Difference between revisions of "Resources for Macedonian"
Jump to navigation
Jump to search
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
===Free software=== | ===Free software=== | ||
| + | |||
| + | * [https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium-mk-bg apertium-mk-bg] RBMT system between Macedonian and Bulgarian | ||
| + | * [https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium-mk-en apertium-mk-en] RBMT system between Macedonian and English | ||
===Proprietary=== | ===Proprietary=== | ||
| + | |||
| + | ==Morphological analysis== | ||
| + | |||
| + | ===Free software=== | ||
| + | |||
| + | * [https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium-mk-bg/apertium-mk-bg.mk.dix Morphological analyser] 8,764 lemmata, ~92% coverage over SETimes | ||
| + | |||
| + | ===Proprietary=== | ||
| + | |||
| + | ==Corpora== | ||
| + | |||
| + | ===Free=== | ||
| + | * [http://www.statmt.org/setimes/ Southeast European Times] (sentence aligned corpus, Albanian, Bulgarian, English, Greek, Macedonian, Romanian, Serbo-Croatian, Turkish — approximately 4.5 million words per language) | ||
==Bibliography== | ==Bibliography== | ||
| Line 9: | Line 25: | ||
* Vojnovski, V., S. Džeroski, and Erjavec, T. (2005) "[http://kt.ijs.si/dunja/SiKDD2005/Papers/VojnovskiTaggingSiKDD2005.pdf Learning PoS tagging from a tagged Macedonian text corpus]". ''Proceedings of SiKDD 2005 (Conference on Data Mining and Data Warehouses), Ljubljana, Slovenia'', pp. 199-202. | * Vojnovski, V., S. Džeroski, and Erjavec, T. (2005) "[http://kt.ijs.si/dunja/SiKDD2005/Papers/VojnovskiTaggingSiKDD2005.pdf Learning PoS tagging from a tagged Macedonian text corpus]". ''Proceedings of SiKDD 2005 (Conference on Data Mining and Data Warehouses), Ljubljana, Slovenia'', pp. 199-202. | ||
::A POS tagger for Macedonian is trained on the Macedonian of George Orwells ''Nineteen Eighty-Four'' | ::A POS tagger for Macedonian is trained on the Macedonian of George Orwells ''Nineteen Eighty-Four'' | ||
| + | * Ivanovska, A., Zdravkova, K., Džeroski, S., Erjavec, T. (2005) "Learning Rules for Morphological Analysis and Synthesis of Macedonian Nouns". ''Proceedings of IS 2005, the 8th International Multiconference on the Information Society, 11-17 October 2005, Ljubljana. pp. 195-198 | ||
| + | ::Gives a machine learning approach to learning Macedonian nouns. | ||
==External links== | ==External links== | ||
| − | + | ||
[[Category:Resources by language|Macedonian]] | [[Category:Resources by language|Macedonian]] | ||
Latest revision as of 16:04, 7 October 2010
Machine translation systems
Free software
- apertium-mk-bg RBMT system between Macedonian and Bulgarian
- apertium-mk-en RBMT system between Macedonian and English
Proprietary
Morphological analysis
Free software
- Morphological analyser 8,764 lemmata, ~92% coverage over SETimes
Proprietary
Corpora
Free
- Southeast European Times (sentence aligned corpus, Albanian, Bulgarian, English, Greek, Macedonian, Romanian, Serbo-Croatian, Turkish — approximately 4.5 million words per language)
Bibliography
- Vojnovski, V., S. Džeroski, and Erjavec, T. (2005) "Learning PoS tagging from a tagged Macedonian text corpus". Proceedings of SiKDD 2005 (Conference on Data Mining and Data Warehouses), Ljubljana, Slovenia, pp. 199-202.
- A POS tagger for Macedonian is trained on the Macedonian of George Orwells Nineteen Eighty-Four
- Ivanovska, A., Zdravkova, K., Džeroski, S., Erjavec, T. (2005) "Learning Rules for Morphological Analysis and Synthesis of Macedonian Nouns". Proceedings of IS 2005, the 8th International Multiconference on the Information Society, 11-17 October 2005, Ljubljana. pp. 195-198
- Gives a machine learning approach to learning Macedonian nouns.