Corpora for English

This list needs some cleaning. Please help.

English

• American English SpeechDat-Car
• American National Corpus (ANC)
• AMERICAN NATIONAL CORPUS FIRST RELEASE
• Biomedical corpora
• BNCweb a web-based interface to the British National Corpus
• Bookmarks for Corpus-based Linguists
• British National Corpus (from Oxford University)
• British National Corpus (BNC)
• British National Corpus project page (from UCREL)
• Brown Corpus
• Collins Wordbanks
• Corpus of Spoken Professional English
• Dialogue Diversity Corpus
• Electronic Text Center -- University of Virginia
• English Intonation in the British Isles -The IViE Corpus
• English stop words (from SMART)
• English Verb Classes And Alternations: A Preliminary Investigation (Index)
• Exploring Words and Phrases from the British National Corpus
• Gutenberg
• ICAME
• List of English stopwords
• Mapping WordNet Versions 1.6 and 2.0
• Movie Review Data
• Multiword Expression Resources
• Oxford English Corpus
• Phrases in English
• Restricted English Corpus from Dr. Caroline Lyon for PhD
• Sketch Engine
• Susanne: Annotated American English Corpus
• The BNC Index (for the BNCWorld Edition)
• The Brooklyn-Geneva-Amsterdam-Helsinki Parsed Corpus of Old English
• The Dialogue Diversity Corpus
• The LUCY Corpus - Documentation
• TRAINS Dialogue Corpus
• WebCorp

German

• Bavarian Archive for Speech Signals Corpora
• COSMAS II
• NEGRA Corpus

Multilingual

• ACQUIS COMMUNAUTAIRE Multilingual Corpus
• Bank of Swedish
• Croatian National Corpus (HNK)
• Czech National Corpus (CNC)
• CELEX - The Dutch Center for Lexical Information
• Centre for Disease Control - Chinese, French, Japanese, Spanish info on SARS
• COMPARA corpus
• Debian free software community
• EMILLE corpus
• European Parliament Proceedings Parallel Corpus 1996-2003
• EuroWordNet
• French Foreign Ministry's magazine
• GlossaNet
• Haitian Creole corpus -Teknoloji pou lang kreyol
• Hungarian National Corpus
• Hansard French-English parallel corpus
• ICE corpora
• IPI PAN Corpus of Polish
• Learner Behaviour on the Internet
• MuchMore Springer Bilingual Corpus
• MULTEXT-East: Multilingual Corpora for Eastern and Central European Languages
• Multilingual Corpora: Available Resources
• Tanaka Corpus: Japanese-English sentence pairs
• MultiSemCor
• Newspapers on the Internet
• OPUS - an open source parallel corpus
• Oslo Corpus of Bosnian
• PolyU Language Bank
• Portuguese Corpus
• Public registry of the Council of the EU
• Russian National Corpus (RNK)
• The Bible as a Resource for Translation Software
• The ECI Multilingual corpus
• Slovenian Corpus FIDA and FIDA+
• Spanish Corpus
• UN declaration of human rights in multiple languages
• UNITEX
• Useful links about parallel corpora, by Olivier Kraif
• WaCky Project
• Wortlisten: spoken German, English, French, and Dutch

Russian

• Russian Corpora
• Russian Corpora
• Russian Corpus Page
• Russian Corpus Site
• Russian Corpus Site
• Russian Newspaper Corpus
• Russicon Resources

Slovak

• Slovak National Corpus

Italian

• LIP - Lessico di frequenza dell'Italiano Parlato - Access via BADIP
• ColFIS Corpus e Lessico di Frequenza dell'Italiano Scritto
• Corpus di Italiano Scritto contemporaneo (CORIS/CODIS)
• Tesoro della lingua italiana delle origini (TLIO)

Uncategorized

• 1963 Time Magazine corpus
• 2000 NIST Speaker Recognition Evaluation Corpus
• A Syntactically Annotated Corpus of German Newspaper Texts
• A Web Corpus and Topic Signatures for All WordNet 1.6 Nominal Senses (v 1.0)
• Alpino Treebank
• An Empirical Grammar of the English Verb System
• Annotated list of resources on statistical NLP and corpus-based CL
• AOT
• Arabic Newswire Part 1
• Base Textuelle de Moyen Francais
• BNC Online Service
• Bokr Russian Reference Corpus
• BRITISH NATIONAL CORPUS - WORLD EDITION
• Collections of texts and corpora
• Corpus de referencia de la lengua Espanola contemporanea: corpus oral peninsular
• Corpus del Espanol
• Corpus of spoken Bulgarian
• Corpus Resources (Chulalongkorn University, Thailand)
• Cranfield collection
• CREA
• Czech National Corpus
• Danish news corpus
• Edinburgh Associative Thesaurus (EAT)
• EuroWordNet
• Experimental Corpus Query System (University of Stuttgart, Germany)
• Finnish text bank
• HAITIAN CREOLE ELECTRONIC TEXTS
• Hansards Corpus - Searchable
• HCRC Map Task Corpus XML annotations
• Helsinki Corpus of Swahili (HCS)
• ICOPOST
• IMS Corpus Toolbox, Univ. of Stuttgart
• IMS Corpus Workbench (CWB)
• International Corpus of Learner English
• IPI PAN Polish Corpus
• Kiel University's Institute on Phonetics and Speech Procesing
• Lacio Web Corpora
• LANGUAGE LEARNING CENTER - ACADEMIC CORPUS
• list of Japanese transitive - intransitive verb pairs
• List of stop words
• Manuel Barbera: General Corpora and Corpus Linguistics Resources
• Medlars collection
• Miscellaneous Word Lists from Oxford University
• Multilingual Text Tools and Corpora
• Name lists from US census
• Nexing Corpus
• On-line books at CMU
• OPUS -- An Open Source Parallel Corpus
• Oxford Text Archive Corpus of Italian Newspapers
• Polish subcorpus of the International Corpus of Learner English
• Ramon Piero Center for Research
• Reuters Corpus
• Romanian NLP
• Sanskrit Library
• Slovene-English Parallel Corpus
• Speech in Noisy Environments 1 (SPINE1 CODED) Coded Audio
• Speech in Noisy Environments 2 (SPINE2 CODED) Coded Audio
• Survey of Electronic Corpora (by Jane A. Edwards, file at CMU)
• Survey of English Usage, University College, London
• Switchboard Transcription Project
• TELRI Research Archive of Computational Tools and Resources
• The Childes Corpus - Children's language
• The CORPORA DataCenter (Norway)
• The Moby Corpus
• The Oslo Corpus of Bosnian Texts
• The Sketch Engine
• The Sofie Treebank - A Parallel Treebank of North European Languages
• Treebank tokenization scheme