5114 [bib]: Bharath Dandala; Murthy Devarakonda; Mihaela Bornea; Christopher Nielson
Scoring Disease-Medication Associations using Advanced NLP, Machine Learning, and Multiple Content Sources

W16-5115 [bib]: Dina Vishnyakova; Raul Rodriguez-Esteban; Khan Ozol; Fabio Rinaldi
Author Name Disambiguation in MEDLINE Based on Journal Descriptors and Semantic Types

Proceedings of the Third International Workshop on Worldwide Language Service Infrastructure and Second Workshop on Open Infrastructures and Analysis Frameworks for Human Language Technologies (WLSI/OIAF4HLT2016)

W16-52 [bib]: Entire volume

W16-5200: Front Matter

W16-5201 [bib]: Sharada Mohanty; Nehal J Wani; Manish Srivastava; Dipti Sharma
Kathaa : NLP Systems as Edge-Labeled Directed Acyclic MultiGraphs

W16-5202 [bib]: Nancy Ide; Keith Suderman; Eric Nyberg; James Pustejovsky; Marc Verhagen
LAPPS/Galaxy: Current State and Next Steps

W16-5203 [bib]: Richard Eckart de Castilho
Automatic Analysis of Flaws in Pre-Trained NLP Models

W16-5204 [bib]: Takao Nakaguchi; Masayuki Otani; Toshiyuki Takasaki; Toru Ishida
Combining Human Inputters and Language Services to provide Multi-language support system for International Symposiums

W16-5205 [bib]: panuwat assawinjaipetch; Kiyoaki Shirai; Virach Sornlertlamvanich; Sanparith Marukata
Recurrent Neural Network with Word Embedding for Complaint Classification

W16-5206 [bib]: marhaba eli; Weinila Mushajiang; Tuergen Yibulayin; Kahaerjiang Abiderexiti; Yan Liu
Universal dependencies for Uyghur

W16-5207 [bib]: Hieu-Thi Luong; Hai-Quan Vu
A non-expert Kaldi recipe for Vietnamese Speech Recognition System

W16-5208 [bib]: Tingming Lu; Man Zhu; Zhiqiang Gao; Yaocheng Gui
Evaluating Ensemble Based Pre-annotation on Named Entity Corpus Construction in English and Chinese

W16-5209 [bib]: Yohei Murakami; Takao Nakaguchi; Donghui Lin; Toru Ishida
An Ontology for Language Service Composability

W16-5210 [bib]: Yoshinobu Kano
Between Platform and APIs: Kachako API for Developers

Proceedings of the 5th Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon (CogALex - V)

W16-53 [bib]: Entire volume

W16-5300: Front Matter

W16-5301 [bib]: Chris Biemann
Vectors or Graphs? On Differences of Representations for Distributional Semantic Models

W16-5302 [bib]: Gianluca Lebani; Alessandro Lenci
"Beware the Jabberwock, dear reader!" Testing the distributional reality of construction semantics

W16-5303 [bib]: Anastasiya Lopukhina; Konstantin Lopukhin
Regular polysemy: from sense vectors to sense patterns

W16-5304 [bib]: Vered Shwartz; Ido Dagan
Path-based vs. Distributional Information in Recognizing Lexical Semantic Relations

W16-5305 [bib]: Vivian Santos; Manuela Huerliman; Brian Davis; Siegfried Handschuh; André Freitas
Semantic Relation Classification: Task Formalisation and Refinement

W16-5306 [bib]: Mohammed Attia; Ayah Zirikly; Mona Diab
The Power of Language Music: Arabic Lemmatization through Patterns

W16-5307 [bib]: Mikael Kågebäck; Hans Salomonsson
Word Sense Disambiguation using a Bidirectional LSTM

W16-5308 [bib]: Michael Zock; Chris Biemann
Towards a resource based on users' knowledge to overcome the Tip of the Tongue problem.

W16-5309 [bib]: Enrico Santus; Anna Gladkova; Stefan Evert; Alessandro Lenci
The CogALex-V Shared Task on the Corpus-Based Identification of Semantic Relations

W16-5310 [bib]: Vered Shwartz; Ido Dagan
CogALex-V Shared Task: LexNET - Integrated Path-based and Distributional Method for the Identification of Semantic Relations

W16-5311 [bib]: Mohammed Attia; Suraj Maharjan; Younes Samih; Laura Kallmeyer; Thamar Solorio
CogALex-V Shared Task: GHHH - Detecting Semantic Relations via Word Embeddings

W16-5312 [bib]: Stefan Evert
CogALex-V Shared Task: Mach5 – A traditional DSM approach to semantic relatedness

W16-5313 [bib]: Emmanuele Chersoni; Giulia Rambelli; Enrico Santus
CogALex-V Shared Task: ROOT18

W16-5314 [bib]: Chinnappa Guggilla
CogALex-V Shared Task: CGSRC - Classifying Semantic Relations using Convolutional Neural Networks

W16-5315 [bib]: Kanan Luce; Jiaxing Yu; Shu-Kai HSIEH
CogALex-V Shared Task: LOPE

W16-5316 [bib]: Christian Wartena; Rosa Tsegaye Aga
CogALex-V Shared Task: HsH-Supervised – Supervised similarity learning using entry wise product of context vectors

W16-5317 [bib]: Natsuno Aoki; Kentaro Nakatani
A Study of the Bump Alternation in Japanese from the Perspective of Extended/Onset Causation

W16-5318 [bib]: Stefan Bott; Nana Khvtisavrishvili; Max Kisselew; Sabine Schulte im Walde
GhoSt-PV: A Representative Gold Standard of German Particle Verbs

W16-5319 [bib]: Mohammad Daoud; Daoud Daoud
Discovering Potential Terminological Relationships from Twitter’s Timed Content

W16-5320 [bib]: Alexsandro Fonseca; Fatiha Sadat; François Lareau
Lexfom: a lexical functions ontology model

W16-5321 [bib]: Marie-Claude L' Homme; Carlos Subirats; Benoît Robichaud
A Proposal for combining "general" and specialized frames

W16-5322 [bib]: Andreana Pastena; Alessandro Lenci
Antonymy and Canonicity: Experimental and Distributional Evidence

W16-5323 [bib]: Vivian Silva; Siegfried Handschuh; André Freitas
Categorization of Semantic Roles for Dictionary Definitions

W16-5324 [bib]: Mutsuko Tomokiyo; Christian Boitet
Corpus and dictionary development for classifiers/quantifiers towards a French-Japanese machine translation

Proceedings of the 12th Workshop on Asian Language Resources (ALR12)

W16-54 [bib]: Entire volume

W16-5400: Front Matter

W16-5401 [bib]: Daiki Gotou; Hitoshi Nishikawa; Takenobu Tokunaga
An extension of ISO-Space for annotating object direction

W16-5402 [bib]: Kimi Kaneko; Saku Sugawara; Koji Mineshima; Daisuke Bekki
Annotation and Analysis of Discourse Relations, Temporal Relations and Multi-Layered Situational Relations in Japanese Texts

W16-5403 [bib]: Herman Leung; Rafaël Poiret; Tak-sum Wong; Xinying Chen; Kim Gerdes; John Lee
Developing Universal Dependencies for Mandarin Chinese

W16-5404 [bib]: Ryo Minamiguchi; Masatoshi Tsuchiya
Developing Corpus of Lecture Utterances Aligned to Slide Components

W16-5405 [bib]: Minh-Tien Nguyen; Dac Viet Lai; Phong-Khac Do; Duc-Vu Tran; Minh-Le Nguyen
VSoLSCSum: Building a Vietnamese Sentence-Comment Dataset for Social Context Summarization

W16-5406 [bib]: Masayuki Asahara; Yuji Matsumoto
BCCWJ-DepPara: A Syntactic Annotation Treebank on the ‘Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese’

W16-5407 [bib]: Chenhui Chu; Toshiaki Nakazawa; Daisuke Kawahara; Sadao Kurohashi
SCTB: A Chinese Treebank in Scientific Domain

W16-5408 [bib]: Tomoya Iwakura; Tetsuro Takahashi; Akihiro Ohtani; Kunio Matsui
Big Community Data before World Wide Web Era

W16-5409 [bib]: Gunarso Gunarso; Hammam Riza
An Overview of BPPT's Indonesian Language Resources

W16-5410 [bib]: Yasutomo Kimura; Keiichi Takamaru; Takuma Tanaka; Akio Kobayashi; Hiroki Sakaji; Yuzu Uchida; Hokuto Ototake; Shigeru Masuyama
Creating Japanese Political Corpus from Local Assembly Minutes of 47 prefectures

W16-5411 [bib]: Ge Xu; Xiaoyan Yang; Chu-Ren Huang
Selective Annotation of Sentence Parts: Identification of Relevant Sub-sentential Units

W16-5412 [bib]: Takashi Yamamura; Kazutaka Shimada; Shintaro Kawahara
The Kyutech corpus and topic segmentation using a combined method

W16-5413 [bib]: Seiya Shudo; Rafal Rzepka; Kenji Araki
Automatic Evaluation of Commonsense Knowledge for Refining Japanese ConceptNet

W16-5414 [bib]: Mohamed Al-Badrashiny; Abdelati Hawwari; Mahmoud Ghoneim; Mona Diab
SAMER: A Semi-Automatically Created Lexical Resource for Arabic Verbal Multiword Expressions Tokens Paradigm and their Morphosyntactic Features

W16-5415 [bib]: Tuan Anh Le; David Moeljadi; Yasuhide Miura; Tomoko Ohkuma
Sentiment Analysis for Low Resource Languages: A Study on Informal Indonesian Tweets

Proceedings of the INLG 2016 Workshop on Computational Creativity in Natural Language Generation

W16-55 [bib]: Entire volume

W16-5500: Front Matter

W16-5501 [bib]: Pierre-Luc Vaudry; Guy Lapalme
Assembling Narratives with Associative Threads

W16-5502 [bib]: Kaori Kumagai; Ichiro Kobayashi; Daichi Mochihashi; Hideki Asoh; Tomoaki Nakamura; Takayuki Nagai
Human-like Natural Language Generation Using Monte Carlo Tree Search

W16-5503 [bib]: Pablo Gervás
Empirical Determination of Basic Heuristics for Narrative Content Planning

W16-5504 [bib]: Joseph Corneli; Daniel Winterstein
X575: Writing Rengas with Web Services

W16-5505 [bib]: Satoshi Sato
A Challenge to the Third Hoshi Shinichi Award

W16-5506 [bib]: Louisa Pragst; Juliana Miehle; Stefan Ultes; Wolfgang Minker
Automatic Modification of Communication Style in Dialogue Management

W16-5507 [bib]: Eugenio Concepción; Gonzalo Mendez; Pablo Gervás
Mining Knowledge in Storytelling Systems for Narrative Generation

W16-5508 [bib]: Stephen McGregor; Matthew Purver; Geraint Wiggins
Process Based Evaluation of Computer Generated Poetry

W16-5509 [bib]: Alessandro Mazzei; Andrea Valle
Combinatorics vs Grammar: Archeology of Computational Poetry in Tape Mark I

Proceedings of the First Workshop on NLP and Computational Social Science

W16-56 [bib]: Entire volume

W16-5600: Front Matter

W16-5601 [bib]: Kenneth Joseph; Kathleen M. Carley
Relating semantic similarity and semantic association to how humans label other people

W16-5602 [bib]: Jesse Freitas; Heng Ji
Identifying News from Tweets

W16-5603 [bib]: Sravana Reddy; Kevin Knight
Obfuscating Gender in Social Media Writing

W16-5604 [bib]: Sara Rosenthal; Kathy McKeown
Social Proof: The Impact of Author Traits on Influence Detection

W16-5605 [bib]: John Beieler
Generating Politically-Relevant Event Data

W16-5606 [bib]: Adam Poulston; Mark Stevenson; Kalina Bontcheva
User profiling with geo-located posts and demographic data

W16-5607 [bib]: John J. Nay
Gov2Vec: Learning Distributed Representations of Institutions and Their Legal Text

W16-5608 [bib]: Anna Priante; Djoerd Hiemstra; Tijs van den Broek; Aaqib Saeed; Michel Ehrenhard; Ariana Need
#WhoAmI in 160 Characters? Classifying Social Identities Based on Twitter Profile Descriptions

W16-5609 [bib]: Kristen Johnson; Dan Goldwasser
Identifying Stance by Analyzing Political Discourse on Twitter

W16-5610 [bib]: Alex Wang; William L. Hamilton; Jure Leskovec
Learning Linguistic Descriptors of User Roles in Online Communities

W16-5611 [bib]: Sunghwan Mac Kim; Stephen Wan; Cecile Paris; Jin Brian; Bella Robinson
The Effects of Data Collection Methods in Twitter

W16-5612 [bib]: Ludovic Rheault
Expressions of Anxiety in Political Texts

W16-5613 [bib] [attachment]: Peter Makarov; Jasmine Lorenzini; Hanspeter Kriesi
Constructing an Annotated Corpus for Protest Event Mining

W16-5614 [bib]: Rebecca Knowles; Josh Carroll; Mark Dredze
Demographer: Extremely Simple Name Demographics

W16-5615 [bib]: Abram Handler; Matthew Denny; Hanna Wallach; Brendan O'Connor
Bag of What? Simple Noun Phrase Extraction for Text Analysis

W16-5616 [bib]: Samuel Fraiberger
News Sentiment and Cross-Country Fluctuations

W16-5617 [bib]: Glen Coppersmith; Kristy Hollingshead; H. Andrew Schwartz; Molly Ireland; Rebecca Resnik; Kate Loveys; April Foreman; Loring Ingraham
The Clinical Panel: Leveraging Psychological Expertise During NLP Research

W16-5618 [bib]: Zeerak Waseem
Are You a Racist or Am I Seeing Things? Annotator Influence on Hate Speech Detection on Twitter

W16-5619 [bib]: Steven Wilson; Rada Mihalcea; Ryan Boyd; James Pennebaker
Disentangling Topic Models: A Cross-cultural Analysis of Personal Values through Words

Proceedings of the 2nd Workshop on Computing News Storylines (CNS 2016)

W16-57 [bib]: Entire volume

W16-5700: Front Matter

W16-5701 [bib]: David Caswell
Computable News Ecosystems: Roles for Humans and Machines

W16-5702 [bib]: Daniel Bruggermann; Yannik Hermey; Carsten Orth; Darius Schneider; Stefan Selzer; Gerasimos Spanakis
Storyline detection and tracking using Dynamic Latent Dirichlet Allocation

W16-5703 [bib]: Gevorg Poghosyan; Georgiana Ifrim
Real-time News Story Detection and Tracking with Hashtags

W16-5704 [bib]: Vinodh Krishnan; Jacob Eisenstein
Nonparametric Bayesian Storyline Detection from Microtexts

W16-5705 [bib]: Joshua Eisenberg; Mark Finlayson
Automatic Identification of Narrative Diegesis and Point of View

W16-5706 [bib]: Tim O'Gorman; Kristin Wright-Bettner; Martha Palmer
Richer Event Description: Integrating event coreference with temporal, causal and bridging annotation

W16-5707 [bib]: Dan Simonson; Anthony Davis
NASTEA: Investigating Narrative Schemas through Annotated Entities

W16-5708 [bib]: Tommaso Caselli; Piek Vossen
The Storyline Annotation and Representation Scheme (StaR): A Proposal

Proceedings of the Second Workshop on Computational Approaches to Code Switching

W16-58 [bib]: Entire volume

W16-5800: Front Matter

W16-5801 [bib]: Özlem Çetinoğlu; Sarah Schulz; Ngoc Thang Vu
Challenges of Computational Processing of Code-Switching

W16-5802 [bib] [attachment]: Gualberto A. Guzman; Jacqueline Serigos; Barbara E. Bullock; Almeida Jacqueline Toribio
Simple Tools for Exploring Variation in Code-switching for Linguists

W16-5803 [bib] [attachment]: Mario Piergallini; Rouzbeh Shirvani; Gauri S. Gautam; Mohamed Chouikha
Word-Level Language Identification and Predicting Codeswitching Points in Swahili-English Language Data

W16-5804 [bib] [attachment]: Utsab Barman; Joachim Wagner; Jennifer Foster
Part-of-speech Tagging of Code-mixed Social Media Content: Pipeline, Stacking and Joint Modelling

W16-5805 [bib]: Giovanni Molina; Fahad AlGhamdi; Mahmoud Ghoneim; Abdelati Hawwari; Nicolas Rey-Villamizar; Mona Diab; Thamar Solorio
Overview for the Second Shared Task on Language Identification in Code-Switched Data

W16-5806 [bib]: Younes Samih; Suraj Maharjan; Mohammed Attia; Laura Kallmeyer; Thamar Solorio
Multilingual Code-switching Identification via LSTM Recurrent Neural Networks

W16-5807 [errata: e1] [bib]: Aaron Jaech; George Mulcaire; Mari Ostendorf; Noah A. Smith
A Neural Model for Language Identification in Code-Switched Tweets

W16-5808 [bib]: Younes Samih; Wolfgang Maier; Laura Kallmeyer
SAWT: Sequence Annotation Web Tool

W16-5809 [bib] [attachment]: Meng Xuan Xia; Jackie Chi Kit Cheung
Accurate Pinyin-English Codeswitched Language Identification

W16-5810 [bib] [attachment]: Arunavha Chanda; Dipankar Das; Chandan Mazumdar
Unraveling the English-Bengali Code-Mixing Phenomenon

W16-5811 [bib] [attachment]: Souvick Ghosh; Satanu Ghosh; Dipankar Das
Part-of-speech Tagging of Code-Mixed Social Media Text

W16-5812 [bib] [attachment]: Fahad AlGhamdi; Giovanni Molina; Mona Diab; Thamar Solorio; Abdelati Hawwari; Victor Soto; Julia Hirschberg
Part of Speech Tagging for Code Switched Data

W16-5813 [bib]: Mohamed Al-Badrashiny; Mona Diab
The George Washington University System for the Code-Switching Workshop Shared Task 2016

W16-5814 [bib]: Arunavha Chanda; Dipankar Das; Chandan Mazumdar
Columbia-Jadavpur submission for EMNLP 2016 Code-Switching Workshop Shared Task: System description

W16-5815 [bib]: Rouzbeh Shirvani; Mario Piergallini; Gauri Shankar Gautam; Mohamed Chouikha
The Howard University System Submission for the Shared Task in Language Identification in Spanish-English Codeswitching

W16-5816 [bib]: Prajwol Shrestha
Codeswitching Detection via Lexical Features in Conditional Random Fields

W16-5817 [bib]: Utpal Kumar Sikdar; Björn Gambäck
Language Identification in Code-Switched Text Using Conditional Random Fields and Babelnet

W16-5818 [bib]: Meng Xuan Xia
Codeswitching language identification using Subword Information Enriched Word Vectors

Proceedings of the Workshop on Structured Prediction for NLP

W16-59 [bib]: Entire volume

W16-5900: Front Matter

W16-5901 [bib]: Jason Eisner
Inside-Outside and Forward-Backward Algorithms Are Just Backprop (tutorial paper)

W16-5902 [bib]: zhuang liu; Degen Huang; jing zhang; kaiyu huang
Research on attention memory networks as a model for learning natural language inference

W16-5903 [bib]: Naman Goyal; Jacob Eisenstein
A Joint Model of Rhetorical Discourse Structure and Summarization

W16-5904 [bib]: Kartik Goyal; Chris Dyer
Posterior regularization for Joint Modeling of Multiple Structured Prediction Tasks with Soft Constraints

W16-5905 [bib]: Travis Wolfe; Mark Dredze; Benjamin Van Durme
A Study of Imitation Learning Methods for Semantic Role Labeling

W16-5906 [bib]: Xiao Zhang; María Leonor Pacheco; Chang Li; Dan Goldwasser
Introducing DRAIL – a Step Towards Declarative Deep Relational Learning

W16-5907 [bib]: Ke M. Tran; Yonatan Bisk; Ashish Vaswani; Daniel Marcu; Kevin Knight
Unsupervised Neural Hidden Markov Models

Proceedings of the Workshop on Uphill Battles in Language Processing: Scaling Early Achievements to Robust Methods

W16-60 [bib]: Entire volume

W16-6000: Front Matter

W16-6001 [bib]: Saku Sugawara; Akiko Aizawa
An Analysis of Prerequisite Skills for Reading Comprehension

W16-6002 [bib] [attachment]: Darina Benikova; Torsten Zesch
Bridging the gap between computable and expressive event representations in Social Media

W16-6003 [bib]: Karl Pichotta; Raymond Mooney
Statistical Script Learning with Recurrent Neural Networks

W16-6004 [bib]: Marten Postma; Filip Ilievski; Piek Vossen; Marieke van Erp
Moving away from semantic overfitting in disambiguation datasets

W16-6005 [bib]: Dheeraj Rajagopal; Eduard Hovy; Teruko Mitamura
Unsupervised Event Coreference for Abstract Words

W16-6006 [bib]: Omid Bakhshandeh; James Allen
Towards Broad-coverage Meaning Representation: The Case of Comparison Structures

W16-6007 [bib]: Tiancheng Zhao; Kyusong Lee; Maxine Eskenazi
DialPort: A General Framework for Aggregating Dialog Systems

W16-6008 [bib]: Ken Church; Weizhong Zhu; Jason Pelecanos
C2D2E2: Using Call Centers to Motivate the Use of Dialog and Diarization in Entity Extraction

W16-6009 [bib]: Quynh Ngoc Thi Do; Steven Bethard; Marie-Francine Moens
Visualizing the Content of a Children’s Story in a Virtual World: Lessons Learned

W16-6010 [bib]: Jad Kabbara; Jackie Chi Kit Cheung
Stylistic Transfer in Natural Language Generation Systems Using Recurrent Neural Networks

W16-6011 [bib]: Timothy Lewis; Cynthia Matuszek; Amy Hurst; Matthew Taylor
Using Language Groundings for Context-Sensitive Text Prediction

W16-6012 [bib]: Sebastian Ruder; Parsa Ghaffari; John G. Breslin
Towards a continuous modeling of natural language domains

Proceedings of the Seventh International Workshop on Health Text Mining and Information Analysis

W16-61 [bib]: Entire volume

W16-6100: Front Matter

W16-6101 [bib]: Raghavendra Chalapathy; Ehsan Zare Borzeshi; Massimo Piccardi
An Investigation of Recurrent Neural Architectures for Drug Name Recognition

W16-6102 [bib]: Georgios Spithourakis; Steffen Petersen; Sebastian Riedel
Clinical Text Prediction with Numerically Grounded Conditional Language Models

W16-6103 [bib]: Savelie Cornegruta; Robert Bakewell; Samuel Withey; Giovanni Montana
Modelling Radiological Language with Bidirectional Long Short-Term Memory Networks

W16-6104 [bib]: Dimitrios Kokkinakis; Kristina Lundholm Fors; Arto Nordlund
Data Resource Acquisition from People at Various Stages of Cognitive Decline – Design and Exploration Considerations

W16-6105 [bib]: Nicolas Rey-Villamizar; Prasha Shrestha; Farig Sadeque; Steven Bethard; Ted Pedersen; Arjun Mukherjee; Thamar Solorio
Analysis of Anxious Word Usage on Online Health Forums

W16-6106 [bib]: Zhiguo Yu; Trevor Cohen; Byron Wallace; Elmer Bernstam; Todd Johnson
Retrofitting Word Vectors of MeSH Terms to Improve Semantic Similarity Measures

W16-6107 [bib]: Katrin Kirchhoff; Anne M. Turner
Unsupervised Resolution of Acronyms and Abbreviations in Nursing Notes Using Document-Level Context Models

W16-6108 [bib]: Eva D'hondt; Cyril Grouin; Brigitte Grau
Low-resource OCR error detection and correction in French Clinical Texts

W16-6109 [bib]: Tsendsuren Munkhdalai; John Lalor; Hong Yu
Citation Analysis with Neural Attention Models

W16-6110 [bib]: Aurelie Neveol; Kevin Cohen; Cyril Grouin; Aude Robert
Replicability of Research in Biomedical Natural Language Processing: a pilot evaluation for a coding task

W16-6111 [bib]: Nigel Collier
NLP and Online Health Reports: What do we say and what do we mean?

W16-6112 [bib]: Elisa Ferracane; Iain Marshall; Byron C. Wallace; Katrin Erk
Leveraging coreference to identify arms in medical abstracts: An experimental study

W16-6113 [bib]: Pierre Zweigenbaum; Thomas Lavergne
Hybrid methods for ICD-10 coding of death certificates

W16-6114 [bib]: Chung-Chi Huang; Zhiyong Lu
Exploring Query Expansion for Entity Searches in PubMed

Proceedings of The Fourth International Workshop on Natural Language Processing for Social Media

W16-62 [bib]: Entire volume

W16-6200: Front Matter

W16-6201 [bib] [attachment]: Kevin Stowe; Michael J. Paul; Martha Palmer; Leysia Palen; Kenneth Anderson
Identifying and Categorizing Disaster-Related Tweets

W16-6202 [bib]: Erika Doggett; Alejandro Cantarero
Identifying Eyewitness News-worthy Events on Twitter

W16-6203 [bib] [attachment]: Farig Sadeque; Ted Pedersen; Thamar Solorio; Prasha Shrestha; Nicolas Rey-Villamizar; Steven Bethard
Why Do They Leave: Modeling Participation in Online Depression Forums

W16-6204 [bib]: Mark Dredze; Nicholas Andrews; Jay DeYoung
Twitter at the Grammys: A Social Media Corpus for Entity Linking and Disambiguation

W16-6205 [bib]: Amit Navindgi; Caroline Brun; Cécile Boulard Masson; Scott Nowson
Steps Toward Automatic Understanding of the Function of Affective Language in Support Groups

W16-6206 [bib]: Sunghwan Mac Kim; Stephen Wan; Cecile Paris
Detecting Social Roles in Twitter

W16-6207 [bib]: Siddharth Jain
Identifying Sensible Participants in Online Discussions

W16-6208 [bib]: Ben Eisner; Tim Rocktäschel; Isabelle Augenstein; Matko Bosnjak; Sebastian Riedel
emoji2vec: Learning Emoji Representations from their Description

W16-6209 [bib]: Hao Fang; Hao Cheng; Mari Ostendorf
Learning Latent Local Conversation Modes for Predicting Comment Endorsement in Online Discussions

W16-6210 [bib]: Rui Fang; Armineh Nourbakhsh; XIAOMO LIU; Sameena Shah; Quanzhi Li
Witness Identification in Twitter

W16-6211 [bib]: Yu-Lun Hsieh; Yung-Chun Chang; Chun-Han Chu; Wen-Lian Hsu
How Do I Look? Publicity Mining From Distributed Keyword Representation of Socially Infused News Articles

W16-6212 [errata: e1] [bib]: Aaron Jaech; George Mulcaire; Shobhit Hathi; Mari Ostendorf; Noah A. Smith
Hierarchical Character-Word Models for Language Identification

W16-6213 [bib]: Nikolaos Pappas; Andrei Popescu-Belis
Human versus Machine Attention in Document Classification: A Dataset with Crowdsourced Annotations

Proceedings of the 13th International Conference on Natural Language Processing

W16-63 [bib]: Entire volume

W16-6300: Front Matter

W16-6301 [bib]: Bruno Pouliquen
Keynote Lecture 1: Practical Use of Machine Translation in International Organizations

W16-6302 [bib]: David Foley; Jugal Kalita
Integrating WordNet for Multiple Sense Embeddings in Vector Semantics

W16-6303 [bib]: Debajyoty Banik; Sukanta Sen; Asif Ekbal; Pushpak Bhattacharyya
Can SMT and RBMT Improve each other's Performance?- An Experiment with English-Hindi Translation

W16-6304 [bib]: Kyra Yee; Jugal Kalita
Composition of Compound Nouns Using Distributional Semantics

W16-6305 [bib]: Abishek Kannan; Gaurav Mohanty; Radhika Mamidi
Towards Building a SentiWordNet for Tamil

W16-6306 [bib]: Samaikya Akarapu; C Ravindranath Chowdary
Extending AIDA framework by incorporating coreference resolution on detected mentions and pruning based on popularity of an entity

W16-6307 [bib]: Kumud Tripathi; Parakrant Sarkar; K. Sreenivasa Rao
Sentence Based Discourse Classification for Hindi Story Text-to-Speech (TTS) System

W16-6308 [bib]: Amit Majumder; Asif Ekbal; Sudip Kumar Naskar
Biomolecular Event Extraction using a Stacked Generalization based Classifier

W16-6309 [bib]: Samir Karmakar; Soumya Sankar Ghosh
Syntax and Pragmatics of Conversation: A Case of Bangla

W16-6310 [bib]: Tomasz Obrebski
Dependency grammars as Haskell programs

W16-6311 [bib]: Subham Kumar; Anwesh Sinha Ray; Sabyasachi Kamila; Asif Ekbal; Sriparna Saha; Pushpak Bhattacharyya
Improving Document Ranking using Query Expansion and Classification Techniques for Mixed Script Information Retrieval

W16-6312 [bib]: Neha Yadav; C Ravindranath Chowdary
Feature based Sentiment Analysis using a Domain Ontology

W16-6313 [bib]: Ayan Das; Agnivo Saha; Sudeshna Sarkar
Cross-lingual transfer parser from Hindi to Bengali using delexicalization and chunking

W16-6314 [bib]: Eckhard Bick
Constraint Grammar-based conversion of Dependency Treebanks

W16-6315 [bib]: Raksha Sharma; Sudha Bhingardive; Pushpak Bhattacharyya
Meaning Matters: Senses of Words are More Informative than Words for Cross-domain Sentiment Analysis

W16-6316 [bib]: Atreyee Mukherjee; Sandra Kübler; Matthias Scheutz
POS Tagging Experts via Topic Modeling

W16-6317 [bib]: Samir Karmakar; Sayantani Banerjee; Soumya Ghosh
Graph theoretic interpretation of Bangla traditional grammar

W16-6318 [bib]: Mukesh Kumar Jadon; Ayush Pareek
A method for Automatic Text Summarization using Consensus of Multiple Similarity Measures and Ranking Techniques

W16-6319 [bib]: Lalit Goyal; Vishal Goyal
Automatic Translation of English Text to Indian Sign Language Synthetic Animations

W16-6320 [bib]: Vinayak Athavale; Shreenivas Bharadwaj; Monik Pamecha; Ameya Prabhu; Manish Shrivastava
Towards Deep Learning in Hindi NER: An approach to tackle the Labelled Data Sparsity

W16-6321 [bib]: Prathyusha Danda; Brij Mohan Lal Srivastava; Manish Shrivastava
Vaidya: A Spoken Dialog System for Health Domain

W16-6322 [bib]: Aishwarya N Reganti; Tushar Maheshwari; Upendra Kumar; Amitava Das
Cosmopolitan Mumbai, Orthodox Delhi, Techcity Bangalore:Understanding City Specific Societal Sentiment

W16-6323 [bib]: Richard Sproat
Keynote Lecture 2: Neural (and other Machine Learning) Approaches to Text Normalization

W16-6324 [bib]: Shourya Roy; Sandipan Dandapat; Ajay Nagesh; Narahari Y.
Wisdom of Students: A Consistent Automatic Short Answer Grading Technique

W16-6325 [bib]: Shweta; Ankit Kumar; Asif Ekbal; Sriparna Saha; Pushpak Bhattacharyya
A Recurrent Neural Network Architecture for De-identifying Clinical Records

W16-6326 [bib]: Utpal Kumar Sikdar; Björn Gambäck
Twitter Named Entity Extraction and Linking Using Differential Evolution

W16-6327 [bib]: Cohan Sujay Carlos; Geetanjali Rakshit
Learning Non-Linear Functions for Text Classification

W16-6328 [bib]: Debarati Das; Bhaskarjyoti Das; Kavi Mahesh
A Computational Analysis of Mahabharata

W16-6329 [bib]: Samir Janardan Sohoni; Malhar A. Kulkarni
Use of Features for Accentuation of ghañanta Words

W16-6330 [bib]: Girish K. Palshikar; Manoj Apte; Deepak Pandita; Vikram Singh
Learning to Identify Subjective Sentences

W16-6331 [bib]: Deepak Gupta; Ankit Lamba; Asif Ekbal; Pushpak Bhattacharyya
Opinion Mining in a Code-Mixed Environment: A Case Study with Government Portals

W16-6332 [bib]: Kavita Asnani; Jyoti D Pawar
Use of Semantic Knowledge Base for Enhancement of Coherence of Code-mixed Topic-Based Aspect Clusters

W16-6333 [bib]: Kishorjit Nongmeikapam; Sivaji Bandyopadhyay
Genetic Algorithm (GA) Implementation for Feature Selection in Manipuri POS Tagging

W16-6334 [bib]: Manjira Sinha; Tirthankar Dasgupta; Anupam Basu
Effect of Syntactic Features in Bangla Sentence Comprehension

W16-6335 [bib]: Rajendra Kumar Roul; Pranav Rai
A New Feature Selection Technique Combined with ELM Feature Space for Text Classification

W16-6336 [bib]: Girishkumar Ponkiya; Pushpak Bhattacharyya; Girish K. Palshikar
On Why Coarse Class Classification is Bottleneck in Noun Compound Interpretation

W16-6337 [bib]: Hanumant Redkar; Sandhya Singh; Nandini Ghag; Jai Paranjape; Nilesh Joshi; Malhar Kulkarni; Pushpak Bhattacharyya
Verbframator:Semi-Automatic Verb Frame Annotator Tool with Special Reference to Marathi

W16-6338 [bib]: Sree Harsha Ramesh; Jayant Jain; Sarath K S; Krishna R Sundaresan
Towards Building A Domain Agnostic Natural Language Interface to Real-World Relational Databases

W16-6339 [bib]: Joyanta Basu; Tulika Basu; Soma Khan; Madhab Pal; Rajib Roy; Tapan Kumar Basu
Experimental Study of Vowels in Nagamese, Ao and Lotha: Languages of Nagaland

W16-6340 [bib]: Somnath Roy
Perception of Phi-Phrase boundaries in Hindi.

Proceedings of the 2nd Deep Machine Translation Workshop

W16-64 [bib]: Entire volume

W16-6400: Front Matter

W16-6401 [bib]: Rudolf Rosa; Martin Popel; Ondřej Bojar; David Mareček; Ondřej Dušek
Moses & Treex Hybrid MT Systems Bestiary

W16-6402 [bib]: Sophie Arnoult; Khalil Sima'an
Factoring Adjunction in Hierarchical Phrase-Based SMT

W16-6403 [bib]: Kiril Simov; Petya Osenova
A Hybrid Approach for Deep Machine Translation

W16-6404 [bib]: Eleftherios Avramidis; Vivien Macketanz; Aljoscha Burchardt; Jindrich Helcl; Hans Uszkoreit
Deeper Machine Translation and Evaluation for German

W16-6405 [bib]: Mikel Artetxe; Gorka Labaka; Chakaveh Saedi; João Rodrigues; João Silva; António Branco; Eneko Agirre
Adding syntactic structure to bilingual terminology for improved domain adaptation

W16-6406 [bib]: Natalia Klyueva; Vladislav Kuboň
Incorporation of a valency lexicon into a TectoMT pipeline

Proceedings of the joint workshop on NLP for Computer Assisted Language Learning and NLP for Language Acquisition

W16-6500: Front Matter

W16-6501: David Alfter; Yuri Bizzoni; Anders Agebjörn; Elena Volodina; Ildikó Pilán
From distributions to labels: A lexical proficiency analysis using learner corpora

W16-6502: Iria del Río; Sandra Antunes; Amália Mendes; Maarten Janssen
Towards error annotation in a learner corpus of Portuguese

W16-6503: Laia Fibla; Charlotte Maniel; Alejandrina Cristia
Word comprehension and multilingualism among toddlers: A study using touch screens in daycares

W16-6504: Hillary Ganek; Alice Eriks-Brophy
The Language ENvironment Analysis (LENA) system: A literature review

W16-6505: Man Gao
Perception of lexical tones by Swedish learners of Mandarin

W16-6506: Gintarė Grigonytė; Kristina Nilsson Björkenstam
Language-independent exploration of repetition and variation in longitudinal child-directed speech: A tool and resources

W16-6507: Niklas Meyer; Michael Wojatzki; Torsten Zesch
Validating bundled gap filling – Empirical evidence for ambiguity reduction and language proficiency testing capabilities

W16-6508: Neasa Ní Chiaráin; Ailbhe Ní Chasaide;
Faking Intelligent CALL: The Irish context and the road ahead

W16-6509: Ekaterina Rakhilina; Anastasia Vyrenkova; Elmira Mustakimova; Alina Ladygina; Ivan Smirnov
Building a learner corpus for Russian

W16-6510: Elena Volodina; Ildikó Pilán; Lorena Llozhi; Baptiste Degryse; Thomas François
SweLLex: Second language learners’ productive vocabulary

Proceedings of the 9th International Natural Language Generation conference

W16-66 [bib]: Entire volume

W16-6600: Front Matter

W16-6601 [bib]: Iain Macdonald; Advaith Siddharthan
Summarising News Stories for Children

W16-6602 [bib]: David Winer; R. Michael Young
Discourse-Driven Narrative Generation With Bipartite Planning

W16-6603 [bib]: Nima Pourdamghani; Kevin Knight; Ulf Hermjakob
Generating English from Abstract Meaning Representations

W16-6604 [bib]: Sabita Acharya; Barbara Di Eugenio; Andrew D Boyd; Karen Dunn Lopez; Richard Cameron; Gail M Keenan
Generating summaries of hospitalizations: A new metric to assess the complexity of medical terms and their definitions

W16-6605 [bib]: Kees van Deemter
Designing Algorithms for Referring with Proper Names

W16-6606 [bib]: Charese Smiley; Vassilis Plachouras; Frank Schilder; Hiroko Bretz; Jochen Leidner; Dezhao Song
When to Plummet and When to Soar: Corpus Based Verb Selection for Natural Language Generation

W16-6607 [bib]: Yejin Choi
Sketch-to-Text Generation: Toward Contextual, Creative, and Coherent Composition

W16-6608 [bib]: Sander Wubben; Emiel Krahmer; Antal van den Bosch; Suzan Verberne
Abstractive Compression of Captions with Attentive Recurrent Neural Networks

W16-6609 [bib]: Karen Mazidi; Paul Tarau
Infusing NLU into Automatic Question Generation

W16-6610 [bib]: Ahmet Aker; Monica Paramita; Emina Kurtic; Adam Funk; Emma Barker; Mark Hepple; Rob Gaizauskas
Automatic label generation for news comment clusters

W16-6611 [bib]: Emily Ahn; Fabrizio Morbini; Andrew Gordon
Improving Fluency in Narrative Text Generation With Grammatical Transformations and Probabilistic Parsing

W16-6612 [bib]: Nadine Braun; Martijn Goudbeek; Emiel Krahmer
The Multilingual Affective Soccer Corpus (MASC): Compiling a biased parallel corpus on soccer reportage in English, German and Dutch

W16-6613 [bib]: Patrick Saint-Dizier
Challenges of Argument Mining: Generating an Argument Synthesis based on the Qualia Structure

W16-6614 [bib]: Joan Byamugisha; C. Maria Keet; Brian DeRenzi
Tense and Aspect in Runyankore Using a Context-Free Grammar

W16-6615 [bib]: Adriana Baltaretu; Thiago Castro Ferreira
Task demands and individual variation in referring expressions

W16-6616 [bib]: Rania Mohammed; Laura Perez-Beltrachini; Claire Gardent
Category-Driven Content Selection

W16-6617 [bib]: Chia-Chen Lee; Shu-Kai HSIEH
Evaluative Pattern Extraction for Automated Text Generation

W16-6618 [bib]: Xiao Li; Kees van Deemter; Chenghua Lin
Statistics-Based Lexical Choice for NLG from Quantitative Information

W16-6619 [bib]: Yanchao Yu; Arash Eshghi; Oliver Lemon
Incremental Generation of Visually Grounded Language in Situated Dialogue (demonstration system)

W16-6620 [bib]: Shashi Narayan; Claire Gardent
Unsupervised Sentence Simplification Using Deep Semantics

W16-6621 [bib]: Priscilla Moraes; Kathleen Mccoy; Sandra Carberry
Enabling text readability awareness during the micro planning phase of NLG applications

W16-6622 [bib]: Vera Demberg
How can we adapt generation to the user’s cognitive load?

W16-6623 [bib]: Yiping Jin; Phu Le
Selecting Domain-Specific Concepts for Question Generation With Lightly-Supervised Methods

W16-6624 [bib]: Joy Mahapatra; Sudip Kumar Naskar; Sivaji Bandyopadhyay
Statistical Natural Language Generation from Tabular Non-textual Data

W16-6625 [bib]: Shashi Narayan; Siva Reddy; Shay B. Cohen
Paraphrase Generation from Latent-Variable PCFGs for Semantic Parsing

W16-6626 [bib]: Emilie Colin; Claire Gardent; Yassine Mrabet; Shashi Narayan; Laura Perez-Beltrachini
The WebNLG Challenge: Generating Text from DBPedia Data

W16-6627 [bib]: Jekaterina Novikova; Verena Rieser
The aNALoGuE Challenge: Non Aligned Language GEneration

W16-6628 [bib]: Eugenio Concepción; Gonzalo Méndez; Pablo Gervás; Carlos León
A Challenge Proposal for Narrative Generation Using CNLs

W16-6629 [bib]: C. Maria Keet; Langa Khumalo
On the verbalization patterns of part-whole relations in isiZulu

W16-6630 [bib]: Alessandro Mazzei; Cristina Battaglino; Cristina Bosco
SimpleNLG-IT: adapting SimpleNLG to Italian

W16-6631 [bib]: Josiah Wang; Robert Gaizauskas
Don't Mention the Shoe! A Learning to Rank Approach to Content Selection for Image Description Generation

W16-6632 [bib]: Simon Woo; Zuyao Li; Jelena Mirkovic
Good Automatic Authentication Question Generation

W16-6633 [bib]: Amy Isard; Jeremy Knox
Automatic Generation of Student Report Cards

W16-6634 [bib]: Keith Godwin; Paul Piwek
Collecting Reliable Human Judgements on Machine-Generated Language: The Case of the QG-STEC Data

W16-6635 [bib]: Yllias Chali; Sina Golestanirad
Ranking Automatically Generated Questions Using Common Human Queries

W16-6636 [bib]: Thiago Castro Ferreira; Sander Wubben; Emiel Krahmer
Towards proper name generation: a corpus analysis

W16-6637 [bib]: Aneiss Ghodsi; John DeNero
An Analysis of the Ability of Statistical Language Models to Capture the Structural Properties of Language

W16-6638 [bib]: David L. King; Michael White
Enhancing PTB Universal Dependencies for Grammar-Based Surface Realization

W16-6639 [bib]: Anja Belz; Adrian Muscat; Brandon Birmingham; Jessie Levacher; Julie Pain; Adam Quinquenel
Effect of Data Annotation, Feature Selection and Model Choice on Spatial Description Generation in French

W16-6640 [bib]: Hugo Patinho Rodrigues; Luisa Coheur; Eric Nyberg
QGASP: a Framework for Question Generation Based on Different Levels of Linguistic Information

W16-6641 [bib]: Pablo Duboue
Automatic Reports from Spreadsheets: Data Analysis for the Rest of Us

W16-6642 [bib]: Sina Zarrieß; David Schlangen
Towards Generating Colour Terms for Referents in Photographs: Prefer the Expected or the Unexpected?

W16-6643 [bib]: Rodrigo de Oliveira; Somayajulu Sripada; Ehud Reiter
Absolute and Relative Properties in Geographic Referring Expressions

W16-6644 [bib]: Jekaterina Novikova; Oliver Lemon; Verena Rieser
Crowd-sourcing NLG Data: Pictures Elicit Better Data.