Resources for English

BIBLIOGRAPHY

• Bibliography and Useful Links for Data-Driven Language Learning: The Uses of Concordancing in Advanced Language Learning and Teaching

• Bibliography for Phonetics/Speech Technology

• Bibliography to the book "Artificial Intelligence: A Modern Approach by Russell and Norvig

• ELSNET: Paper and Electronic Publications

BIBLIOGRAPHY - SEARCHABLE

• Bibliographic Search Page, Univ. of Essex

• Bibliography of Computational Linguistics (from Germany)

• Bibliography of Natural Language Generation (from Germany)

• Bibliography of Research in Natural Language Generation

• Bibliography of spech processing and recognition(from Germany)

• Miscellaneous bibliographies in AI (including NLP)

• Phraseology Bibliography

BOOKS

• Netlab: Algorithms for Pattern Recognition

• "Word Frequencies in Written and Spoken English: based on the British National Corpus."

• Bilingual Speech: A Typology of Code-Mixing

• books on computational semantics

• CLIN IV Proceedings (Comp. Ling. in the Netherlands)

• Instructor's Manual for Syntactic Theory: A Formal Introduction

• James Allen - Natural Language Understanding (source code)

• Kluwer Academic Publishers

• Kluwer series in Text, Speech and Language Technology

• Managing Gigabytes, by Witten, Moffat, and Bell

• Natural Language Computing: An English Generative Grammar in Prolog

• Natural Language Processing for Online Applications

• Natural Language Processing for Online Applications

• NLP: User Modeling 2001

• POLYSEMY: Theoretical and Computational Approaches

• Sequence learning: Paradigms, Algorithms and Applications

• Survey of the State of the Art of Human Language Technology

• Syntactic Theory: A Formal Introduction by Ivan Sag and Thomas Wasow

• The Language of Word Meaning

• The Omicron Inforium

• Universal Grammar in Prolog

BOOKS - ONLINE

• Evolutionary Web Development

• Geometry and Meaning: Companion Website

• ROBUSTNESS IN LANGUAGE AND SPEECH TECHNOLOGY

• The Ninth Text REtrieval Conference (TREC 9) Conference Proceedings

• Architectures and Mechanisms for Language Processing

• Common Lisp - the language (by Guy L. Steele)

• Envisioning Machine Translation in the Information Future 4th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2000, Cuernavaca, Mexi

• HANDBOOK OF AUSTRALIAN LANGUAGES

• Information Extraction Towards Scalable, Adaptable Systems

• IntraText - The missing link between text and hypertext (TM)

• Lecture Notes in Computer Science Vol. 1835

• Lecture Notes in Computer Science Vol. 1835

• LEXICOGRAPHY AND THE OED: Pioneers in the Untrodden Forest

• On-line books (not in NLP)

• Project Gutenberg

• Text, Speech and Dialogue Third International Workshop, TSD 2000 Brno, Czech Republic, September 13-16, 2000 Proceedings

• The ALPAC Report

• The Lexical Semantics of a Machine Translation Interlingua

BOOKS - PUBLISHERS

• Addison Wesley Longman higher education

• Miscellaneous Publishers available on the World-Wide Web

• Cambridge University Press

• Cascadilla Press

• Elsevier Science

• Miscellaneous Publishers available on the World-Wide Web

• MIT Press

• St. Jerome Publishing

• Studies in Language and Linguistics

COMPREHENSIVE

• CAQDAS Comparison -

• Computational Morphology and Phonology (at Summer Institute for Linguistics)

• Lexicon Acquisition, Development, and Analysis

• Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania

• Linguistics Resources (from SIL)

• Linguistics resources list at Princeton University

• Links to Linguistic and Related Information (University of Passau)

• List of resources (at University of Stuttgart)

• List of resources (at University of Toronto)

• Meta index of linguistics resources (from Rick Wojcik)

• Natural Language Corpora and Dictionaries (at CMU)

• Natural Language Interfaces (NLIs) on the Web

• Natural Language Interfaces (NLIs) on the Web

• NLP page at MIT

• Statistical natural language processing and corpus-based computational linguistics: An annotated list of resources

• The human languages page

• UCI Machine Learning Repository

• WWW Information on Computational Linguistics and Language Technology

• Yahoo! index on Human Languages and Linguistics

• Yahoo! index on Natural Language Processing

CORPORA

• 1963 Time Magazine corpus

• 2000 NIST Speaker Recognition Evaluation Corpus

• A Syntactically Annotated Corpus of German Newspaper Texts

• A Web Corpus and Topic Signatures for All WordNet 1.6 Nominal Senses (v 1.0)

• Alpino Treebank

• An Empirical Grammar of the English Verb System

• Annotated list of resources on statistical NLP and corpus-based CL

• AOT

• Arabic Newswire Part 1

• Base Textuelle de Moyen Francais

• BNC Online Service

• Bokr Russian Reference Corpus

• BRITISH NATIONAL CORPUS - WORLD EDITION

• Collections of texts and corpora

• Corpus de referencia de la lengua Espanola contemporanea: corpus oral peninsular

• Corpus de referencia de la lengua Espanola contemporanea: corpus oral peninsular

• CORPUS DEL ESPANOL

• Corpus del Espanol

• Corpus del Espanol

• Corpus of spoken Bulgarian

• Corpus Resources (Chulalongkorn University, Thailand)

• Cranfield collection

• CREA

• CREA

• Czech National Corpus

• Danish news corpus

• Edinburgh Associative Thesaurus (EAT)

• EuroWordNet

• Experimental Corpus Query System (University of Stuttgart, Germany)

• Finnish text bank

• GENIA corpus version 3.0p

• HAITIAN CREOLE ELECTRONIC TEXTS

• Hansards Corpus - Searchable

• HCRC Map Task Corpus XML annotations

• Helsinki Corpus of Swahili (HCS)

• ICOPOST

• IMS Corpus Toolbox, Univ. of Stuttgart

• IMS Corpus Workbench (CWB)

• International Corpus of Learner English

• IPI PAN Polish Corpus

• Kiel University's Institute on Phonetics and Speech Procesing

• Lacio Web Corpora

• LANGUAGE LEARNING CENTER - ACADEMIC CORPUS

• Le corpus BAF (French and English)

• list of Japanese transitive - intransitive verb pairs

• List of stop words

• Manuel Barbera: General Corpora and Corpus Linguistics Resources

• Medlars collection

• Miscellaneous Word Lists from Oxford University

• Multilingual Text Tools and Corpora

• Name lists from US census

• Nexing Corpus

• On-line books at CMU

• OPUS -- An Open Source Parallel Corpus

• Oxford Text Archive Corpus of Italian Newspapers

• Parallel Texts of Hong Kong Laws

• Polish subcorpus of the International Corpus of Learner English

• Ramon Piero Center for Research

• Reuters Corpus

• Romanian NLP

• Russian Corpora

• Russian Corpora

• Russian Corpus Page

• Russian Corpus Site

• Russian Corpus Site

• Russian Newspaper Corpus

• Russian Newspaper Corpus

• Russicon Resources

• Sanskrit Library

• Slovene-English Parallel Corpus

• Speech in Noisy Environments 1 (SPINE1 CODED) Coded Audio

• Speech in Noisy Environments 2 (SPINE2 CODED) Coded Audio

• Survey of Electronic Corpora (by Jane A. Edwards, file at CMU)

• Survey of English Usage, University College, London

• Switchboard Transcription Project

• TELRI Research Archive of Computational Tools and Resources

• Terminology for more than 15 languages

• The Childes Corpus - Children's language

• The CORPORA DataCenter (Norway)

• The Moby Corpus

• The Oslo Corpus of Bosnian Texts

• The Sketch Engine

• The Sofie Treebank - A Parallel Treebank of North European Languages

• Treebank tokenization scheme

CORPORA - ENGLISH

• American English SpeechDat-Car

• American English SpeechDat-Car

• AMERICAN NATIONAL CORPUS FIRST RELEASE

• BNCweb a web-based interface to the British National Corpus

• Bookmarks for Corpus-based Linguists

• British National Corpus (from Oxford University)

• British National Corpus project page (from UCREL)

• Corpus of Spoken Professional English

• Dialogue Diversity Corpus

• Electronic Text Center -- University of Virginia

• English Intonation in the British Isles -The IViE Corpus

• English stop words (from SMART)

• English Verb Classes And Alternations: A Preliminary Investigation (Index)

• Exploring Words and Phrases from the British National Corpus

• GENIA Project Home Page

• ICAME

• List of English stopwords

• Mapping WordNet Versions 1.6 and 2.0

• Movie Review Data

• Multiword Expression Resources

• Phrases in English

• Phrases in English

• Restricted English Corpus from Dr. Caroline Lyon for PhD

• Sketch Engine

• Susanne: Annotated American English Corpus

• The BNC Index (for the BNCWorld Edition)

• The Brooklyn-Geneva-Amsterdam-Helsinki Parsed Corpus of Old English

• The Brooklyn-Geneva-Amsterdam-Helsinki Parsed Corpus of Old English

• The Dialogue Diversity Corpus

• The LUCY Corpus - Documentation

• TRAINS Dialogue Corpus

CORPORA - GERMAN

• Bavarian Archive for Speech Signals Corpora

• COSMAS II

• NEGRA Corpus

• NEGRA Corpus

• Saarland University, Computational Linguistics

• The Negra Corpus - German Syntax annotated

CORPORA - MULTILINGUAL

• ACQUIS COMMUNAUTAIRE Multilingual Corpus

• CELEX - The Dutch Center for Lexical Information

• Centre for Disease Control - Chinese, French, Japanese, Spanish info on SARS

• COMPARA corpus

• Debian free software community

• EMILLE corpus

• European Parliament Proceedings Parallel Corpus 1996-2003

• EuroWordNet

• French Foreign Ministry's magazine

• GlossaNet

• Haitian Creole corpus -Teknoloji pou lang kreyol

• Hansard French-English parallel corpus

• ICE corpora

• Learner Behaviour on the Internet

• MuchMore Springer Bilingual Corpus

• MULTEXT-East: Multilingual Corpora for Eastern and Central European Languages

• Multilingual Corpora: Available Resources

• MultiSemCor

• Newspapers on the Internet

• OPUS - an open source parallel corpus

• PolyU Language Bank

• Public registry of the Council of the EU

• The Bible as a Resource for Translation Software

• The ECI Multilingual corpus

• UN declaration of human rights in multiple languages

• UNITEX

• Useful links about parallel corpora, by Olivier Kraif

• WaCky Project

• Wortlisten: spoken German, English, French, and Dutch

• Wortlisten: spoken German, English, French, and Dutch

COURSES

• 11-761 Language and Statistics, course at CMU, Spring 1997

• 3rd NASSLLI: North American Summer School in Logic, Language and Information

• 3rd North American Summer School in Logic, Language and Information

• ALTSS 2004: Australasian Language Technology Summer School

• Computational Linguistics, James Pustejovsky, Brandeis University

• Computer Speech, Text and Internet Technology

• Course in Corpus Linguistics, Tony McEnery & Andrew Wilson

• CS674: Natural Language Processing (Cornell U., Spring 2000)

• Databases and Corpora for Chinese Linguistic Research

• ESSLLI 2005 - 17th European Summer School in Logic, Language and Information

• Foundations of Computational Linguistics by Roland Hausser

• Human Language Technology (Cornell CS630, Spring 2006)

• Interdisciplinary Workshop on the Identification and Representation of Verb Features and Verb Classes

• Internet Grammar of English

• Multi-Paradigm Programming in Oz for NLP

• NAACL-Supported Two-Week Summer School in Human Language Technologies

• NAACL-Supported Two-Week Summer School in Human Language Technologies

• Perl: extending your pos-tagger using regular expressions, Dan Jurafsky

• Probability Theory: The Logic Of Science (by E. T. Jaynes, Washington University, Saint Louis)

• REAL WORLD LINGUISTICS 101

• Russell and Norvig - AI

• Short intensive course: Texts, Discourse and Corpora: Corpora in Linguistics and Related Fields

• Speech and Language Processing, by Daniel Jurafsky and James Martin

• Statistical Natural Language Processing: Models and Methods

• Texas A&M University Linguistics Course Listings

DICTIONARY

• Alternative dictionaries

• Bilingual Dictionary French Arabic

• Cambridge Learner Dictionary

• Canoo.net - German Dictionaries and Grammars

• Canoo.net: Free German Language Resources

• CMU pronunciation dictionary

• Comlex Syntax (Syntactic Dictionary of English)

• CUVPlus -- Oxford Text Archive

• Deutsch-Spanisch Wˆrterbuch (German-Spanish Dictionary)

• Dictionary site, Bucknell University

• ECHO - Eurodicautom (multilingual technical dictionary)

• English to Estonian

• FreeDict Downloads

• Kirrkirr 4.0 Dictionary Program

• LEO: Deutsche-Englisches Wˆrterbuch (German-English Dictionary)

• Lexical information for German

• Lexical information for German

• Linguistics Glossary (from SIL)

• List of on-line dictionaries (from lai.com)

• Longdo Thai Dictionary

• On-line dictionaries (from Univ. of Hannover)

• Swedish to English

• Swedish to Finnish

• The NLP Dictionary

• Wordsmyth Children's Dictionary

• YourDictionary

FTP

• Xerox PARC FTP site.

JOURNAL

• Embedded MT Systems: Leveraging for Real World Applications

• Natural Language Engineering

• ACM Transactions on Information Systems

• Cognition, a journal from Elsevier Science

• Computational Linguistics

• Computational Linguistics (ACL journal)

• ETAI - Electronic Transactions on Artificial Intelligence

• ICAME Journal

• IJECE

• Information Processing and Management

• Information Retrieval (Journal)

• Journal of Artificial Intelligence Research (JAIR)

• Journal of Intelligent Information Systems

• Journal of Logic and Computation

• Journal of Natural Language Engineering

• Journal of the American Society for Information Science

• Knowledge Representation for Natural Language Processing in Implemented Systems

• Language, Journal of the Linguistic Society of America

• Machine Learning Journal Special Issue on Natural Language Learning

• Machine Translation

• ONLINE LINGUISTICS JOURNAL

• WEB-SLS: The European Student Journal of Language and Speech

LANGUAGE

• Basic Arabic Processing Tools

• Dunglish

• French Stopword List

• Hebrew Spellchecker

• Le TrÈsor de la Langue Langue d'Oc

• Lexique Morphalou

• Malay Concordance Project

• Names Files of Selected Countries

• REAP Project: Reader-Specific Lexical Practice for Improved Reading Comprehension

• Syllable-Level Conversational English Transcriptions

• The Bank of Swedish - A Linguistic Reference Database of Göteborg University

• The Mariano Silva y Aceves Series

• UniNE stopword list for Portuguese

• United States Geographic Names

• Valencianlanguage.com

LANGUAGE - LATIN

• Latin Home Page

MAILING

• HPSG Mailing List

• IR list

• MT List

• Natural Semantic Metalanguage List

• SIG-IRList Archives

• The CORPORA list

ONLINE

• A Survey of Open Language Archives

• ACL SIGGEN Resources Wiki

• AFGL Parser Generator

• Agglutination on the Basis of Corpus Information

• Algorithms for Linguistic Processing

• Artificial Intelligence NV (Ai)

• Author/Institution Self-Archiving

• Chinese Computing

• COPERNIC 2000

• CorpÛgrafo

• Dan Bikel's Parser

• Detecting Text Boundaries

• Educational Research Abstracts

• Emotional Databases

• English Resource Grammar

• English-Chinese Chinese-English Dictionary of Computer Terms

• Freelangonline - many on-line dictionaries + more

• Freelangonline - many on-line dictionaries + more

• Freelangonline - many on-line dictionaries + more

• Information Retrieval

• IR resources

• Korean Accented English Pronunciation Simulator

• KwicFinder Web Concordancer and Online Research Tool

• LANGUAGE LINKS

• LANGUAGE LINKS

• Lexical FreeNet

• LFG Database: List of Names

• Linguist's Search Engine

• Linguistic Interpretation of a German Corpus

• LINK GRAMMAR PARSER

• LinkGrammar-WN project

• MRC Psycholinguistic Database

• Multext East Resources, Version 3

• Multext-East Project

• MultiWordNet

• Natural Language Processing / Information Retrieval Software Repository

• NLSH: Natural Language Shell

• Omphalos Context-Free Language Learning Competition

• Online Business Letter Corpus KWIC Concordancer

• Parse Evaluation

• Phrases in English and the British National Corpus

• PyGoogle: A Python Interface to the Google API

• Python Programming Tutorial

• Query to Internet Corpora

• Regular Expression Exercises

• Resources for English-Chinese CLIR

• Resources for Text, Speech and Language Processing

• Rhetorical Structure Theory (RST)

• Russian Phonetics on the Web

• Senseval-3 Task: Automatic Labeling of Semantic Roles

• Senseval-3 Task: Word-Sense Disambiguation of WordNet Glosses

• Sentence Alignment and Word Alignment: Projects, Papers, Evaluation, Etc.

• SIG5 OntoWeb

• Simple Search of BNC-World

• Special Interest Group on Computational Semantics

• SUSANNE Analytic Scheme

• Telemakus: Mining and Mapping Research Findings to Promote Knowledge Discovery

• The Cross-Language Evaluation Forum

• The Internet Timelines Project

• The John Bateman and Michael Zock's list of Natural Language Generation Systems

• The Rosetta PrOject

• The XTAG Project

• TransSearch

• TREC Video Retrieval Evaluation Page

• TreeTagger - a language independent part-of-speech tagger

• Using BioMed Central's Open Access Full Text Corpus for Data Mining Research

• VIEW: Variation in English Words and Phrases

• VISL Tagger and Parser

• Web IR & IE

• Web Term Document Frequency Form (Berkeley)

• WEB-CONC

• WEBCORP

• WebExp2 Experimental Software

• Word Frequencies in Written and Spoken English (Based on the British National Corpus)

• WordNet Domains

• Workshop on Web-Based Language Documentation and Description Papers

• World Language Mapping System

• XAIRA (XML Aware Indexing and Retrieval Architecture)

PAPERS

• A Domain-Independent Semantic Tagger for the Study of Meaning Associations in English Text

• Automatic Construction of English/Chinese Parallel Corpora

• Berkeley - Technical Reports

• BootCaT: Bootstrapping Corpora and Terms from the Web

• Building an Annotated Japanese-Chinese Parallel Corpus

• Comparing Corpora Using Frequency Profiling

• Compiling Bilingual Lexicon Entries from a Non-Parallel English-Chinese Corpus

• Concordancing the Web with KWiCFinder

• DCPSE: Creating a Parsed and Searchable Diachronic Corpus of Present-Day Spoken English

• Electronically available papers (list at Univ. of Stuttgart)

• Extending the Cochran Rule for the Comparison of Word Frequencies between Corpora

• Extraction of Translation Unit from Chinese-English Parallel Corpora

• Learning Language in Logic - Genic Interaction Extraction Challenge

• Linc Lab (U. Penn) technical reports (not on-line)

• Linguistic Knowledge and Word Sense Disambiguation

• Measuring Text Reuse

• Paper on Sentence Boundary Disambiguation

• Papers of the DFKI CL Department

• PhD Theses (Columbia Natural Processing Language Group)

• Proceedings of the Corpus Linguistics 2005 Workshop on Using Corpora for Natural Language Generation

UNCATEGORIZED

• [1]

• ARIES Natural Language Tools

• Language and Linguistic Science information sources

• The RELATOR language resources server