Arseny Tolmachev


2019

pdf bib
Shrinking Japanese Morphological Analyzers With Neural Networks and Semi-supervised Learning
Arseny Tolmachev | Daisuke Kawahara | Sadao Kurohashi
Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers)

For languages without natural word boundaries, like Japanese and Chinese, word segmentation is a prerequisite for downstream analysis. For Japanese, segmentation is often done jointly with part of speech tagging, and this process is usually referred to as morphological analysis. Morphological analyzers are trained on data hand-annotated with segmentation boundaries and part of speech tags. A segmentation dictionary or character n-gram information is also provided as additional inputs to the model. Incorporating this extra information makes models large. Modern neural morphological analyzers can consume gigabytes of memory. We propose a compact alternative to these cumbersome approaches which do not rely on any externally provided n-gram or word representations. The model uses only unigram character embeddings, encodes them using either stacked bi-LSTM or a self-attention network, and independently infers both segmentation and part of speech information. The model is trained in an end-to-end and semi-supervised fashion, on labels produced by a state-of-the-art analyzer. We demonstrate that the proposed technique rivals performance of a previous dictionary-based state-of-the-art approach and can even surpass it when training with the combination of human-annotated and automatically-annotated data. Our model itself is significantly smaller than the dictionary-based one: it uses less than 15 megabytes of space.

2018

pdf bib
Juman++: A Morphological Analysis Toolkit for Scriptio Continua
Arseny Tolmachev | Daisuke Kawahara | Sadao Kurohashi
Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations

We present a three-part toolkit for developing morphological analyzers for languages without natural word boundaries. The first part is a C++11/14 lattice-based morphological analysis library that uses a combination of linear and recurrent neural net language models for analysis. The other parts are a tool for exposing problems in the trained model and a partial annotation tool. Our morphological analyzer of Japanese achieves new SOTA on Jumandic-based corpora while being 250 times faster than the previous one. We also perform a small experiment and quantitive analysis and experience of using development tools. All components of the toolkit is open source and available under a permissive Apache 2 License.

2017

pdf bib
Automatic Extraction of High-Quality Example Sentences for Word Learning Using a Determinantal Point Process
Arseny Tolmachev | Sadao Kurohashi
Proceedings of the 12th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications

Flashcard systems are effective tools for learning words but have their limitations in teaching word usage. To overcome this problem, we propose a novel flashcard system that shows a new example sentence on each repetition. This extension requires high-quality example sentences, automatically extracted from a huge corpus. To do this, we use a Determinantal Point Process which scales well to large data and allows to naturally represent sentence similarity and quality as features. Our human evaluation experiment on Japanese language indicates that the proposed method successfully extracted high-quality example sentences.